Translation of "Apologetisch" in English

It is a progressive feature, even if it is a little apologetic.

Yes Mom was apologetic and asked for my forgiveness for not being a better mother.

In many ways, apologetic or polemical approaches to these documents are premature.

It makes one suspicious when no importanl post-war radio broadcasting theorists, neither Heinz Schwitzke nor Eugen Kurt Fischer in 1963, who apologetically place Kolb into the limelight, neither Heißenbüttel nor Friedrich Knilli in the 70's mention these facts.

Still, director Kwak is quite aware of that and thus makes In-ho complain about cruel fate playing its game with him in an almost apologetic fashion.

In a time in which, in the West, the general mood is that religion has hardly any public significance any more and, in the consciousness of many, is so characterized by the Enlightenment and secularization that it has only little to do with the European order of values, Islam appears as an exceedingly energetic, worldwide networked, and above all self-confident religion with an apologetically presented claim upon absolute truth.

This posture often leads the Muslims to believe that the West has only a negative view about them and they feel obliged, if not actually forced, to justify themselves and also adopt an apologetic stance.

The first stage of the Kuomintang was the period of domination of the national bourgeoisie under the apologetic label of a “bloc of four classes.”

There is gold in Fort Knox, there is gold in other treasuries, but they are apologetically low compared to the amount that's really there.

It does not seem to us at all apologetically, rather much realistically, because without this victory of the liberal values against the values of the really existing socialism, it would never have come to a post-socialist system change, keeping totally silent about the fact, that it was straight this value change and competition, in which really, millions and millions of people have actively participated, while they have always preferred in their environment, in their professional world and family and if possible, also in the public life, respectively the current realizations of the same liberal values of the real-socialist value settlements.

In short, to use the forbidden word, the biblical God is clearly anthropomorphic (i.e. "in the form of man")—not apologetically so, but proudly, even militantly.[1]

He says this consists "not in forgetting the Shoah, but in misusing the memory of it, embalming it, locking it up in museums and neutralizing its critical potential, or even worse, using it apologetically to support the current world order".

The strategy of contextualization combined with his own interculturality also becomes clear in the apologetically motivated reinterpretation of Islamic concepts.

It is a realism, that is also non apologetic in the sense, that it is absolutely capable and willing to turn against those in whose interest it is speaking about.

Ciel is little more than an extension of Lu' s power at this point, with his voice lines all being very apologetic or subdued while Lu's are extremely grand and sadistic, especially in the Hyper Active, Archon Ray, where Ciel merely grunts as Lu coerces him maniacally into destroying everything for her.

Third, although today Islam is the religion most resistant to Jews and Christianity the most embarrassingly apologetic and subservient, this has been the case primarily since the foundation of the state of Israel.

He says this consists “not in forgetting the Shoah, but in misusing the memory of it, embalming it, locking it up in museums and neutralizing its critical potential, or even worse, using it apologetically to support the current world order”.[7] What is therefore at stake is the question of which transnationality and which contemporary references appear meaningful, important and admissible, with which means these can and should be established, and what memorial sites conversely cannot and should not provide.

As Ramadan declared to qantara, he desires “to bring the learned of the text [meant are the Koran and the Islamic tradition] together with the learned of the context” in order to outline a “methodology for the world of today”. The strategy of contextualization combined with his own interculturality also becomes clear in the apologetically motivated reinterpretation of Islamic concepts.