Translation of "Appellationsgericht" in English

Das britische Appellationsgericht kritisierte die Inhaftierung dort als ein juristisches schwarzes Loch.
The British Court of Appeal has branded the detention of prisoners there as a legal black hole.
Europarl v8
August 2006 hat in zweiter Instanz das Appellationsgericht in Rouen die Gruppe freigesprochen.
The group was acquitted by the court of Rouen of charges based on "La France".
Wikipedia v1.0
Averil Machin prozessiert seit kurzem vor dem Appellationsgericht.
And Averil Machin has a lawsuit in the Court of Requests.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, Sie bereiten sich auf Ihre Berufung ans Appellationsgericht vor.
I hear you're up for an appointment to the DC Circuit Court of Appeals.
OpenSubtitles v2018
Sie wendeten sich nun an das Appellationsgericht des Kurfürsten von Sachsen in Magdeburg.
You turned to the Court of Appeal of the Elector of Saxony in Magdeburg.
WikiMatrix v1
Am 13. Dezember 2004 bestätigte das Appellationsgericht des ICTR das erstinstanzliche Urteil.
On 13 December 2004, the ICTR Appeals Chamber upheld the verdict.
ParaCrawl v7.1
Aber nach 524 Tagen Untersuchungshaft wurde er im Juli 2016 vom Appellationsgericht freigesprochen.
But after 524 days of pretrial detention he was released by the court of appeal in July 2016.
ParaCrawl v7.1
Ich würde natürlich müssen die Fallnummer Appellationsgericht die kurze vorzubereiten.
I would, of course, need the Appellate Court case number to prepare the brief.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wurde das Verfahren vor dem Appellationsgericht wieder aufgerollt.
Finally, the case was recalled back in the court of appeal.
ParaCrawl v7.1
Das kantonale Appellationsgericht bestätigte das Urteil noch im gleichen Jahr.
The decision was unsuccessfully appealed to the cantonal court of Valais in the same year.
ParaCrawl v7.1
Der Fall wurde an das Appellationsgericht von Pau verwiesen.
The case was referred back to the Court of Appeal of Pau.
ParaCrawl v7.1
Garland ist der oberste Richter für das US Appellationsgericht für den District of Columbia.
Garland is the chief judge for the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
WMT-News v2019
Anschließend war er für Levin Hicks Campbell tätig, den vorsitzenden Richter am Appellationsgericht in Boston.
Levin Hicks Campbell, Chief Judge of the U.S. Court of Appeals for the First Circuit in Boston, Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Der Oberste Gerichtshof ist die dritte und höchste Instanz und fungiert ebenfalls als Appellationsgericht.
The Supreme Court is the highest court in Croatia.
TildeMODEL v2018
Durch die Reichsjustizgesetze erhielt das Appellationsgericht am 1. Oktober 1879 die Bezeichnung „Oberlandesgericht“.
The introduction of the Reichsjustizgesetze on 1 October 1879 saw the court of appeal receive the appellation of “Higher Regional Court”.
WikiMatrix v1
Scanlon wollte nur Ihre Hilfe dabei, dass er in das Appellationsgericht versetzt wird.
All Scanlon wanted was your help in positioning him for the appellate court.
OpenSubtitles v2018
Als Gegenleistung für ein Amt im Appellationsgericht, wies ich Anschuldigungen gegen einen einflussreichen Angeklagten ab.
In exchange for a seat on the United States Circuit Court - - I dismissed charges of vote fraud against an influential defendant.
OpenSubtitles v2018
Am 9. September 2008 wurde vor dem Appellationsgericht von Toulouse das Verfahren über das Auslieferungsbegehren eröffnet.
On 9 September 2008, the trial on the extradition request began before the Court of Appeal of Toulouse.
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Geist hat ein Appellationsgericht, von dem er auf keinen Fall abweicht.
The Holy Spirit has one court of appeal from which he will on no account depart.
ParaCrawl v7.1
Im März 2003 wurde Jay Bybee zum Richter am Appellationsgericht des neunten Bezirks ernannt.
In March 2003 Jay Bybee became a judge on the 9th Circuit Court of Appeals.
ParaCrawl v7.1
Das Appellationsgericht von Paris hat in der Folge die Überstellung von Ntawukulilyayo an den IStGR angeordnet.
Following his arrest, the Paris Appeals Court ordered the transfer of Ntawukulilyayo to the ICTR.
ParaCrawl v7.1