Translation of "Applikationssystem" in English
Das
Behältnis
kann
eine
Spritze
oder
ein
spezielles
Applikationssystem
namens
co.fix
sein.
The
container
may
be
a
syringe
or
a
special
application
system
called
co.fix
that
is
a
catheter
with
a
stem
length
of
150
mm.
ELRC_2682 v1
Wichtig:
Bewahren
Sie
das
Applikationssystem
nicht
länger
als
6
Stunden
ungekühlt
auf.
Important:
Do
not
store
the
administration
system
unrefrigerated
for
more
than
6
hours.
TildeMODEL v2018
Die
empfohlene
Dosis
von
Herceptin
Injektionslösung
in
einem
Applikationssystem
beträgt
600
mg.
The
recommended
dose
for
Herceptin
solution
for
injection
in
administration
system
is
600
mg.
TildeMODEL v2018
Die
subkutane
Darreichungsform
von
Herceptin
in
einem
Applikationssystem
ist
eine
gebrauchsfertige
Lösung.
Herceptin
subcutaneous
formulation
in
administration
system
is
ready
to
use.
TildeMODEL v2018
Versuchen
Sie
nie,
das
Applikationssystem
zu
öffnen.
Never
try
to
open
the
administration
system.
TildeMODEL v2018
Wichtig:
Verhindern
Sie,
dass
das
Applikationssystem
mit
Wasser
in
Berührung
kommt.
Important:
Do
not
allow
the
administration
system
to
come
into
contact
with
water.
TildeMODEL v2018
Herceptin
ist
eine
Injektionslösung,
die
in
einem
Applikationssystem
geliefert
wird.
Herceptin
is
a
solution
for
injection
that
is
supplied
in
an
administration
system.
TildeMODEL v2018
Wenn
dieser
Fehler
auftritt,
kann
das
Applikationssystem
nicht
wieder
gestartet
werden.
The
administration
system
cannot
be
restarted
once
this
error
occurs.
TildeMODEL v2018
Wenn
ein
Fehler
auftritt,
kann
das
Applikationssystem
nicht
wieder
gestartet
werden.
If
an
error
has
occurred
the
administration
system
cannot
be
restarted.
TildeMODEL v2018
Öffnen
Sie
die
Faltschachtel
und
nehmen
Sie
das
Applikationssystem
heraus.
Open
the
outer
carton
and
take
out
the
administration
system.
TildeMODEL v2018
Applikationssystem
im
Umkarton
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
Keep
the
administration
system
in
the
outer
carton
in
order
to
protect
from
light.
TildeMODEL v2018
Das
Applikationssystem
darf
nicht
mit
Wasser
in
Berührung
kommen.
The
administration
system
should
not
be
allowed
to
come
into
contact
with
water.
TildeMODEL v2018
Das
Applikationssystem
enthält
600
mg
Trastuzumab
in
5
ml.
The
administration
system
contains
600
mg
of
trastuzumab
in
5
mL.
TildeMODEL v2018
Das
Applikationssystem
ist
für
die
Anwendung
im
unten
beschriebenen
elektromagnetischen
Umfeld
vorgesehen.
The
administration
system
is
intended
for
use
in
the
electromagnetic
environment
specified
below.
TildeMODEL v2018
Das
Applikationssystem
ist
für
die
Anwendung
in
der
unten
beschriebenen
elektromagnetischen
Umgebung
vorgesehen.
The
administration
system
is
intended
for
use
in
the
electromagnetic
environment
specified
below.
TildeMODEL v2018
Das
Applikationssystem
ist
für
die
Nutzung
in
der
unten
beschriebenen
elektromagnetischen
Umgebung
vorgesehen.
The
administration
system
is
intended
for
use
in
the
electromagnetic
environment
specified
below.
TildeMODEL v2018
Das
Applikationssystem
ist
nur
zur
einmaligen
Anwendung
bestimmt.
The
administration
system
is
for
single
use
only.
TildeMODEL v2018
Das
Applikationssystem
und
die
Batterie
sollten
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
beseitigt
werden.
The
administration
system
and
the
battery
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
TildeMODEL v2018
Das
Applikationssystem
und
die
Batterie
sollten
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
entsorgt
werden.
The
administration
system
and
the
battery
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
TildeMODEL v2018
Das
Applikationssystem
verwendet
für
seine
inneren
Funktionen
nur
HF-Energie.
The
administration
system
uses
RF
energy
only
for
its
internal
function.
TildeMODEL v2018
Ein
Applikationssystem
enthält
5
ml
Lösung
(600
mg
Trastuzumab).
One
administration
system
containing
5
mL
of
solution
(600
mg
of
trastuzumab).
TildeMODEL v2018
Ein
Applikationssystem
enthält
600
mg
Trastuzumab
in
5
ml.
One
administration
system
contains
600
mg
of
trastuzumab
in
5
mL.
TildeMODEL v2018
Entsorgen
Sie
das
Applikationssystem
und
die
Batterie
gemäß
lokalen
Anforderungen.
Dispose
of
the
used
administration
system
and
of
the
battery
according
to
local
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
betrifft
ferner
das
Applikationssystem
selbst.
The
invention
further
relates
to
the
application
system
itself.
EuroPat v2
Für
das
erfindungsgemäße
Applikationssystem
eignen
sich
insbesondere
Kerne
aus
Polypropylen
mit
T-förmiger
Gestalt.
Cores
made
from
polypropylene
with
a
T-shape
are
particularly
suitable
for
the
application
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Mit
diesem
Applikationssystem
können
Querschnittsbilder
von
Gefäßwandstrukturen
von
Hohlorganen
erzeugt
werden.
This
application
system
permits
cross-sectional
images
of
vascular
wall
structures
of
hollow
organs
to
be
obtained.
EuroPat v2
Nachteilig
sind
die
hohen
Kosten
für
Laser
und
glasfaserbasiertes
Applikationssystem.
Disadvantages
are
the
high
costs
for
laser
and
application
system
based
on
glass
fiber.
EuroPat v2