Translation of "Arbeiterversicherung" in English
Ebenso
war
er
der
geistige
Vater
des
Entwurfs
einer
Arbeiterversicherung.
He
was
also
the
spiritual
father
of
labor
insurance.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
eine
Artikelreihe
über
die
Kassen
veröffentlichte,
widmete
Prawda
einen
regelmäßigen
Teil
der
Versicherungsfrage
unter
dem
Titel
"Arbeiterversicherung:
Fragen
und
Antworten".
After
running
a
series
of
articles
on
the
funds,
Pravda
devoted
a
regular
section
to
insurance
under
the
heading
Workers'
Insurance:
Questions
and
Answers
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Fram
vom
März
1906
wurden
die
Militärausgaben
bekämpft,
damit
die
so
verschwendeten
Mittel
„den
kleinen
landwirtschaftlichen
Betrieben,
der
Volksaufklärung
und
der
Arbeiterversicherung“
(!)
zugute
kommen
sollen.
According
to
Fram
of
March
1906,
military
expenditure
was
attacked
on
the
grounds
that
the
money
thus
wasted
could
be
used
for
the
benefit
of
“the
small
agricultural
concerns,
for
the
education
of
the
people
and
for
insuring
the
workers”!
ParaCrawl v7.1
So
kommt
man
zu
dem,
was
im
demokratischen
Staatswesen
durchweben
und
durchfluten
kann
die
Impulse,
die
orientieren
müssen
das
Leben
von
Mensch
zu
Mensch,
die,
sei
es
in
der
Arbeiterversicherung,
sei
es
irgendwie
in
anderen
Versicherungen,
die
da
sind
zum
Schutze
gegen
die
Schäden
des
Wirtschaftslebens,
in
alledem
muss
das
leben
als
das
Fundament
des
Rechtes,
von
dem
ich
eben
gesprochen
habe.
So
one
comes
to
the
impulse
which
can
weave
and
flow
through
the
democratic
common
wealth
which
must
orientate
the
exchanges
of
one
person
to
another,
be
it
in
workers'
insurance
or
be
it
in
other
insurance,
instituted
to
give
protection
against
damaging
economic
life;
in
all
of
this
human
life
lies
as
the
foundation
of
law
which
I've
just
been
speaking
about.
ParaCrawl v7.1