Translation of "Arbeitsabfolge" in English
Die
hohe
Verarbeitungsgeschwindigkeit
der
Anlage
ermöglicht
eine
zügige,
überlappende
Arbeitsabfolge.
The
high
work
speed
of
the
unit
allows
a
rapid,
overlapping
operating
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
EWS
6200
ist
ein
optimierter
Arbeitsplatz,
der
durch
die
überlappende
Arbeitsabfolge
hohe
Stückzahlen
ermöglicht.
The
EWS
6200
is
an
optimized
workplace
that
allows
large
volumes
due
to
the
overlapping
work
sequence.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
der
Reihenfolge
zum
Anpassen
an
die
Arbeitsabfolge
ist
dem
Bediener
ebenfalls
möglich.
A
change
in
the
sequence
for
adaptation
to
the
working
succession
is
also
possible
for
the
operator.
EuroPat v2
Auch
bei
der
Verwendung
von
zwei
Tischteilen
ergeben
sich
in
der
Arbeitsabfolge
unterschiedliche
Möglichkeiten
der
Einwirkung
auf
den
Stapel
mittels
eines
einem
Randbereich
des
Stapels
zugeordneten
Druckelementes
oder
jedem
Randbereich
zugeordneter
Druckelemente.
In
the
case
of
the
use
of
two
table
parts
there
are
also,
in
the
operational
sequence,
different
possibilities
for
the
action
on
the
stack
by
means
of
one
pressure
element
assigned
to
one
edge
area
of
the
stack
or
pressure
elements
assigned
to
each
edge
area.
EuroPat v2
Aufgrund
der
bereits
oben
erwähnten
Speicherbarkeit
der
Meßwerte
im
übrigen
in
dem
Drehmomentschlüssel
und
der
Festsetzbarkeit
der
Kalibrierwerte
und
der
Identifizierungsnummer,
welche
ebenfalls
beispielsweise
als
elektronischer
Code
in
einem
Speicher
des
Schlüssels
angelegt
ist,
ist
es
möglich,
während
des
normalen
Betriebes,
während
einer
normalen
Arbeitsabfolge,
den
Drehmomentschlüssel
unabhängig
von
dem
Bediengerät
bzw.
dem
Programmiergerät
zu
benutzen.
Due
to
the
above-mentioned
possibility
of
storing
the
measured
values
in
the
torque
wrench
and
the
possibility
of
fixing
the
calibration
values
and
the
identification
number,
which
is
also,
for
instance,
deposited
as
electronic
code
in
a
memory
of
the
wrench,
it
is
possible--during
normal
operation,
during
a
normal
work
sequence--to
use
the
torque
wrench
without
the
control
unit
or
programming
device.
EuroPat v2
In
Figur
8
ist
die
Arbeitsabfolge
gemäß
Figuren
7a
bis
7c
nochmals
in
isometrischer
Darstellung
anhand
einer
symbolisch
wiedergegebenen
Vorrichtung
vom
Schlauchabschnitt
23
bis
zur
montagegerechten
Ausformung
des
bearbeiteten
Schlauchabschnittes
23'
bzw.
des
daraus
entstandenen
clipsartigen
Gleitelementes
15
wiedergegeben.
The
working
sequence
according
to
FIGS.
7
a
to
7
c
is
reproduced
again
in
perspective
illustration
in
FIG.
8
by
reference
to
a
symbolically
reproduced
device,
from
the
tube
section
23
up
to
the
shaping,
appropriate
for
mounting,
of
the
processed
tube
section
23
?
or
the
clip-type
slide
element
15
resulting
therefrom.
EuroPat v2
Dies
kommt
der
Arbeitsabfolge
insbesondere
beim
Wenden
auf
dem
Vorgewende
des
zu
bearbeitenden
Ackers
besonders
erleichternd
entgegen.
This
particularly
facilitates
the
working
sequence
upon
turning
at
the
headland
to
be
worked.
EuroPat v2
Dazu
sind
praktische
Erfahrung
in
der
Arbeitsabfolge,
Kenntnisse
in
Mikrobiologie
und
Hygiene
und
hohe
persönliche
Motivation
erforderlich.
For
that
purpose
practical
experience
as
to
working
sequence,
knowledge
in
microbiology
and
hygiene
and
a
high
degree
of
personal
motivation
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Best
Practices
von
Advanced
Work
Packing
und
der
Software
von
Bentley
reduzierte
Insight-wfp
die
Projektkosten
und
die
Projektzeit,
indem
die
richtige
Arbeitsabfolge
vereinfacht
und
die
Materialverfügbarkeit
überprüft
wurden.
Using
Advanced
Work
Packaging
best
practices
in
conjunction
with
Bentley
software,
Insight-wfp
reduced
project
costs
and
time
by
simplifying
correct
sequence
of
work
and
verifying
materials
availability.
Outcome
ParaCrawl v7.1
Signifikante
Zeitreduktion,
präzise
und
wiederholgenaue
Arbeitsabfolge
und
eine
Rückverfolgung
der
angewendeten
Parameter
sind
nur
einige
Vorteile
dieser
neuen
Technologie.
The
benefits
of
the
new
technology
are:
significant
time
reduction,
precise
and
reproducible
process
sequences
as
well
as
traceability
of
process
parameters.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
klanglichen
Zustand
in
einen
facettenreichen
Klang
zu
verwandeln,
muss
der
Fachmann
nach
einer
bestimmten
Arbeitsabfolge
vorgehen.
To
turn
this
state
into
a
rich
sound,
the
expert
needs
to
proceed
with
a
specific
order
of
work
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsabfolge
ist
identisch
wie
oben
beschrieben,
mit
der
Ausnahme,
dass
man
je
nach
auszuschneidender
Form
vor
dem
Sticken
der
Deckstiche
bis
zu
drei
zusätzliche
Nadelstangenwechsel
hat.
The
work
process
is
identical
to
the
above-described
procedure,
apart
from
up
to
three
additional
needle-bar
changes
having
to
be
implemented
before
embroidering
the
cover
stitches,
depending
on
the
shape.
ParaCrawl v7.1