Translation of "Arbeitnehmerbeteiligung" in English
Weil
Arbeitnehmerbeteiligung
absolut
innovativen
Charakter
auf
unternehmerischer
und
Arbeitnehmerseite
hat.
The
reason
is
that
employee
participation
has
an
absolutely
innovative
character,
both
on
the
company
and
the
employee
side.
Europarl v8
Arbeitnehmerbeteiligung
im
Sinne
von
Lissabon
ist
mehr!
Employee
participation
in
the
Lisbon
sense
means
more
than
that!
Europarl v8
Arbeitnehmerbeteiligung
darf
nicht
nur
reine
Theorie
sein.
Employee
participation
must
not
be
just
a
theory.
Europarl v8
Ich
spreche
heute
über
die
Arbeitnehmerbeteiligung.
What
I'm
talking
about
today
is
worker
ownership.
TED2020 v1
Ferner
enthält
sie
spezifische
Bestimmungen
über
die
Arbeitnehmerbeteiligung.
It
will
also
contain
specific
provisions
on
employee
participation.
TildeMODEL v2018
Sie
muss
für
Mitarbeiter
nachvollziehbar
sein
und
ergänzt
insofern
andere
Formen
der
Arbeitnehmerbeteiligung.
It
must
be
readily
understandable
for
employees
and
to
this
extent
complement
other
forms
of
employee
participation.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
der
Gewerkschaften
könnten
damit
die
Bestimmungen
über
die
Arbeitnehmerbeteiligung
umgangen
werden.
In
trade
unions’
view
this
poses
a
risk
that
the
employee
involvement
rules
can
be
circumvented.
TildeMODEL v2018
Sie
muss
für
Mitarbeiter
nachvollziehbar
sein
und
ergänzt
insofern
andere
Formen
der
Arbeitnehmerbeteiligung.
It
must
be
readily
understandable
for
employees
and
to
this
extent
complement
other
forms
of
employee
participation.
TildeMODEL v2018
Zentrale
Anliegen
sind
dabei
Bildungs-
und
Schulungsmaßnahmen,
qualitativ
hochwertige
Arbeitsplätze
und
Arbeitnehmerbeteiligung.
Central
issues
are
training,
good
quality
jobs
and
workers
participation.
TildeMODEL v2018
Die
Resultate
dieser
Aktivitäten
werden
im
Mitteilungsblatt
P+
(Euro-Magazin
Arbeitnehmerbeteiligung)
veröffentlicht.
The
results
of
these
activities
are
published
in
P+
(European
Participation
Monitor).
EUbookshop v2
Arbeitnehmerbeteiligung:
Was
lehrt
uns
die
Erfahrung
in
Schweden?
Worker
Participation:
What
can
we
Learn
from
the
Swedish
Experience?
EUbookshop v2
Das
macht
sie
für
eine
Arbeitnehmerbeteiligung
am
Entscheidungsprozeß
des
Gesamtunternehmens
ungeeignet.
In
Ireland,
the
government
has
announced
that
employee
representation
on
the
boards
of
public
enterprises
will
be
introduced
progressively.
EUbookshop v2
Die
Kollektivverhandlungen
sind
die
offensichtlichste
Form
der
Arbeitnehmerbeteiligung.
Collective
bargaining
forms
the
most
obvious
mode
of
employee
participation.
EUbookshop v2
Dies
gibt
ein
Bild
von
der
Auswirkung
der
direkten
Arbeitnehmerbeteiligung
auf
die
Chancengleichheit.
This
provides
an
indication
of
the
equal
opportunities
outcomes
of
direct
participation.
EUbookshop v2
Arbeitsorganisation
und
Arbeitnehmerbeteiligung
befaßt,
vor
allen
Dingen
im
Zusammenhang
mit
neuer
Informationstechnologie.
The
completion
of
the
internal
market
and
its
social
dimension,
the
importance
of
involvement
in
retaining
Europe's
competitive
position
on
world
markets,
and
the
intensive
discussions
between
the
social
partners
underlines
the
importance
of
direct
involvement
of
employees
and
of
representative
participation.
EUbookshop v2
Das
Stiftungsprogramm
orientiert
sich
sehr
stark
an
Präventivstrategien
und
Arbeitnehmerbeteiligung.
The
Foundation's
programme
has
a
strong
orientation
to
preventive
strategies
and
worker
involvement.
EUbookshop v2
Arbeitnehmerbeteiligung
ist
kein
Zweck
an
sich.
Worker
participation
is
not
an
end
in
itself.
EUbookshop v2
Diese
Situation
zeigt,
wie
notwendig
die
Entwicklung
von
Formen
der
Arbeitnehmerbeteiligung
ist.
In
tandem
with
the
privatization
process,
however,anumber
of
encouraging
results
have
emergedinrespect
of
other
forms
of
worker
participation.
EUbookshop v2
In
dem
Stiftungsbericht
Participation
Beview
werden
vier
institutionalisierte
Formen
der
Arbeitnehmerbeteiligung
unterschieden.
In
the
Foundation's
earlier
Participation
Review,
four
systematic
approaches
to
participation
were
put
forward.
EUbookshop v2
Arbeitnehmerbeteiligung
den
allgemeinen
Prozeß
des
technologischen
Wandels
entscheidend
beeinflussen
kann.
The
question
remains
as
to
whether
employee
involvement
of
this
kind
can
have
important
impacts
on
the
overall
process
of
technological
change.
EUbookshop v2
In
welchem
Maße
kann
Arbeitnehmerbeteiligung
negative
Auswirkungen
haben
und
zu
unerwünschten
Kosten
führen?
To
what
extent
does
participation
have
a
negative
impact
and
impose
unwanted
costs?
EUbookshop v2
Die
unternehmerische
Mitbestimmung
ist
eine
bedeutende
Institution
der
Arbeitnehmerbeteiligung
in
der
deutschen
Rechtsordnung.
Co-determination
in
companies
is
an
important
institution
of
employee
participation
in
the
German
legal
system.
ParaCrawl v7.1