Translation of "Applikationsgerät" in English

Nur mit dem Zalviso Applikationsgerät anwenden.
To be used only with the Zalviso administration device.
ELRC_2682 v1
Das voll aufgeladene Zalviso Applikationsgerät ist ohne Wiederaufladung bis zu 72 Stunden funktionsfähig.
The fully charged Zalviso administration device will operate without recharging for up to 72 hours.
ELRC_2682 v1
Nach Entnahme aus dem Beutel sofort in das Zalviso Applikationsgerät einsetzen.
Place immediately into the Zalviso administration device after removal from sachet.
ELRC_2682 v1
Das standardmäßige D-3000-Werkzeug und -Applikationsgerät können wiederverwendet werden.
The standard D-3000 hand tool and applicator tooling can be re-used.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ferner ein Applikationsgerät enthaltend eine Zweikammerkarpule wie oben beschrieben.
The invention also relates to an applicator including a two-chamber carpule as described above.
EuroPat v2
Das Applikationsgerät gibt insbesondere einen zerstäubten Entsorgungsmittelsprühstrahl ab.
The application apparatus particularly emits an atomized disposal medium spray jet.
EuroPat v2
Insbesondere wird das Entsorgungsmittel von dem Applikationsgerät als ein zerstäubter Entsorgungsmittelsprühstrahl abgegeben.
The disposal medium is, in particular, emitted from the application apparatus as an atomized disposal medium spray jet.
EuroPat v2
Das Applikationsgerät ist vorzugsweise ein Zerstäuber, insbesondere ein Rotationszerstäuber.
The application apparatus is preferably an atomizer, in particular a rotary atomizer.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt einen Längsschnitt durch ein Applikationsgerät.
The single figure shows a longitudinal section through an applicator.
EuroPat v2
Zwischen dem Farbwechsler und dem Applikationsgerät kann eine Rückführleitung abzweigen.
A return line can branch off between the colour changer and the application apparatus.
EuroPat v2
Erst dann beginnt die Auswahl des optimalen Applikationsgerät.
Only then can you begin the process of selecting the right application device.
ParaCrawl v7.1
Das Zalviso Applikationsgerät darf nicht verwendet werden, wenn irgendein Bestandteil sichtbar beschädigt ist.
The Zalviso administration device should not be used if any component is visibly damaged.
ELRC_2682 v1
Nach Entnahme aus dem Beutel sollte die Patrone sofort in das Zalviso Applikationsgerät eingesetzt werden.
After removing from the sachet, the cartridge should be placed into the Zalviso administration device immediately.
ELRC_2682 v1
Die Erfindung betrifft ein Applikationsgerät, insbesondere Applikationspistole, zum Markieren von Drähten und Kabeln.
The present invention relates to an application device, particularly application gun, for marking wires and cables.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt S1 wird das Applikationsgerät AG beabstandet über der Annahmeeinrichtung AE positioniert.
In a first step S 1 the application apparatus AG is positioned, spaced apart, above the receiving equipment AE.
EuroPat v2
Das Applikationsgerät AG ist ein Rotationszerstäuber, der als Absprühelement einen Glockenteller GT aufweist.
The application apparatus AG is a rotary atomizer which has a bell cup GT as a spray element.
EuroPat v2
Es ist möglich, dass das Applikationsgerät über, vorzugsweise beabstandet über der Annahmeeinrichtung positioniert wird.
It is possible that the application apparatus is positioned above, preferably spaced apart above, the receiving equipment.
EuroPat v2
Das Applikationsgerät ist konfiguriert und angeordnet, um Beschichtungsmittel, insbesondere einen vorzugsweise zusammenhängenden Beschichtungsmittelstrahl auszugeben.
The application apparatus is configured and arranged in order to discharge coating agent, e.g., a coherent coating agent jet.
EuroPat v2
Bei der Lackierung steht die Kraftfahrzeugkarosserie also still, während das Applikationsgerät bewegt wird.
In the painting process the vehicle body does not move, while the application device moves.
EuroPat v2
Gleich wie in Figur 3 beschrieben, wird der Schaum aus einem einzigen Applikationsgerät appliziert.
As described in FIG. 3, the foam is applied from a single application device.
EuroPat v2
Bei dem Applikationsgerät kann es sich insbesondere um einen handelsüblichen PC, Laptop oder dergleichen handeln.
The application unit may particularly be a PC, laptop, etc. that is sold in the trade.
EuroPat v2
Die Zusatzhardware 102 kann aber auch nur als Signalumsetzung zwischen Applikationsgerät 101 und Steuergerät 100 fungieren.
Additional hardware 102 may, however, function only as signal conversion between application unit 101 and control unit 100 .
EuroPat v2