Translation of "Arbeiter einsetzen" in English

Sie würden sich gebührend für die Rechte der Arbeiter einsetzen.
Just the right kind of guy to stand up for the working man's rights.
OpenSubtitles v2018
Man kann also hier Arbeiter als Fischer einsetzen und dafür sorgen, dass die Kornlager schneller voll werden.
Sending workers there to fish will fill up the granary faster.
ParaCrawl v7.1
Es ist gängige Praxis und durch den „Contract Labour Act“ geregelt, dass gewisse Arbeiten an Dritte ausgelagert werden, die wiederum, je nach Bedarf, Arbeiter dafür einsetzen.
It is standard practice and regulated by the Contract Labour Act to outsource activities to independent contractors who employ contract workers on a need basis
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich haben die Kapitalisten Chrysi Avgi Hilfe und Unterstützung zukommen lassen, weil sie immer faschistische Schocktruppen als Reserve haben wollen, die sie gegen jeden revolutionären Kampf der Arbeiter einsetzen können.
In fact, the capitalists have given aid and assistance to Golden Dawn because they always seek to keep fascist shock troops in reserve to unleash against any revolutionary struggle by the workers.
ParaCrawl v7.1
Damit hat die herrschende Klasse einen mächtigen staatlichen Unterdrückungsmechanismus in der Hand, den sie gegen streikende Arbeiter und Demonstranten einsetzen wird.
This is a powerful mechanism of state repression that the ruling class will use against striking workers and demonstrators.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die, die Arbeit einsetzen und Industrieabfälle sich entledigen.
They are the ones who employ labor and dispose of industrial waste.
ParaCrawl v7.1
Diesen Ausdruck können Sie als Nachweis für Ihre Arbeit einsetzen.
You can use this printout as evidence of your work.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir sie für Arbeiten einsetzen können, müssen wir sie trainieren.
Before we can put them to work, we have to train them.
ParaCrawl v7.1
Aber man muss sich für die gemeinsame Arbeit einsetzen.
But one must be committed through common work.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir das Potenzial neuer Technologien optimal für unsere Arbeit einsetzen?
How can we best harness the potential of new technologies for our work?
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft läßt sich der neue Kolben in einer hydraulisch arbeitenden Bremse einsetzen.
It is especially advantageous that the new piston can be employed in a hydraulically operating brake.
EuroPat v2
Wie würdest du deine Kräfte bei der Arbeit einsetzen?
How would you use your power at work?
CCAligned v1
Als robuste, korrosionsbeständige Vakuummeter lassen sich die mechanisch arbeitenden Röhrenfedervakuummeter einsetzen.
The mechanically operating vacuum gauges can be used as robust, corrosion-resistant vacuum gauges.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen alle Technologien unterstützen, die unsere Mitglieder für ihre Arbeit einsetzen.
We work to support whatever technology choices make the most sense for our members.
ParaCrawl v7.1
Gerade ältere Menschen können ihre sozialen Fähigkeiten und Erfahrung, z.B. durch ehrenamtliche Arbeit, einsetzen.
Older people are particularly well-placed to put their social skills and experience to use, for example through voluntary work.
TildeMODEL v2018
Gerade ältere Menschen können ihre sozialen Fähigkeiten, z.B. durch ehrenamtliche Arbeit, einsetzen.
Older people are particularly well-placed to put their social skills to use, for example through voluntary work.
TildeMODEL v2018
Damit können Sie das walimex pro Objektiv noch professioneller für Ihre fotografischen Arbeiten einsetzen.
Like that, you can use your walimex pro lens much more professionally in your photographic work.
ParaCrawl v7.1
Die Zugmaschine, ein Fendt 936 Vario, lässt sich auch für landwirtschaftliche Arbeiten einsetzen.
At Gredler und Söhne, a Fendt 936 is used to drive the machine.
ParaCrawl v7.1
Inhalt: Wie man Web 2.0 Tools für das wissenschaftliche Arbeiten produktiv einsetzen kann.
Content: How to use Web 2.0 tools for academic work productively
ParaCrawl v7.1
Sie müssen menschenwürdige, nachhaltige Arbeitsplätze schaffen und sich für die Rechte der arbeitenden Bevölkerung einsetzen.
They need to create decent, sustainable jobs and stand up for the rights of people at work.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft auch den Personenkreis, die ihr eigenes Kfz für die Arbeit einsetzen.
This also applies to persons who use their own car for their work.
ParaCrawl v7.1
Rocard sagte, er würde sich für die Durchführung dieser mühsamen geschichtlichen Arbeit einsetzen.
Rocard said he would push for the accomplishment of this painstaking historical work.
ParaCrawl v7.1
Die ORE 150 können Anwender für Flächen, Formen und Radien sowie für Über-Kopf-Arbeiten einsetzen.
The ORE 150 can be used on surfaces, contours and radii, as well as for overhead work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Arbeit arbeit in einsetzen Arbeits
in arbeit arbeit am arbeit an arbeite an
arbeiter einsetzen Arbeiter