Translation of "Applikationsabhängig" in English

Die Zeit tf und auch die Zeit td kann applikationsabhängig auch 0 sein.
The time tf as well as the time td may also be 0, depending on the relevant application.
EuroPat v2
Dies erfordert applikationsabhängig auch die Aufbereitung des Messgases vor Ort.
Depending on the application, this also requires conditioning the sample gas on site.
ParaCrawl v7.1
Bei komplexen Funktionen ist die Art der Projektion applikationsabhängig zu wählen.
In more complex functions, the type of projection must be selected based on the application.
EuroPat v2
Die applikationsabhängig benötigte Durchschlagfestigkeit des Isolationsmaterials setzt eine Mindeststärke der wärmeleitenden Schicht voraus.
If an application requires electric insulation, the thermally conductive layer must be of a certain minimum thickness.
ParaCrawl v7.1
Die zu wählende Ausführungsform ist applikationsabhängig, wobei die Platzverhältnisse auf dem Schaltkreis und der jeweilige zusätzliche Stromverbrauch beachtet werden müssen.
The configuration to be selected is dependent on the relevant application; the space available in the circuit and the relevant additional current consumption must be taken into account for this choice.
EuroPat v2
Damit applikationsabhängig eine Auswahl möglich ist, ist der Hauptfarbteiler vorzugsweise mit einer Mechanik versehen, die einen einfachen Wechsel ermöglicht, beispielsweise durch ein entsprechendes Teilerrad, das einzelne, austauschbare Teiler enthält.
In order to allow a selection based upon the application, the main color splitter is preferably provided with a mechanism which makes it possible to effect a change in a simple manner, for example, by means of a corresponding splitter wheel containing the individual exchangeable splitters.
EuroPat v2
Die erforderliche Rücksetzmindestdauer ist sehr applikationsabhängig, insbesondere von der typischen Helligkeitsdynamik zu erfassender Objekte und typischen Verweildauern in dem Erfassungsbereich des Sensors.
The required reset minimum period depends strongly on the application, in particular on the typical brightness dynamics of the objects to be detected and on typical dwell periods within the detection area of the sensor.
EuroPat v2
Dann wird sie mit einem optischen Mikroskop und einem Teilchenstrahlenmikroskop untersucht, wobei die Reihenfolge applikationsabhängig gewählt werden kann.
It is then examined with an optical microscope and a particle beam microscope, wherein the sequence can be chosen dependent on the application.
EuroPat v2
In diesem Fall könnte der angegebene Wegsensor in Bewegungsrichtung gesehen mit einer Unsymmetrie ausgestattet werden, die mit der die Kennlinie des angegebenen Wegsensors applikationsabhängig beeinflusst werden kann.
In this case, the specified displacement sensor could be provided with an asymmetry when seen in the direction of movement that can be influenced application-dependently with the characteristic curve of the specified displacement sensor.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, einen entsprechenden Verbindungsaufbau nur in einem vorbestimmten Zeitrahmen, der unter Umständen applikationsabhängig entsprechend kurz sein kann (z. B. je nach Netzwerkgeschwindigkeit einige Millisekunden oder einige Sekunden, z.B. bis zu 10 Sekunden), zuzulassen.
It is advantageous to permit a respective connection establishment only within a predetermined time frame, which may possibly be short depending on the application (for example, several milliseconds or several seconds, up to 10 seconds, for example) depending on the network speed.
EuroPat v2
Es reicht daher aus, auf die Lagewerte zurückliegender Meßzyklen ein entsprechendes Auswahlkriterium anzuwenden, welches applikationsabhängig ist.
It is therefore adequate to apply to the positional values of past measuring cycles an appropriate selection criterion which is application-dependent.
EuroPat v2
Darüberhinaus kann die Profilmatrix oder Teile davon ggf. zeitvariant oder ereignisabhängig gesteuert werden, wobei die Steuerung wiederum applikationsabhängig erfolgen kann.
Beyond that the profile matrix or parts of it can, if necessary, be controlled time-variant or event-dependent, whereby the control in turn can be carried out application-dependent.
EuroPat v2
Damit applikationsabhängig eine Auswahl möglich ist, ist der Hauptfarbteiler vorzugsweise mit einer Mechanik versehen, die einen einfachen Wechsel ermöglicht, beispielsweise durch ein entsprechendes Teiferrad, das einzelne, austauschbare Teiler enthält.
In order to make an application based selection possible, the primary color splitter is preferably equipped with mechanics that make it possible to implement a simple change, for example, by means of a corresponding splitter disc which contains individual, interchangeable splitters.
EuroPat v2
Die maximale Grenzfrequenz für die Messsignalfrequenz ist insbesondere applikationsabhängig und kann sich aus der Abtastfrequenz, mit der das optische Bauteil und die mit dem optischen Bauteil gekoppelte Aktuator- und/oder Sensor-Einrichtung abgetastet werden, ableiten.
The maximum cut-off frequency for the measurement signal frequency depends in particular on the application and can be derived from the sampling frequency with which the optical component and the actuator and/or sensor device, which is coupled to the optical component, are sampled.
EuroPat v2
Applikationsabhängig reichen acht Register zur dynamischen Ausführung der komprimierten 16-Bit-Folgen: hier bietet R32E eine sparsame Variante mit 16 Registern.
Depending on the application, eight registers are sufficient for dynamic execution of the compressed 16-bit sequences: here R32E offers an economical variant with 16 registers.
ParaCrawl v7.1
Applikationsabhängig können auch verschiedene Ausgangsfrequenzen spezifiziert werden, zum Beispiel für Anwendungen in der Flugzeugindustrie oder im Bahnbereich.
Depending on application, different output frequencies can also be specified for applications used in the aviation or railway industries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können applikationsabhängig weitere Produktdefekte, wie gebrochene, verformte oder fehlende Produkte, Verklumpungen, Lufteinschlüsse sowie Über- und Untergewicht erkannt werden.
Depending on the application other product defects such as broken, deformed, or missing products, clumping, trapped air, as well as overweight and underweight also can be detected.
ParaCrawl v7.1