Translation of "Apikal" in English

Es dringt dadurch weiter apikal vor als starre Instrumente.
This allows it to penetrate further apically than rigid instruments.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt eine geringe Permeabilität von apikal nach basolateral.
It exhibits a low permeability from apical to basolateral.
EuroPat v2
Dies wird erreicht indem die Form des apikal angeformten Rohres verändert wird.
This is achieved in that the shape of the apically integrally moulded tube is altered.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauhigkeit nach dem Strahlen wird durch apikal Rauheitsmessgerätes oder durch Referenzstandard gemessen.
The surface roughness after blasting is measured by apical roughness meter or by reference standard.
ParaCrawl v7.1
Die Insertion von Muskelfasern liegt apikal der vorgesehenen Knochenaugmentation.
Insertion of muscular fibres is situated apically of the intended bone augmentation.
ParaCrawl v7.1
Apikal des Innensechkants liegt ein 1,6 mm Gewinde zur Aufnahme der Befestigungsschraube.
There is a 1.6 mm thread to the apical of the inner hex for inserting the fixation screw.
ParaCrawl v7.1
Applikation des Photosensitizers- von apikal in Richtung coronal auftragen.
Application of HELBO® Endo Blue – apply from apical to crown.
ParaCrawl v7.1
Apikal der Rezessionen fand sich nur sehr dünnes keratinisiertes Gewebe.
A very thin buccal keratinized tissue (KT) was detected apical to the recessions.
ParaCrawl v7.1
Das Saumepithel bildet sich also apikal vom Spalt aus.
The junctional epithelium also forms apically from the cleft.
ParaCrawl v7.1
Unbehandelt breitet sich der Entzündungsvorgang jedoch nach apikal aus.
If untreated, however, the inflammatory process will spread apically.
ParaCrawl v7.1
Vom Zement aus erstrecken sich dentogingivale und dentoalveoläre Kollagenfasern nach lateral, koronal und apikal.
From the cementum, the dento-gingival and dento-alveolar collagen fibers extend laterally, coronary, and apically.
ParaCrawl v7.1
Die Dentintubuli verlaufen vom Wurzelkanal zur Wurzeloberfläche schräg nach apikal und werden durch die Resektion eröffnet.
The dentinal tubules extend apically from the root canal to the surface and are exposed by the resection.
ParaCrawl v7.1
Bei p-Glycoproteinsubstraten wird in der Regel auch der Rücktransport von basolateral nach apikal beobachtet.
In the case of p-glycoprotein substrates, back-transport from basolateral to apical is also usually observed.
EuroPat v2
Je nach Kanalanatomie kann apikal mit EDM Feilen bis zur ISO Größe 60 gearbeitet werden.
Depending on the channel anatomy, apical preparation can be finished with EDM files up to ISO size 60.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst die größten Torfmoor in Mähren apikal Band, Staunässe peat Fichtenwälder und Wiesen.
It includes the largest peat bog in Moravia apical band, waterlogged peat spruce forests and meadows.
ParaCrawl v7.1
Eine Unterscheidung zwischen Apikal und Laminal ist verbreitet in australischen Sprachen bei Nasalen, Plosiven und normalerweise auch bei den lateralen Approximanten.
A distinction between apical and laminal is common in Australian languages for the nasals, plosives and usually also the lateral approximants.
Wikipedia v1.0
Die sich nach apikal erstreckende Wurzelpartie 12 weist das Aussengewinde 14 auf, endet an der Implantatspitze 15 und ist zum Einsetzen in den Knochen bestimmt.
The apically extending root portion 12 has the external thread 14, ends at the implant tip 15, and is intended for insertion into the bone.
EuroPat v2
Vom Kamm 100 erstreckt sich die nach apikal konisch erweiterte Implantatschulter 11, welche an der Schulterkante 110 endet, die am Implantatkopf 10 den maximalen Durchmesser einnimmt.
The implant shoulder 11 widening conically in the apical direction extends from the crest 100 and ends at the shoulder edge 110 which has the maximum diameter on the implant head 10 .
EuroPat v2
Zunächst wird, wie oben beschrieben, eine 2 bis 3/10 mm dicke Kupferschicht galvanisch apikal bzw. okklusal aufgetragen.
To start with as described above a 2 to 3/10 mm-thick copper layer is applied galvanically to the apical and occlusal areas.
EuroPat v2