Translation of "Aphrodisierend" in English

Ich frage mich, ob die aphrodisierend wirkt.
I wonder if this is an aphrodisiac.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dass Hummer aphrodisierend wirkt?
Do you believe this whole thing about lobster being an aphrodisiac?
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, dass ein gutes Essen aphrodisierend wirken kann?
Do you think that a good meal can have an aphrodisiac effect?
CCAligned v1
Es reguliert die Körpertemperatur und wirkt aphrodisierend.
It maintains the temperature of the body and also works as aphrodisiac.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Wirkungen werden dieser Pflanze zugeschrieben: aphrodisierend, menstruationsfördernd, abortiv.
The following effects are attributed to this plant: it acts as an aphrodisiac, promotes menstruation and induces abortion.
ParaCrawl v7.1
Es wäre auch ein wenig aphrodisierend und, leicht blutverflüssigend, fördert die Durchblutung.
It would also be aphrodisiac and, slightly blood fluidifying, promotes a better circulation.
ParaCrawl v7.1
Dieses Genussmittel galt bereits damals als berauschend und aphrodisierend und war nur Adeligen vorbehalten.
This sweet luxury was regarded as an intoxicating aphrodisiac even then, and was reserved for the nobility.
ParaCrawl v7.1
Bier in geringen Mengen wirkt angeblich sogar stark aphrodisierend und regt die Libido an.
Beer in small amounts allegedly even has a strong aphrodisiac effect and stimulates your libido.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines pharmakologischen in vitro Screenings wurden traditionell aphrodisierend angewandte Pflanzen hinsichtlich einer potentiellen PDE-V- Hemmung untersucht.
Within the scope of a pharmacological in vitro screening, plants that have been employed as aphrodisiacs traditionally were examined in terms of potential PDE-V inhibition.
EuroPat v2
Interessant ist auch das magische Molekül "From E Super", das Teil des parfümierten Escentric Molecules Molecule 01 ist, da es aphrodisierend wirkt.
The magic molecule "From E Super", which is part of the perfumed water Escentric Molecules Molecule 01, is also interesting because it has an aphrodisiac effect.
ParaCrawl v7.1
Citaat süddeutsche Zeitung: “ Wenn Männer um die 40 noch zu Hause bei Mutti wohnen, ist das für eine junge Liebe so aphrodisierend wie Großmutters Schlüpfer oder durchgelaufene Tennissocken ”
Quote South German Newspaper: “When the men 40 still living at home with mum, is this love as a young grandma panties or as an aphrodisiac by runaway tennis socks”
ParaCrawl v7.1
Diese tollen Zutaten wirken im Zusammenspiel nicht nur wunderbar harmonisch, sondern auch aphrodisierend – Sie erwarten nussige, schokoladige, würzige und herbale Aromen!
These great ingredients not only look wonderfully harmonious but also aphrodisiac in interaction - they expect nutty, chocolaty, spicy and herbal aromas!
ParaCrawl v7.1
Die spielt in X-Gin nämlich eine wesentliche Rolle und ergibt mit den anderen Zutaten dieses extravaganten Tropfens eine herrliche Kombination, die sogar aphrodisierend wirken soll!
It plays an essential role in X-Gin and, together with the other ingredients of this extravagant drop, is a wonderful combination that should even have an aphrodisiac effect!
ParaCrawl v7.1
Das magische Molekül "From E Super", das Teil des parfümierten Wassers Escentric Molecules Molecule 01 ist, ist ebenfalls interessant, weil es aphrodisierend wirkt.
The magic molecule “From E Super”, which is part of the perfumed water Escentric Molecules Molecule 01, is also interesting because it has an aphrodisiac effect.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von Jasmin in der Aroma Lampe oder im Diffusor lindert Ängste, wobei das Öl gleichzeitig energetisierend und aphrodisierend wirkt.
The use of jasmine in the aroma lamp or in the diffuser eases fears, whereby the oil has an energizing and aphrodisiac effect.
ParaCrawl v7.1
Sein Duft, verteilt durch eine Aroma Lampe, beseitigt innere Blockaden, wirkt stimmungsaufhellend bei Depressionen, regt die Endorphinausschüttung an und wirkt aphrodisierend.
Its scent, distributed by an aroma lamp, removes internal blockages, improves mood in depression, stimulates endorphin release and has aphrodisiac properties.
ParaCrawl v7.1
Man sagt, dass beide Lebensmittel aphrodisierend wirken und zur Endorphinausschüttung beitragen,, Koffein fungiert als Wachmacher und die körperliche Ausdauer steigern.
Both foods are considered aphrodisiacs because they produce positive mood states, release endorphins, provide energy (caffeine), and increase physical endurance.
ParaCrawl v7.1
Zitat süddeutsche Zeitung: “ Wenn Männer um die 40 noch zu Hause bei Mutti wohnen, ist das für eine junge Liebe so aphrodisierend wie Großmutters Schlüpfer oder durchgelaufene Tennissocken ”
Quote South German Newspaper: “When the men 40 still living at home with mum, is this love as a young grandma panties or as an aphrodisiac by runaway tennis socks”
ParaCrawl v7.1
Es vitalisiert und regeneriert den Körper und steigert den Sexualtrieb und die sexuelle Leistung bei Männern (es wirkt aphrodisierend).
It vitalizes and rejuvenates the body; and increases the sexual desire and performance in males (aphrodisiac).
ParaCrawl v7.1
Zudem soll sie aphrodisierend wirken und ihr Aroma wie Geschmack ist nach Zitrus, Vanille und einem würzigen Touch.
Furthermore, it will act as an aphrodisiac and its aroma as taste is of citrus, vanilla with a spicy touch.
ParaCrawl v7.1