Translation of "Arbeitgebervertretung" in English
Bei
Fonds,
die
lediglich
von
der
Arbeitnehmerseite
finanziert
werden,
erübrigt
sich
eine
Arbeitgebervertretung.
Funds
financed
solely
by
employees
do
not
require
employers'
representation.
EUbookshop v2
Eine
zahlenmäßig
so
kleine
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgebervertretung
ist
nicht
wünschenswert
im
Hinblick
auf
die
sehr
vielfältigen
Aufgaben
der
Agentur
und
die
von
ihr
erwartete
hohe
Fachkompetenz
sowie
in
Anbetracht
der
zwischen
den
Mitgliedstaaten
immer
noch
bestehenden
erheblichen
Unterschiede
hinsichtlich
der
Rechtsvorschriften
und
der
Praxis
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz.
With
a
view
to
the
great
variety
of
the
tasks
of
the
Agency
and
the
level
of
competence
expected,
and
taking
into
account
the
still
considerable
differences
in
national
legislation
and
practice
in
the
field
of
occupational
safety
and
health
in
the
Member
States,
such
restricted
representation
of
workers
and
employers
is
not
desirable.
TildeMODEL v2018
Von
der
Arbeitgebervertretung
–
der
Construction
Industry
Federation
–
wurde
das
„Safe
pass“-Programm
als
ein
Angebot
gewürdigt,
das
auf
europäischer
Ebene
seinesgleichen
sucht.
The
employers’
body,
the
Construction
Industry
Federation,
has
described
the
‘Safe
pass’
programme
as
being
unprecedented
within
the
European
context.
EUbookshop v2
Die
Repräsentativität
der
CEOE
und
der
ihr
angehörenden
Organisationen
wird
auf
allen
Ebenen,
auf
denen
die
Arbeitgebervertretung
tätig
werden
muß,
uneingeschränkt
anerkannt.
It
has
61
members,
20
of
whom
represent
the
trade
unions,
20
the
employers'
organisations,
3
the
agricultural
sector,
3
the
sea-fishing
sector,
4
the
social
economy
sector
and
6
independent
experts.
EUbookshop v2
Infolge
von
Arbeitslosigkeit
und
der
zunehmenden
Verbreitung
von
selbständiger
Arbeit,
Subunternehmertum
und
fester
Kooperation
von
Unternehmen,
und
nicht
zuletzt
auch
in
folge
des
europäischen
Integrationsprozesses,
bahnen
sich
be
reits
deutliche
Veränderungen
bei
den
Institutionen
der
kollektiven
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgebervertretung
an.
Together
with
the
process
of
European
integration,
unemployment,
the
heightened
importance
of
free-lance
and
selfemployed
workers
and
the
development
of
subcontracting
practices
and
stable
relationships
between
companies
have
already
triggered
transformations
that
are
visible
in
the
institutions
of
collective
work
organisation.
EUbookshop v2
Im
Oktober
1968
verhandelte
die
ABBL
den
ersten
Tarifvertrag
mit
der
Föderation
Privater
Arbeitnehmer
(FEP)
und
ist
seitdem
offiziell
eine
Arbeitgebervertretung.
In
October
1968,
the
ABBL
negotiated
a
first
collective
employment
agreement
with
the
Federation
of
Private
Employees
(FEP)
and
has
officially
been
an
employers’
organisation
since
then.
ParaCrawl v7.1