Translation of "Apoptotisch" in English

Diese Mediatoren sind Hormone und andere Substanzen, die apoptotisch wirksam sind.
These mediators are hormones and other substances with apoptotic activity.
EuroPat v2
Die Zellen zeigen teilweise Schwelungen aber auch Schrumpfungen in Sinne einer apoptotisch verlaufenden Degeneration.
The cells show partially swellings but also shrinkage reminiscent of apoptotically advancing degeneration.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft apoptotisch wirksame Peptide sowie deren Verwendung zur Herstellung von Medikamenten.
The disclosure relates to apoptotically active peptides and the use thereof for the production of pharmaceuticals. Related Technology
EuroPat v2
Nukleinsäurekonstrukt nach einem der Ansprüche 1) bis 16) dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Effektorgen (Komponente d) um ein Gen handelt, das für einen Wirkstoff kodiert, der ausgewählt ist aus der Gruppe enthaltend Cytokine, Chemokine, Wachstumsfaktoren, Rezeptoren für Cytokine, Chemokine oder Wachstumsfaktoren, antiproliferativ oder zytostatisch oder apoptotisch wirkende Proteine, Antikörper, Antikörperfragmente, Angiogeneseinhibitoren, Peptidhormone, Gerinnungsfaktoren, Gerinnungshemmer, fibrinolytische Proteine, auf den Blutkreislauf wirksame Peptide oder Proteine, Blutplasmaproteine und Antigene von Infektionserregern oder von Zellen oder von Tumoren, wobei das ausgewählte Antigen eine Immunreaktion bewirkt.
A nucleic acid construct according to claim 1, wherein the effector gene encodes an active compound selected from the group consisting of cytokines, chemokines, growth factors, receptors for cytokines, chemokines or growth factors, proteins having an antiproliferative or cytostatic or apoptotic effect, antibodies, antibody fragments, angiogenesis inhibitors, peptide hormones, coagulation factors, coagulation inhibitors, fibrinolytic proteins, peptides or proteins having an effect on the blood circulation, blood plasma proteins and antigens of infectious pathogens and, of cells or of tumors, with the selected antigen bringing about an immune reaction.
EuroPat v2
Wenn diese Zellen über 48 Stunden mit den doppelten IC 50 Konzentrationen der Verbindung Id-12 behandelt werden sind 60 % der Zellen apoptotisch, bei Verwendung der Verbindung Id-17 sind es 85 %.
If these cells are treated with twice the IC 50 concentrations of compound Id-12 for 48 hours, 60% of the cells are apoptotic, when using the compound Id-17, it is 85%.
EuroPat v2
Der Menstruationszyklus treibt die Brustzelle alle vier Wochen in einen Zellzyklus, "öffnet" das Genom für Mutationen, die entweder repariert oder apoptotisch "abgeräumt" werden.
Every four weeks the menstrual cycle drives the breast cell in a cell cycle, “opens” the genome for mutations, which are either repaired or apoptotically “removed”.
EuroPat v2
Bei den in dieser Erfindung verwendeten Spinnenarten finden sich im Giftcocktail Substanzen, die zytotoxisch, nekrotisch und apoptotisch wirken (verdauende Wirkung der Gifte).
In all spider species used in the present invention in the poison cocktail contains substances which act in a cytotoxic, necrotic and apoptotic manner (digestive action of the poisons).
EuroPat v2
Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung wird unter "apoptotisch wirksam" verstanden, dass der Zusatz der entsprechenden Substanz in das in den Beispielen 5 und 6 gezeigte Testsystem einen positiven oder negativen Inhibitionsindex erzeugt.
For the purposes of the disclosure, the term “apoptotically active” will mean that the addition of the respective substance to the test system shown in Examples 5 and 6 generates either a positive or negative inhibition index.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt ebenso pharmazeutische Zusammensetzungen bereit, die eine wirksame Menge einer apoptotisch wirksamen Substanz, bevorzugt eines Peptids, Proteins oder Peptidmimeticums in Kombination mit einem konventionellen pharmazeutischen Träger umfassen.
The disclosure also provides for pharmaceutical compositions which comprise an active amount of an apoptotically active substance, preferably a peptide, a protein or peptide mimetic in combination with a conventional pharmaceutical carrier.
EuroPat v2
Die Variationen der Metabolite, die auf ein Apoptose-ähnliches Verhalten hindeuten, treten auf, wenn die Zellen durch traditionelle Methoden noch nicht als apoptotisch zu identifizieren sind.
The variations in metabolites which suggest apoptosis-like behavior occur when the cells are not identifiable as apoptotic by more traditional techniques.
ParaCrawl v7.1
Nukleinsäurekonstrukt nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Effektorgen um bin Gen handelt, das für einen Wirkstoff kodiert, der ausgewählt ist aus der Gruppe umfassend Cytokine, Chemokine, Wachstumsfaktoren, Rezeptoren für Cytokine, Rezeptoren für Chemokine, Rezeptoren für Wachstumsfaktoren, sowie Cytokinantagonisten, antiproliferativ oder zytostatisch oder apoptotisch wirkende Proteine, Antikörper, Antikörperfragmente, Angiogeneseinhibitoren, Gerinnungsfaktoren, Gerinnungshemmer, fibrinolytische Proteine, ein Enzym, welches eine Vorstufe eines Pharmakons in ein Pharmakon spaltet, ein auf den Blutkreislauf wirksames Protein oder ein Antigen eines Infektionserregers, das eine Immunreaktion bewirkt.
A nucleic acid construct as claimed in claim 4, wherein said effector gene encodes an active compound selected from the group consisting of a cytokine, a chemokine, a growth factor, a cytokine receptor, a chemokine receptor, a growth factor receptor, a cytokine antagonist, a protein having an antiproliferative, cytostatic or apoptotic effect, an antibody, an antibody fragment, an angiogenesis inhibitor, a coagulation factor, a coagulation inhibitor, a fibrinolytic protein, an enzyme which cleaves a precursor of a drug thereby forming a drug, a protein having an effect on the blood circulation, and an antigen of an infectious pathogen which evokes an immune reaction.
EuroPat v2