Translation of "Applikationsbereich" in English

Die Austragöffnung 16 ist in einem Applikationsbereich 36 des Gehäuses 13 angeordnet.
The discharge opening 16 is located in an application area 36 of the casing 13 .
EuroPat v2
Dieser Luftstrom nimmt im Applikationsbereich 108 Lack-Overspray in Form von Overspray-Partikeln auf.
This air flow takes up paint overspray in the form of overspray particles in the application region 108 .
EuroPat v2
Welche Produkte können wir gemeinsam für Ihren Applikationsbereich entwickeln?
Which products can we jointly develop for your application?
CCAligned v1
Der Applikationsbereich des Messgeräts wird dadurch erheblich vergrößert.
The application range of the measuring device is thereby significantly enlarged.
EuroPat v2
Das Monitoring von Gleis- und Zugkomponenten ist ein weiterer wichtiger Applikationsbereich von FTS.
The monitoring of asset condition is another important application area of FTS.
ParaCrawl v7.1
Im Applikationsbereich finden Sie die Einsatzmöglichkeiten zur Drehzahlüberwachung.
You find the possibilities of speed monitoring in the application area.
ParaCrawl v7.1
Der Applikationsbereich 36 dient dazu, die Applikation des Mediums am gewünschten Applikationsort zu erleichtern.
The application area 36 serves to facilitate the application of the medium to the desired application location.
EuroPat v2
Die Studenten werden Probleme im Applikationsbereich berücksichtigen, die mit der Software gelöst werden kann.
Students will consider problems in the application area that can be solved with software.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Luftkammer gelangt die gereinigte Abluft über eine Filterdecke in den Applikationsbereich 108 zurück.
From this air chamber the cleaned outlet air passes through a filter cover back into the application region 108 .
EuroPat v2
Der mit den Overspray-Partikeln aus dem Applikationsbereich beladene Abluftstrom wird im Folgenden als Rohgasstrom 104 bezeichnet.
The exhaust air flow loaded with the overspray particles from the application region will be designated the raw gas flow 104 below.
EuroPat v2
Die Spitzen der Werkzeugenden 4 sind auf einer Gewebeoberfläche 3a in einem Applikationsbereich 3b angeordnet.
The tips of the tool ends 4 are arranged on a tissue surface 3 a in an application area 3 b.
EuroPat v2
Der mit den Overspray-Partikeln aus dem Applikationsbereich 108 beladene Abluftstrom wird im Folgenden als Rohgasstrom bezeichnet.
The stream of exhaust air laden with the overspray particles from the application area 108 is designated in the following as stream of crude gas.
EuroPat v2
Die Kapazität der beschriebenen Filtervorrichtung kann auf die den Applikationsbereich durchsetzende Rohgasmenge abgestimmt werden.
The capacity of the filter device described may be matched to the amount of crude gas passing through the application area.
EuroPat v2
Im vorderen Applikationsbereich ist die Oberseite der Unterwand 150 parallel zur Auflagefläche 36 geführt.
In the forward application area, the top side of the lower wall extends parallel to supporting surface 36 .
EuroPat v2
Die Vorschubhülse 9 wird an einem dem Applikationsbereich abgewandten Ende durch den Vorschubhülsenboden 30 verschlossen.
The feed sleeve 9 is closed at the end remote from the application area by the feed sleeve base 30 .
EuroPat v2
Der Griffbereich 76 hat einen Axialkanal 78, der zu dem Applikationsbereich 32 bzw. Pinselhaar führt.
The finger grip portion 76 has an axial passageway 78 leading to the application portion 32 or brush hair.
EuroPat v2
Mit dieser Option wird initial keine Startseite im Applikationsbereich geladen - der Bereich bleibt leer.
With this option, no start page will be loaded in the application area initially - the area will remain empty.
CCAligned v1
Mit der Baureihe Nivotemp lassen sich nahezu alle in diesem Applikationsbereich auftretenden Anforderungen erfüllen.
The Nivotemp series meets virtually all requirements arising in this area of application.
ParaCrawl v7.1
Mit der Baureihe Nivotemp NT M-L lassen sich nahezu alle in diesem Applikationsbereich auftretenden Anforderungen erfüllen.
The Nivotemp NT M-L series meets virtually all requirements arising in this area of application.
ParaCrawl v7.1
Mit der Baureihe Nivotemp XP lassen sich nahezu alle in diesem Applikationsbereich auftretenden Anforderungen erfüllen.
The Nivotemp XP series meets virtually all requirements arising in this area of application.
ParaCrawl v7.1