Translation of "Applikationsmanagement" in English

Sie lernen u.a. die Bereiche Infrastruktur, Applikationsmanagement und Entwicklung kennen.
You will get to know the fields of infrastructure, application management and development.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend werden neue Funktionen für die Prozessoptimierung und ganzheitliche Serviceleistungen bestehend aus Applikationsmanagement und Hosting vorgestellt.
In addition, new functions for process optimization and holistic services consisting of application management and hosting will be presented.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für jeden Einsatz in der Chemie vorgesehen und passen sich nahezu allen Kundenwünschen an“, so Boris Sander, Leiter Produkt- und Applikationsmanagement.
They are designed for every possible application in the chemical industry and can be adapted to practically every customer requirement," said Boris Sander, head of Product and Application Management.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsinhalt des SAP Application Management Services kann individuell auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens angepasst werden und reicht von Support und Maintenance über Application Operation und Monitoring bis hin zu taktischem und operativem Applikationsmanagement.
The content of the SAP Application Management Service can be customised to the needs of your company and ranges from support and maintenance through application operation and monitoring to tactical and operational application management.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die SW Entwicklung bzw. das Applikationsmanagement in einem hohen Maße ein kreativer Prozess ist, der "manuelle Tätigkeiten" beinhaltet, so können doch auch hier wesentliche Teile industrialisiert werden.
Despite the fact that software development or application maintenance is a creative process requiring manual interaction, major parts of the overall process can be industrialised.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die SW Entwicklung bzw. das Applikationsmanagement in einem hohen Maße ein kreativer Prozess ist, der „manuelle Tätigkeiten“ beinhaltet, so können doch auch hier wesentliche Teile industrialisiert werden.
Despite the fact that software development or application maintenance is a creative process requiring manual interaction, major parts of the overall process can be industrialised.
ParaCrawl v7.1
Schließlich habe ich meinen Lebensmittelpunkt nach Österreich verlegt, wo ich als Senior Consultant in einem internationalen Beratungsunternehmen an Projekten im Bereich Softwareentwicklung und Applikationsmanagement mitgearbeitet habe.
Finally I decided to move to Austria, where I gained working experience as a senior consultant in an international consulting firm for different projects in the field of software development and application management.
ParaCrawl v7.1
Dieser Multi-Prozessor-Aufbau erlaubt eine Aufteilung der Datenverarbeitung, wie z.B. Algorithmus-Optimierung via DSP, Applikationsmanagement via CPU und Sensor-Funktionalität via FPGA.
These multiple engines allow the partitioning of processing tasks such as algorithm optimization via DSP, application management via CPU and sensor functionality via FPGA.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen dazu, wie Sie mit unseren Storage-Lösungen für Sybase Ihr Applikationsmanagement verbessern können, erhalten Sie von Ihrem NetApp Vertriebsmitarbeiter oder NetApp Reseller.
To learn more about how our storage solutions for Sybase can help you improve application management, contact your NetApp sales representative or your NetApp reseller.Â
ParaCrawl v7.1
Professionelles Applikationsmanagement stellt sicher, dass die Geschäftsprozesse optimal über den gesamten Lebenszyklus durch Informationssysteme unterstützt werden.
Professional application management ensures that business processes are optimally supported with information systems throughout the life cycle of those business processes.
ParaCrawl v7.1
Einen Ausweg aus dem Dilemma bietet ein externes Applikationsmanagement, auf das Analystenstudien zufolge - wie etwa der RADAR-Kurzreport 2010 der Analysten von Pierre Audoin Consultants (PAC) - immer mehr Unternehmen setzen.
A way out of this dilemma is offered by managing applications externally, which companies are increasingly opting for as a result of analysts' studies, such as the 2010 RADAR short report produced by Pierre Audoin Consultants (PAC).
ParaCrawl v7.1