Translation of "Appetitmangel" in English

Sorghum-Schimmel führt zu Blutungen, Appetitmangel und verhindet das Schlucken.
SORGHUM molds cause hemorrhaging, appetite loss, and inability to swallow.
ParaCrawl v7.1

Die Bleivergiftung beginnt mit Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit und Appetitmangel.
Lead poisoning often starts with a headache, sleeplessness, and loss of appetite.
ParaCrawl v7.1

Andere mögliche Nebenwirkungen sind Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchkrämpfe und Appetitmangel.
Other side effects may include nausea, vomiting, diarrhoea, stomach cramps and loss of appetite.
ParaCrawl v7.1

Padma Digestin wird auch bei Appetitmangel (z.B. in der Rekonvaleszenz) angewendet.
PADMA DIGESTIN is also used for poor appetite, for example, during convalescence.
ParaCrawl v7.1

Gastrointestinale Symptome wie Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö, Abdominalschmerzen und Appetitmangel treten meistens zu Beginn der Behandlung auf und gehen in den meisten Fällen spontan zurück.
Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia) Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.
ELRC_2682 v1

Gelegentliche Nebenwirkungen, die bei mehr als einem von 1.000, aber bei weniger als einem von 100 Patienten auftraten, sind ein niedriger Kaliumspiegel im Blut, Gicht, verstärktes Durstgefühl, Alpträume, Vergesslichkeit (Amnesie), Stimmungsschwankungen, Zittern, Muskelsteifigkeit, verstärkter Tränenfluss, ungewöhnliche Lichtempfindlichkeit, Ohrgeräusche (Tinnitus), Herzflattern, Angina pectoris, Beschleunigung oder Verlangsamung der Herzfrequenz, Herzinfarkt, niedriger Blutdruck besonders beim Aufstehen aus sitzender oder liegender Position, Durchblutungsstörungen in den Extremitäten, Schwindel beim Stehen (Synkope), Nasenbluten, Engegefühl in der Brust, Husten, Halsentzündung, Appetitmangel oder gesteigerter Appetit, Geschmacksstörungen, Haarausfall, Schwellung im Gesicht oder in den Gelenken,
Uncommon effects, seen in more than 1 out of 1,000 patients but less than 1 in 100 patients, include low levels of potassium in the blood, gout, increased thirst, nightmares, forgetfulness (amnesia), emotional instability, tremor, muscle stiffness, increased tear production, abnormal intolerance to light, ringing in the ears (tinnitus), heart flutters, angina pectoris, an increase or slowing of the heart rate, heart attack, low blood pressure especially on getting up from a sitting or lying position, reduced blood supply to the limbs, dizziness on standing (syncope), nose bleeds, tightening of the chest, cough, throat inflammation, lack of appetite or increased appetite, taste disturbances, hair loss, swelling of the face and joints, muscle pain, swelling of joint and pain (arthralgia), muscle weakness, incontinence, difficulty with or pain on urinating, flushing, fever (shivers) and loss of colour.
EMEA v3

Die häufigsten Nebenwirkungen von Ambirix (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Impfstoffdosen) sind Kopfschmerz, Appetitmangel, Schmerzen an der Injektionsstelle, Rötung, Mattigkeit (Müdigkeit) sowie Reizbarkeit.
The most common side effects with Ambirix (seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are headache, loss of appetite, pain at the site of injection, redness, fatigue (tiredness) and irritability or fussiness.
EMEA v3

Wenn man beispielsweise zwei Wochen lang traurig ist und andere verwandte Symptome aufweist, wie etwa Erschöpfung, Schlaflosigkeit oder Appetitmangel, und man bei der Arbeit oder in anderen Funktionen bekümmert oder beeinträchtigt ist, hat man „subsyndromale Depression“.
For example, if you are sad for two weeks and have one other related symptom, such as fatigue, insomnia, or lessened appetite, and you are distressed or impaired at work or in other roles, then you have “subsyndromal depression.”
News-Commentary v14

Sehr häufige Nebenwirkungen von Onivyde (die mehr als 1 von 5 Personen betreffen können) sind Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Appetitmangel, Neutropenie (niedrige Konzentrationen an Neutrophilen, einer Art weißer Blutkörperchen), Ermüdung, Schwäche, Anämie (niedrige Konzentrationen an roten Blutkörperchen), Stomatitis (Entzündung der Mundschleimhaut) und Fieber.
The most common side effects with Onivyde (which may affect more than 1 in 5 people) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, loss of appetite, neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), tiredness, weakness, anaemia (low red blood cell counts) stomatitis (inflammation of the lining of the mouth) and fever.
TildeMODEL v2018

Wyatt und Marriot (1953) wiesen ebenfalls auf unzureichendes Kantinenessen und Appetitmangel hin, was sich besonders bei Nachtarbeitskräften bemerkbar machte.
Wyatt and Marriot (1953) also reported on the inadequacy of canteen food and the lack of appetite which especially affected nightworkers.
EUbookshop v2

Diese Signale - z.B. psychosomatische Symptome, Appetitmangel, stundenlanger Rückzug in ihr Zimmer oder die plötzliche Weigerung, zur Schule zu gehen - sind Joanne K.s einzige Möglichkeit, für sie übermächtige und bedrohliche Gefühle zu äußern.
This may be confusing to parents who, pleased with their civilised and good-natured child, may overlook those distress signals (such as psychosomatic symptoms, loss of appetite, retreat into her room for hours on end, or sudden reluctance to go to school) which are Joanne K.'s only real way of communicating feelings she finds overpowering and threatening.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Symptome der ansteckenden Krankheit sind Schlaffheit, Appetitmangel und schlechte Laune, so als ob einem ständig eine "Laus über die Leber laufen" würde.
The first symptoms of this contagious disease are slackness, absence of appetite and a bad temper.
ParaCrawl v7.1

Von mir selbst kann ich hinzufügen, dass ich die ganze Zeit an einer schwachen, aber obsessiven Übelkeit litt, sowie an einem völligen Appetitmangel.
From myself I can add that all the time I suffered from a weak but obsessive nausea, as well as a complete lack of appetite.
ParaCrawl v7.1

Die Grippe kann andere unbequeme Symptome mit sich bringen, wie Schmerzen am ganzen Körper, schmerzende Gelenke, Übelkeit, Appetitmangel, Erbrechen, Durchfall, hochgradige Ermüdung, Kopfschmerzen und anderes.
The flu can give other uncomfortable symptoms like aching all over, aching in the joints, nausea, lack of appetite, vomiting, diarrhea, intense fatigue, headache, and more.
ParaCrawl v7.1

Wenn sich jedoch Spielunlust, Reizbarkeit, Appetitmangel oder Schlafstörungen häufen und sich ein Kind öfter über Bauch- oder Kopfschmerzen klagt, können dies Anzeichen für eine Depression sein.
However, if a child loses interest in playing and shows increased irritability, loss of appetite or insomnia, or frequently complains of stomach pain or headaches, these may be signs of depression.
ParaCrawl v7.1

Heute wird diese Therapie Hyperthermie genannt.Die Grippe kann andere unbequeme Symptome mit sich bringen, wie Schmerzen am ganzen Körper, schmerzende Gelenke, Übelkeit, Appetitmangel, Erbrechen, Durchfall, hochgradige Ermüdung, Kopfschmerzen und anderes.
Now this therapy is called hyperthermia.The flu can give other uncomfortable symptoms like aching all over, aching in the joints, nausea, lack of appetite, vomiting, diarrhea, intense fatigue, headache, and more.
ParaCrawl v7.1