Translation of "Apfelwein" in English
Der
Apfelwein
bekommt
ihm
gar
nicht
gut
...«
He
even
says
that
cider
weakens
him."
Books v1
Das
ist
wie
Apfelwein
auf
Französisch.
It's
just
like
cider
with
a
French
accent.
OpenSubtitles v2018
Sofern
Samaritan
keine
heiße
Schokolade
und
Apfelwein
mag,
sind
wir
falsch
abgebogen.
Unless
Samaritan
likes
hot
chocolate
and
cider,
we
might've
taken
a
wrong
turn.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wollen
Sie
auch
'n
Glas
Apfelwein?
Hey,
you
want
some
rum
and
cider?
OpenSubtitles v2018
Ich
hol
dir
ein
Glas
Apfelwein.
I
will
go
get
you
some
cider.
OpenSubtitles v2018
Fasst
nicht
meinen
Apfelwein
an,
ihr
Arschlöcher,
klar?
Don't
touch
my
cider,
you
pricks,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Äh...
heißen
Apfelwein
mit
Zimtstangen?
Uh...
hot
apple
cider
with
cinnamon
sticks?
OpenSubtitles v2018
Ja,
heißen
Apfelwein
mit
Zimtstangen!
Yes,
hot
apple
cider
with
cinnamon
sticks!
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
den
Saloon,
mir
Apfelwein
aus
Cheyenne
zu
bestellen.
I
asked
the
saloon
to
order
some
sipping
cider
from
Cheyenne
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
helfen,
den
Apfelwein
zu
stehlen.
I
want
to
help
steal
cider.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
traf
mich,
und
er
Apfelwein
und
Cookies
mich
zwangsernährt.
But
he
caught
me,
and
he
force-fed
me
cider
and
cookies.
OpenSubtitles v2018
Cider
Mill
öffnet
am
Samstag
mit
Parade
und
Apfelwein
für
alle.
Cider
Mill's
opening
Saturday.
Big
parade
and
free
cider
for
one
and
all.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
besser
beim
Apfelwein
Ihres
Vaters,
Dick.
Best
stick
with
your
father's
cider,
eh,
Dick?
OpenSubtitles v2018
Für
heißen
Apfelwein
ist
immer
Zeit,
und
für
gute
Gesellschaft.
There's
always
time
for
hot
cider,
and
good
company.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
traditionellen
Glas
hochprozentigem
Apfelwein?
What
about
the
traditional
glass
of
hard
cider?
OpenSubtitles v2018
Ok,
dann
komm
mal
her
und
lass
uns
Apfelwein
machen.
Okay,
so
come
on.
Let's
make
some
cider.
OpenSubtitles v2018
Die
äußere
Küche
diente
der
Herstellung
von
Apfelwein
und
enthielt
eine
große
Apfelpresse.
The
outer
kitchen
was
used
for
cider
making
and
contained
a
large
apple
press.
WikiMatrix v1
Die
gesamte
Abdampfrate
bezogen
auf
ursprünglichen
Apfelwein
betrug
demnach
32%.
The
total
evaporation
rate
referred
to
the
original
apple
wine,
therefore
amounted
to
32%.
EuroPat v2
Die
Hände
werden
in
zu
gekochtem
Pökelfleisch
und
Apfelwein
und
indisches
Brot
kommen.
The
hands
are
coming
in
to
boiled
salt
beef
and
cider
and
Indian
bread.
QED v2.0a
Die
Organisation
des
Wettbewerbs
und
eine
Flasche
Apfelwein
sind
im
Preis
inbegriffen.
The
Organization
of
the
competition
and
a
bottle
of
cider
are
included
in
the
price.
CCAligned v1
Ach
ja,
und
sie
servieren
auch
tollen
Apfelwein!
Oh,
and
they
serve
great
cider
too!
ParaCrawl v7.1