Translation of "Arbeitgeberbeiträge" in English
Veranschlagt
sind
die
Vergütungen
und
Zulagen
sowie
die
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung.
This
appropriation
is
intended
to
cover
remuneration,
allowances
and
indemnities
and
the
employer's
social
security
contributions.
JRC-Acquis v3.0
Die
veranschlagten
Mittel
decken
die
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
bzw.
zu
folgenden
anderen
Versicherungssystemen:
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
employer's
national
social
security
contributions
or
the
employer's
contributions
towards:
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Arbeitgeberbeiträge.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
employer's
contribution.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
die
Vergütungen
einschließlich
der
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
für
die
örtlichen
Bediensteten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
remuneration
of
local
staff
and
the
employer’s
contribution
to
the
social
security
scheme
of
local
staff.
JRC-Acquis v3.0
Ebenfalls
berücksichtigt
werden
Arbeitgeberbeiträge
zu
Pensionsregelungen
und
bestimmte
Pensionszahlungen.
Also
included
are
the
employers’
contributions
to
pension
schemes
and
certain
pension
payments.
DGT v2019
Diese
Maßnahmen
können
auf
Fortschritten
bei
der
Reduzierung
der
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
aufbauen.
These
measures
can
build
on
progress
already
made
with
the
reduction
in
employers’
social
security
contributions.
TildeMODEL v2018
So
wurden
die
Lohnnebenkosten
durch
eine
Senkung
der
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
vermindert.
The
cost
of
labour
is
being
reduced
through
a
decrease
in
employers
contributions.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeberbeiträge
sind
unionsweit
die
wichtigste
Einnahmequelle
zur
Finanzierung
des
Sozialschutzes.
Unionwide,
employers'
contributions
are
the
main
source
of
financing
social
protection.
EUbookshop v2
Sie
beinhalten
nicht
die
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
und
andere
Zusatzkosten.
They
exclude
employers'
social
contributions
and
other
marginal
costs.
EUbookshop v2
Nur
Ungarn
und
Lettland
habenin
den
letzten
Jahren
die
Arbeitgeberbeiträge
etwas
gesenkt.
Only
Hungary
and
Latvia
have
reducedsomewhat
employers’
contributions
in
recent
years.
EUbookshop v2
Die
Senkung
der
Arbeitgeberbeiträge
ist
eine
weitverbreitete
Maßnahme.
Reductions
in
employers'
contributions
have
been
widespread.
EUbookshop v2
Schließlich
trägt
der
Staat
die
Arbeitgeberbeiträge.
Finally
the
State
covers
the
cost
of
the
employers'
contributions.
EUbookshop v2
In
der
überwiegenden
Mehrzahl
der
Fälle
erfolgt
die
Finanzierung
ausschließlich
über
Arbeitgeberbeiträge.
The
large
majority
of
plans
are
financed
exclusively
by
employers'
contributions.
EUbookshop v2
Arbeitgeberbeiträge
zu
Versicherungsgesellschaften,
Pensionsfonds
oder
ähnlichen
privaten
Rentenkassen
sind
voll
steuerabzugsfähig.
Employers'
pension
contributions
to
insurance
companies,
pension
funds,
or
similar
provident
institutions
are
fully
deductible.
EUbookshop v2
Die
Arbeitgeberbeiträge
zur
Arbeitnehmerrentenversicherung
sind
steuerlich
abzugsfähig.
Contributions
paid
by
an
employer
into
an
employee
benefit
plan
are
tax-deductible.
EUbookshop v2
Bekanntlich
variieren
die
durchschnittlichen
Arbeitgeberbeiträge
in
den
Staaten
der
Europäischen
Union
ganz
erheblich.
As
is
by
now
well
known,
the
average
rate
of
social
contribution
levied
by
governments
on
employers
EUbookshop v2
Im
Vereinigten
Königreich
wurden
die
Arbeitgeberbeiträge
1995
weiter
reduziert.
In
the
UK,
employers'
contributions
were
reduced
further
in
1995.
EUbookshop v2
Die
Arbeitgeberbeiträge
sind
nicht
im
Zuge
der
steigenden
Arbeitslosigkeit
erhöht
worden.
Employers'
contributions
have
not
been
increased
in
line
with
raising
unemployment.
EUbookshop v2