Translation of "Appendektomie" in English

Nein, sie starb während einer Appendektomie...
No, she died during an appendectomy...
OpenSubtitles v2018
Handzeichen... wer kennt die einzelnen Schritte einer offenen Appendektomie?
Show of hands... who knows the steps of an open appendectomy?
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich erinnern, wie man eine offene Appendektomie durchführt.
I have to remember how to do an open appendectomy.
OpenSubtitles v2018
Dr. Turk hat jetzt die schnellste Appendektomie.
Dr Turk is now the fastest appendectomy in the hospital.
OpenSubtitles v2018
Die häufigste Ursache ist eine Narbe Ihrer früheren Appendektomie.
Most common cause is a scar from your previous appendectomy.
OpenSubtitles v2018
Eine Appendektomie oder einem Mann den Bauch rasiert?
An appendectomy or shaving a man's stomach?
OpenSubtitles v2018
Wir bringen gerade unseren Assistenzärzten bei, wie man eine Appendektomie durchführt.
Elliot, Todd and I are in the middle of teaching our interns how to do an appendectomy.
OpenSubtitles v2018
Appendektomie ist ein chirurgisches Verfahren, das infizierte Anhang zu entfernen.
Appendectomy is a surgical procedure to remove the infected appendix.
ParaCrawl v7.1
Die Option einer laparoskopischen Appendektomie bei anhaltenden Beschwerden wurde mit den Eltern vereinbart.
The option of a laparoscopic appendectomy was agreed upon with the patient's parents if the symptoms persisted.
ParaCrawl v7.1
Seine aus Schweden stammende Mutter erlag ein Jahr darauf während einer Appendektomie und sein Bruder starb bei einem Autounfall.
His Swedish mother died a year later during an appendectomy and his brother was killed in an automobile accident.
Wikipedia v1.0
Der CHMP nahm die vorgeschlagene Indikation „Prophylaxe bestimmter postoperativer Infektionen bei Patienten, die kontaminierten oder potenziell kontaminierten operativen Eingriffen unterzogen werden oder bei denen das Auftreten einer postoperativen Infektion besonders schwerwiegend sein könnte“ zur Kenntnis und prüfte die als Beleg für die Indikation vorgelegten Daten, einschließlich mehrerer veröffentlichter Studien zur Beurteilung von Imipenem oder Imipenem/Cilastatin als prophylaktische Antibiotikatherapie zur Prävention postoperativer Infektionen nach kolorektalen Operationen, Appendektomie und endoskopischer Sklerotherapie.
The CHMP noted the proposed indication “prevention of certain post-operative infections in patients undergoing contaminated or potentially contaminated surgical procedures or where the occurrence of post-operative infection could be especially serious” and the data provided to support the indication, including several published studies evaluating imipenem or imipenem/cilastatin as prophylaxis antibiotic therapy to prevent post-surgical infections as a result of colorectal surgery, appendectomy, and endoscopic sclerotherapy.
ELRC_2682 v1
Beginnend mit einer einfachen Appendektomie, Nierenteilresektionen und Leberteilresektionen etc. erweitert sich das Einsatzgebiet von medizinischer Bildgebung in der Laparoskopie stetig.
Starting with a simple appendectomy, partial kidney resections and partial liver resections, etc. The laparoscopic approach is expanding.
WikiMatrix v1
Mir haben gesagt, dass der sehr kleine Schnitt, möglich der Zoll in der Länge, sehr wie der Schnitt in der Appendektomie wird.
I was told that there would be a very small cut, perhaps an inch in length, much like the incision in an appendectomy.
ParaCrawl v7.1
Appendektomie ist eine ziemlich häufige und häufigste Operation in der Notoperation. Die Patienten kommen jedoch nicht immer pünktlich zum Operationstisch.
Appendectomy is a fairly common and most common operation in emergency surgery. However, the patients do not always get to the operating table on time.
CCAligned v1
Eine Blinddarm kann eine laparoskopische Appendektomie sein, der ein Schlüssellochverfahren oder eine offene Operation mit einem großen Einschnitte.
An appendectomy can be a laparoscopic appendectomy, which is a key-hole procedure or an open surgery with one big incision.
ParaCrawl v7.1
Mit der erwarteten einmonatigen Abwesenheit Max Pacioretty aufgrund eines Notfalls Appendektomie, konfrontiert Montreal einen ernsthaften Mangel an Optionen in Bezug vorne, wenn sie Galchenyuk zurück an junior.
With the expected month-long absence to Max Pacioretty due to an emergency appendectomy, Montreal faced a serious lack of options in terms of forwards if they sent Galchenyuk back to junior.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass die kaiserlichen Bau in Europa ist eine Seite, eine Art historischer Appendektomie.
We believe that the imperial construction in Europe is a side line, a kind of historical appendectomy.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Appendizitis ist in der Regel eine Appendektomie, was die chirurgische Entfernung des Blinddarms ist.
Treatment of appendicitis usually entails an appendectomy, which is the surgical removal of the appendix.
ParaCrawl v7.1
Heute, kann laparoskopischer Appendektomie eingreifen: durch ein kleines Loch in den Nabel und die optische Faser auf eine Fernsehkamera verbunden, Anlage ohne Schwierigkeiten entfernt; Patienten erholen sich sehr schnell und mit minimalen Schmerzen.
Today, may intervene laparoscopic appendectomy: through a small hole in the navel and using optical fiber connected to a television camera, appendix removed without difficulty; patients recover very fast and with minimal pain.
ParaCrawl v7.1
Eine Behandlung kann nur operativ erfolgen dh der Blinddarm wird im Krankenhaus unter Vollnarkose entfernt – Appendektomie. Dabei entsteht ein bis zu sechs Zentimeter langer, horizontaler Schnitt auf der rechten Seite unterhalb des Nabels, die kleine verbleibende Narbe wird später meist ganz durch die Schambehaarung überdeckt.
Treatment can take the form of surgery, meaning the appendix is removed under general anesthesia, the so-called appendectomy. The operation leaves a horizonal scar on the right side below the belly button that initially can be over 2 inches long. The small scar finally remaining is usually covered later by public hair.
ParaCrawl v7.1
Der Beschluss zur Appendektomie (operativen Entfernung des Wurmfortsatzes) wird gefasst. Nunmehr werden Anamnese und Befund mit dem Ziel, Begleiterkrankungen, Risikofaktoren und Kontraindikationen zu ermitteln, ergänzt.
Therefore, the decision for appendectomy (surgical removal of the appendix) is made and the case history and findings completed with the aim to obtain information about accompanying conditions, possible risk factors and contraindications.
ParaCrawl v7.1