Translation of "Aquatisch" in English

Tierisches Protein in sera Futter stammt fast ausschließlich von aquatisch lebenden Futterorga- nismen.
Animal protein in sera food al- most exclusively originates from aquatic food organisms.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Gurkennote - aquatisch, sauber und cool.
This is the cucumber note – slightly aquatic, clean, and cool.
ParaCrawl v7.1
Die Sumpfschildkröte ist aquatisch und benötigt ein Aquarium mit Wasser.
The marsh tortoise is aquatic and needs an aquarium with water.
ParaCrawl v7.1
Es stellt sich heraus, dass etwas mehr als 94 Prozent des Lebens auf der Erde aquatisch ist.
It turns out that something more than 94 percent of life on earth is aquatic.
TED2013 v1.1
Sowohl semi-terrestrisch als auch aquatisch gehaltene Tiere sollten die Möglichkeit haben, sich in beschattete Abteile ihrer Behausung zurückzuziehen.
Both semi-terrestrial and aquatic caged animals should have the opportunity to withdraw to shaded areas within the enclosure.
DGT v2019
Deze arresten (Zaak C-232/95 en Zaak 233/95) hadden betrekking op artikel 7 van de EU-richtlijn inzake gevaarlijke stoffen (Richtlijn 76/464/EEG betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd).
These judgements (cases C-232/95 and C-233/95) concerned Article 7 of the EU's Dangerous Substances Directive (Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the EU).
TildeMODEL v2018
Anfangs galten Sauropoden als aquatisch lebende Tiere, die üppige Sümpfe bevölkerten und auf den Auftrieb des Wassers angewiesen waren, um ihre gigantische Körpermasse zu stützen.
Initially, sauropods were thought to be mainly aquatic, inhabiting lush peat swamps and being captive to the buoyancy of water to support their giant body weights.
Wikipedia v1.0
Der ehemalige Name spielte auf den vom Aussterben bedrohten, aquatisch lebenden Schwanzlurch Axolotl an, der außergewöhnliche Selbstheilungsfähigkeiten besitzt.
The ratchet was initially named after the critically endangered aquatic salamander axolotl, which has extraordinary self-healing capabilities.
WikiMatrix v1
Diese Hypothese wird durch die Art der gefundenen Tiere gestützt (sie sind meist klein, leicht und aquatisch), und sie deckt sich auch mit der Beobachtung, dass einem Tierregen oft ein Sturm vorangeht.
This hypothesis appears supported by the type of animals in these rains: small and light, usually aquatic, and by the suggestion that the rain of animals is often preceded by a storm.
WikiMatrix v1
Wunderbar frisch, ohne übermäßig bitter oder aquatisch zu sein, ist Isle of Man ein sehr einfacher, mariner und maskuliner Duft für den modernen Mann.
Wonderfully fresh, without being overly bitter or aquatic, Isle of Man is a very easy to like marine masculine for the modern man.
ParaCrawl v7.1
Aloe Vera und lila Blüten Frischer Duft, blumig und aquatisch, dank der eleganten Bouquet von Veilchen, Lavendel Blume und Blütenblatt Flieder.
Aloe Vera and lilac flowers Fresh scent, floral and aquatic, thanks to the elegant bouquet of violets, lavender flower and petal lilac.
ParaCrawl v7.1
Von den ungefähr 120 in der Gemeinschaft wild vorkommenden Säugetierarten sind 86 an terhstrische Biotope gebunden, 31 sind fliegende Arten (Fledermäuse) und der Rest ist aquatisch (Wale, Robben usw.).
Of the 120 or so species of mammal found in the wild in the European Community, 86 are land-based species, 31 are flying species (bats) and the remainder are aquatic species (whales, seals etc).
EUbookshop v2
Aktuell finden wir im Markt viele Paralleltrends (Co-Trends), wie blumig zu oriental und Oud zu aquatisch.
Currently we are finding many parallel trends (co-trends) on the market, such as floral to oriental and oud to aquatic.
CCAligned v1
Larven mancher Arten minieren in jungen Bambussprösslingen, andere leben aquatisch und besiedeln Hohlräumen alter oder toter Bambushalme.
The larvae of some species mine within young bamboo shoots, others are aquatic or colonise the cavities of old or dead culms.
ParaCrawl v7.1
Die Internetseite bietet einen interaktiven Bestimmungsschlüssel für die Identifizierung aquatisch lebender Insekten in North Dakota und ist besonders hilfreich als Grundlage für die Umsetzung eines Biomonitoring Programms.
This side offers an interactive key which is meant to aid the identification of aquatic insects found in North Dakota.
ParaCrawl v7.1
Sie können überwiegend aquatisch gehalten werden, ein kleiner Landteil mit Verstecken und Klettermöglichkeiten kommt ihnen jedoch entgegen.
They can be kept predominantly aquatic, but a small land part with hiding places and climbing possibilities is appreciated.
ParaCrawl v7.1
Je nach Standort der Pflanze (terrestrisch oder aquatisch) werden die Nährstoffe der Luft, dem Wasser oder dem Boden entnommen.
Depending on the location of the plant (terrestrial or aquatic), nutrients are taken from the air, water or soil.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind Amphibien wegen ihrer Abhängigkeit von beiden Ökosystemen, terrestrisch und aquatisch, sehr empfindlich gegenüber Veränderungen der Umwelt.
Particularly the amphibians are very sensitive to environmental changes, due to their dependence both of terrestrial and aquatic ecosystems. Â Publications
ParaCrawl v7.1
Dieses Futter eignet sich exzellent für Axolotl aber auch viele aquatisch lebende Molche und Frösche wie z. B. Krallenfrösche.
This food is excellent for Axolotl and other aquatic newts and frogs, such as clawed frogs.
ParaCrawl v7.1
Um Fische wie in der Natur zu ernähren, werden ausschließlich Proteine von aquatisch lebenden Futterorganismen eingesetzt.
Proteins from aquatic food organisms are used exclusively as to feed the fish as in nature. Flake food
ParaCrawl v7.1