Translation of "Aramäisch" in English
Aber
er
sagte
es
auf
Aramäisch.
But
he
said
it
in
Aramaic.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aramäisch:
"Rufus,
wir
sehen
uns
in
zwei
Jahren.
It's
Aramaic.
It
says,
"Rufus,
see
you
in
two
years.
OpenSubtitles v2018
Einer
Form
von
Aramäisch,
die
schon
1900
Jahre
nicht
mehr
verwendet
wurde.
It's
a
form
of
Aramaic
that
hasn't
been
used
for
1,900
years.
OpenSubtitles v2018
Diese
waren
auf
Aramäisch
beschrieben,
der
Staatssprache
des
Persischen
Reiches.
All
but
one
are
in
Aramaic
language,
the
administrative
language
of
the
Persian
empire.
WikiMatrix v1
Das
Vaterunser
wurde
von
Vassula
in
aramäisch,
der
Sprache
Jesu,
gebetet.
This
was
prayed
by
Vassula
in
Aramaic,
the
language
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
es
ja
auch
in
Aramäisch!
And
here
it
is
in
Aramaic!
ParaCrawl v7.1
Das
Aramäisch
ist
ein
Westsyrischer
Dialekt,
der
im
Bab
nicht
verwendet
wird.
The
Aramaic
is
a
West-Syrian
dialect,
not
in
use
at
the
Bab.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
also
davon
ausgegangen
werden,
dass
Jesus
Aramäisch
sprach.
Thus,
it
safe
to
assume
that
the
language
of
Jesus
was
Aramaic.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
in
drei
Sprachen
geschrieben:
jüdisch,
Aramäisch
Griechisch.
It
was
written
in
three
languages:
Jewish,
Aramaic
Greek.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
des
Briefes
war
aber
aramäisch
geschrieben
und
übersetzt.
The
letter
was
written
in
Aramaic
and
translated.
ParaCrawl v7.1
Wurde
Mk
auf
Griechisch
oder
Aramäisch
geschrieben?
Was
Mk
written
in
Greek
or
Aramaic?
ParaCrawl v7.1
Damit
für
einen
beträchtlichen
Zeitraum,
der
jüdische
Elite
wurde
durch
Aramäisch.
Thus
for
a
significant
period,
the
Jewish
elite
became
influenced
by
Aramaic.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
Jesus
und
die
Apostel
aramäisch
gespro-chen
haben.
Jesus
and
the
Apostles
are
believed
to
have
spoken
Aramaic.
ParaCrawl v7.1
Nabil
Mouannes
in
der
Sprache
die
Jesus
sprach
gefeiert
wurde:
Aramäisch.
Nabil
Mouannes,
in
Aramaic,
the
language
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Jesus
und
sein
Volk
sprachen
aramäisch,
eine
Sprache
aus
der
semitischen
Sprachfamilie.
Jesus
and
his
people
spoke
Aramaic,
a
language
from
the
Semitic
family.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
uns
bei
der
Schaffung
des
größten
//Ani
-
Aramäisch
Wörterbuch
online.
Help
us
in
creating
the
largest!Xóõ-Western
Neo-Aramaic
dictionary
online.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Schrift,
die
bei
mir
überhaupt
nicht
funktioniert,
ist
Aramäisch.
The
only
script
I
was
barely
unable
to
install
is
Aramaic.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthielt
hebräische
Schriftzeichen
und
war
in
Aramäisch
geschrieben.
It
contained
square
Hebrew
letters
and
was
written
in
Aramaic.
ParaCrawl v7.1
Es
war
durch
Verderbnis
der
Ahnensprache
unter
dem
Einfluss
besonders
aramäisch
entstanden.
It
had
arisen
through
corruption
of
the
ancestral
tongue,
under
the
influence
of
especially
Aramaic.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
Imperial
Aramäisch
Skript.
It
adopted
the
Imperial
Aramaic
script.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
uns
bei
der
Schaffung
des
größten
//Gana
-
Aramäisch
Wörterbuch
online.
Help
us
in
creating
the
largest
English-Western
Neo-Aramaic
dictionary
online.
ParaCrawl v7.1