Translation of "Arbeitgeberkosten" in English
Die
Arbeitgeberkosten
werden
(ganz
oder
teilweise)
aus
öffentlichen
Mitteln
gedeckt.
Employers
costs
are
(fully
or
partly)
covered
by
public
funds.
EUbookshop v2
In
Belgien,
Luxemburg,
Frankreich
und
den
Niederlanden
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
Reduktion
der
Lohnnebenkosten
(Sozialversicherung
und
Steuererleichterungen
für
Arbeitgeber)
und
bei
einer
Förderung
der
Beschäftigung
gering
entlohnter
Arbeitskräfte
durch
eine
Senkung
der
Arbeitgeberkosten
für
die
Beschäftigung
solcher
Personen.
In
Belgium,
Luxembourg,
France
and
the
Netherlands
the
focus
is
on
reductions
of
the
nonwage
costs
(the
social
security
system
and
tax
rebate
for
employers)
and
favours
increased
employment
of
low-paid
employees
by
reducing
the
employers'
costs
when
they
recruit
from
this
group.
EUbookshop v2
Wenn
ein
garantierter
Lohn
vorliegt,
die
Arbeit
nehmer
jedoch
nur
einen
Teil
der
für
dieses
System
normalen
Stunden
arbei
ten,
dann
sind
die
Arbeitgeberkosten
pro
Stunde
extrem
hoch.
The
employer's
costs
per
hour
are
therefore
extremely
high
if
a
guaranteed
wage
is
in
operation,
but
the
employees
are
working
only
a
proportion
of
the·normal
hours
for
that
system.
EUbookshop v2
Bei
der
Beendigung
eines
Arbeitsvertrages
der
Arbeitgeber
den
Arbeitnehmer
(bei
der
Arbeitgeberkosten)
zurückgeben
muss
an
den
Ort,
wo
er
/
sie
die
Mitarbeiter
rekrutiert
von
oder
an
jedem
anderen
Ort
zwischen
den
beiden
Parteien
vereinbart.
At
the
termination
of
an
employment
contract
the
employer
must
return
the
employee
(at
the
employer's
cost)
to
the
place
where
he/she
recruited
the
employee
from,
or
to
any
other
place
agreed
between
the
two
parties.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgleich
für
die
Erhöhung
der
Arbeitgeberkosten
wird
gleichzeitig
eine
Reduzierung
der
vom
Arbeitgeber
zu
zahlenden
Sozialversicherungsbeiträge
von
den
jetzigen
25
%
auf
24,8
%
der
Bemessungsgrundlage
vorgeschlagen.
As
a
compensation
for
the
increased
costs
of
the
employers,
the
bill
proposes
also
a
reduction
in
the
rate
of
social
security
contribution
paid
for
by
the
employer
[6]
from
the
current
rate
of
25%
of
the
assessment
basis
to
24.8
%
of
the
assessment
basis
(that
includes
decrease
in
the
rate
of
sickness
insurance
from
current
2,3
%
to
2,1
%).
ParaCrawl v7.1