Translation of "Aqua purificata" in English

Aqua purificata und Wasser für Injektionszwecke werden täglich geprüft.
Aqua purificata and water for injection purposes are inspected daily.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des Aqua Purificata wird durch ständige Messungen der Leitfähigkeit überwacht und sichergestellt.
The quality of the Aqua Purificata is supervised and guaranteed by constant measurements of the conductivity.
ParaCrawl v7.1
Zuweilen findet sich auch die Bezeichnung "gereinigtes Wasser" (Aqua purificata).
The term purified water (aqua purificata) can also be found.
ParaCrawl v7.1
Wellmann Engineering liefert hochqualitative Anlagen zur Verteilung von AP („Aqua Purificata“), WFI („Water for Injection“) und Reinstdampf.
Wellmann Engineering supplies high quality systems for the distribution of AP ("Aqua Purificata), WFI ("Water for Injection") and pure steam.
CCAligned v1
Der Ozongenerator erreicht bereits mit einer durchschnittlichen Konzentration von unter 50 ppb Ozon eine permanente Einhaltung der mikrobiologischen Anforderungen an Aqua Purificata an jeder einzelnen Zapfstelle.
The ozone generator already reaches with an average concentration of under 50 ppb ozone a permanent adherence to the micro-biological requirements at Aqua Purificata at each individual tap.
ParaCrawl v7.1
Bei dem erfindungsgemäß eingesetzten Wasser (D) kann es sich um beliebige Arten von Wasser, wie etwa natürliche Wässer, wie z.B. Regenwasser, Grundwasser, Quellwasser, Flusswasser und Meerwasser, chemische Wässer, wie z.B. vollentsalztes Wasser, destilliertes oder (mehrfach) redestilliertes Wasser, Wässer für medizinische oder pharmazeutische Zwecke, wie z.B. gereinigtes Wasser (Aqua purificata;
Water (D) used in the invention may be any desired type of water, for example, natural waters such as rainwater, groundwater, spring water, river water and seawater; chemical waters such as demineralized water or distilled or (multiply) redistilled water; waters for medicinal or pharmaceutical purposes such as purified water (Aqua purificata;
EuroPat v2
Die Referenzproben bestehen aus einer Dispersion aus Formazin (einem Reaktionsprodukt aus Hexamethylentetramin und Hydraziniumsulfat) in Aqua purificata.
The reference samples consisted of a dispersion of formazine (a reaction product consisting of hexamethylene and hydrazinium sulfate) in Aqua purificata.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäß eingesetzten Wasser (G) kann es sich um beliebige Arten von Wasser, wie etwa natürliche Wässer, wie z.B. Regenwasser, Grundwasser, Quellwasser, Flusswasser und Meerwasser, chemische Wässer, wie z.B. vollentsalztes Wasser, destilliertes oder (mehrfach) redestilliertes Wasser, Wässer für medizinische oder pharmazeutische Zwecke, wie z.B. gereinigtes Wasser (Aqua purificata;
The water (G) used in accordance with the invention may comprise any kind of water, for instance natural waters, for example rain water, ground water, spring water, river water and sea water, chemical waters, for example demineralized water, distilled or (multiply) redistilled water, water for medical or pharmaceutical purposes, for example purified water (Aqua purificata;
EuroPat v2
Im erfindungsgemäßen Verfahren kann als Komponente (C) beliebiges Wasser eingesetzt werden, wobei vollentsalztes Wasser, destilliertes Wasser und gereinigtes Wasser (Aqua purificata) bevorzugt sind, vollentsalztes Wasser besonders bevorzugt ist.
In the process of the invention, any desired type of water may be used as component (C), demineralized water, distilled water and purified water (Aqua purificata) being preferred, and demineralized water being particularly preferred.
EuroPat v2
Beispiele für Komponente (C) sind natürliche Wässer, wie z.B. Regenwasser, Grundwasser, Quellwasser, Flusswasser und Meerwasser, chemische Wässer, wie z.B. vollentsalztes Wasser, destilliertes oder (mehrfach) redestilliertes Wasser, Wässer für medizinische oder pharmazeutische Zwecke, wie z.B. gereinigtes Wasser (Aqua purificata;
Examples of component (C) are natural waters, such as rain water, ground water, spring water, river water, and seawater, chemical waters, such as fully demineralized water, distilled or (multiply) redistilled water, waters for medical or pharmaceutical use, such as purified water (aqua purificata;
EuroPat v2
Beispiele für Wasserarten, welche erfindungsgemäß eingesetzt werden können, sind natürliche Wässer, wie z.B. Regenwasser, Grundwasser, Quellwasser, Flusswasser und Meerwasser, chemische Wässer, wie z.B. vollentsalztes Wasser, destilliertes oder (mehrfach) redestilliertes Wasser, Wässer für medizinische oder pharmazeutische Zwecke, wie z.B. gereinigtes Wasser (Aqua purificata;
Examples of varieties of water which can be used in accordance with the invention are natural waters, such as rainwater, groundwater, springwater, river water and seawater, chemical waters, such as fully demineralized water, distilled or (multiply) redistilled water, water for medical or pharmaceutical use, such as purified water (aqua purificata;
EuroPat v2
Unter dem bekannten Markennamen Christ Aqua liefert der Reinstmedienspezialist die Erzeugungsanlagen für Aqua Purificata (PW/HPW), Wasser für Injektionszwecke (WFI) und Reinstdampf (PS).
Under the well-known label name Christian Aqua supplies the Reinstmedienspezialist the production plants for Aqua Purificata (PW/HPW), to water with for injection purposes (WFI) and Reinstdampf (HP).
ParaCrawl v7.1
Chemie: Mischung aus einer hochreiner (99,999%) nicht genauer bezeichneter Substanz, Aqua Purificata (mehrfach echt destilliert und gereinigt) und Spezial-Netzmittel.
Formula: Mixture of an highly purified (99,999%) non specified substance, Aqua Purificata (repeatedly distilled and purified) and special tensides.
ParaCrawl v7.1
Quellwasser mit größeren Mengen fester oder gasförmiger Stoffe bezeichnet man auch als Mineralwasser.Zuweilen findet sich auch die Bezeichnung "gereinigtes Wasser" (Aqua purificata).
Spring water with a considerable amount of solid or gaseous substances is also called mineral water.The term purified water (aqua purificata) can also be found.
ParaCrawl v7.1