Translation of "Aprilscherz" in English
Herr
Campbell
Bannerman,
die
Sache
mit
dem
Aprilscherz
hat
mich
etwas
irritiert.
I
got
a
little
confused
there,
Mr
Campbell
Bannerman,
with
the
April
Fool
thing.
Europarl v8
Ich
wurde
zum
Angestellten
des
Monats
gewählt,
als
Aprilscherz.
I
was
voted
employee
of
the
month
as
an
April
Fools'
Day
joke.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
nicht
sicher,
ob
es
ein
Aprilscherz
ist.
I
was
certain
it
must
be
April
Fools'
Day.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
bisschen
früh
für
einen
Aprilscherz.
It's
a
little
early
for
April
Fool's
Day.
OpenSubtitles v2018
Sagt
jetzt
keiner
"Aprilscherz"?
Nobody's
saying
April
Fools
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Aprilscherz,
ganz
gleich,
wie
du
es
ansiehst.
Fucking
April
fools,
no
matter
how
you
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das,
ein
Aprilscherz?
What's
this,
April
fool?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
es
nicht
mal
einen
Aprilscherz
gab.
I
can't
believe
you've
never
pulled
something
on
April
Fools'
Day.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
Ihr
habt
mich,
ein
Aprilscherz.
All
right,
you
got
me.
April
fool.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
wie
Mom
sie
als
Aprilscherz
kaufte?
Remember,
Mom
got
it
last
April
Fools?
OpenSubtitles v2018
Es
handelte
sich
um
einen
Aprilscherz.
It
was
an
April
Fools
joke.
WikiMatrix v1
Die
Meldung
wurde
allerdings
kurz
darauf
als
Aprilscherz
enttarnt.
This
was
later
confirmed
as
an
April
Fool
joke.
WikiMatrix v1
Bei
dem
Artikel
handelt
es
sich
um
den
jährlichen
Aprilscherz.
The
story
is
an
April
Fools'
Day
practical
joke.
WikiMatrix v1
Taco
Liberty
Bell
war
ein
erfolgreicher
Aprilscherz
der
Fast-Food-Kette
Taco
Bell.
The
Taco
Liberty
Bell
was
an
April
Fool's
Day
joke
played
by
fast
food
restaurant
chain
Taco
Bell.
WikiMatrix v1
Dieser
Artikel
erschien
jedoch
am
1.
April
2009
und
war
ein
Aprilscherz.
But
the
next
day,
on
April
1,
this
was
revealed
to
be
an
April
Fool's
Joke.
WikiMatrix v1
Ja,
es
war
natürlich
nur
ein
lausiger
Aprilscherz
?
Yes,
it
was
just
an
April
fool.
ParaCrawl v7.1
Genderbent
Avatar
bekamen
Spieler
als
Aprilscherz.
Genderbent
avatar
given
to
players
on
April
fools.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
ist
kein
Aprilscherz;-)
No,
this
is
no
April
Fool’s
joke;-)
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
ist
kein
Aprilscherz!
This
is
not
an
April
Fools’
joke!
ParaCrawl v7.1
Natürlich
war
das
ein
komplett
erfundener
Aprilscherz.
Of
course,
this
was
a
complete
fabrication
and
practical
joke.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aprilscherz
wird
zu
einem
echten
Kostüm
und
Yrels
Hammer
erwacht
zum
Leben.
An
April
Fool's
joke
turns
into
a
real
costume,
and
Yrel's
hammer
comes
to
life.
ParaCrawl v7.1
Bitte
keine
Mails
mehr
dazu
senden
-
es
war
nur
ein
Aprilscherz:-)
Please
don't
send
me
mails
anymore
-
it
was
just
an
April's
fool:-)
ParaCrawl v7.1
Cherrie
hatte
keine
Ahnung,
dass
ein
Aprilscherz
Witz
sein
würde!
Cherrie
had
no
idea
that
would
be
an
April
Fool's
Day
joke!
ParaCrawl v7.1