Translation of "Arbeitgebervertreter" in English

Warum wohl wollen manche Arbeitgebervertreter die diskriminierenden Einschränkungen für Bürger anderer Mitgliedstaaten?
Why is it that some employers’ representatives want these discriminatory restrictions imposed on the citizens of other Member States?
Europarl v8
Die Arbeitgebervertreter hoben folgende Punkte hervor:
The employers' representatives highlighted:
TildeMODEL v2018
Die Arbeitgebervertreter unterstrichen die Notwendigkeit, dies im Rahmen gesunder öffentlicher Finanzen durchzuführen.
The employers underlined the importance of carrying it out within the framework of sound public finances.
EUbookshop v2
Was die Empfehlungen anbetrifft, halten die Arbeitgebervertreter vertiefende Forschungsarbeiten nicht für vorrangig.
As regards the recommendations, the employers' representatives would point out that further and detailed research should not have the first priority.
EUbookshop v2
Die Arbeitgebervertreter wurden ihrerseits über die Aufteilung der Sozialversicherungsausgaben unterrichtet.
Employers' representatives were briefed on the way social security costs are shared.
EUbookshop v2
Projektträger und Begünstigte müssen Arbeitnehmer- oder Arbeitgebervertreter sein.
Both the promoters and those involved with the fundingmust be representatives of workers or employers.
EUbookshop v2
Unter Berücksichtigung dieser JIB-'Argumente' setzen die Arbeitgebervertreter beim CITB die Ausbildungsabgabe fest.
In the light of JIB "bids' the employers representatives on the CITB set the levy.
EUbookshop v2
An diesem lokalen Kooperationsnetzwerk sind auch Arbeitgebervertreter beteiligt.
The local cooperation network alsoconsists of employer representatives.
EUbookshop v2
Die Arbeitgebervertreter werden vom Unternehmensleiter bestimmt.
Joint works councils are compulsory in all firms in the private sector with at least 150 employed workers.
EUbookshop v2
Die Nominierung der Arbeitgebervertreter erfolgt durch die jeweilige Geschäftsführung.
Employers' representatives shall be nominated by the relevant management body.
EUbookshop v2
Die Beiträge der Arbeitgebervertreter demonstrierten das breite Spektrum unterschiedlicher Interessen.
The input by from the employers side clearly showed that there are different interests involved.
ParaCrawl v7.1
Für einige Mitgliedstaaten, nationale Parlamente und Arbeitgebervertreter standen die einzelstaatlichen Reformagenden im Vordergrund.
National reform agendas were paramount for some Member States, national parliaments and employer stakeholders.
TildeMODEL v2018
So sprechen sich die Arbeitgebervertreter gegen jegliche Unterordnung der Anlaufstellen unter die Agentur aus.
For example, the employers’ representatives are opposed to being subordinated to the Agency.
TildeMODEL v2018
Deswegen eröffnet die Kommission jetzt die zweite Phase der Anhörung der Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertreter auf EU-Ebene.
This is why the Commission is now launching a second-phase consultation of workers' and employers' representatives at EU level.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitgebervertreter werden Unternehmensleitung entsandt.
DP members may also attend training during working time on social, economic and technical matters connected with their tasks, given by trade unions or other organisations.
EUbookshop v2
J jeweils ein Arbeitgebervertreter der Unterneh­mensgruppen, die durch gewählte oder benannte Arbeitnehmervertreter repräsentiert sind.
J one employers' representative for each of the Group companies which are represented by elected or nominated employee representatives.
EUbookshop v2
Zum Abschluß der Sitzung nahmen die Arbeitgebervertreter AKP/EWG eine gemeinsame Erklärung an.
At the end of the meeting, the ACP and EEC employers adopted a joint declaration.
EUbookshop v2
Die Empfehlung wurde mit 434 gegen 8 Stimmen (ausnahmslos Arbeitgebervertreter) bei 42 Enthaltungen angenommen.
The Recommendation received 434 votes in favor, 8 against (all employers) and 42 abstentions.
ParaCrawl v7.1
Zudem freue ich mich über den Kompromiss, den wir mit der PSE-Fraktion, der ELDR-Fraktion sowie der GUE/NGL-Fraktion über Artikel 3 haben finden können, der von der Beteiligung der Arbeitgebervertreter aus dem Sektor an den Arbeitsgruppen handelt.
I am also pleased with the compromise on Article 3 that we were able to reach with the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, concerning the participation of employers' representatives from the sector in the working parties.
Europarl v8