Translation of "Apfeltrester" in English

Weizenkleie und Apfeltrester sind natürliche Lieferanten hochwertiger Ballaststoffe und wirken appetitanregend.
Wheat bran and apple pomace are natural suppliers of high quality dietary fi bres and appetizing effect.
ParaCrawl v7.1
Apfeltrester, getrocknet wird in LR4A (nr.
Pressrests of apples, dried will be classified in LR4A (nr.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie und Apfeltrester fördern durch ihren hohen Rohfaseranteil den gleichmäßigen und reibungslosen Ablauf der Verdauungsprozesse.
Wheta bran and apple pomace promote through their high content of raw fi bre the constant and smooth course of digestion processes.
ParaCrawl v7.1
Das eingesetzte pektinhaltige Material, insbesondere pflanzliche pektinhaltige Material, ist in bevorzugter Ausführungsform Apfeltrester, Zuckerrübenschnitzel oder Citrus-Pellets, also getrocknete Rückstände, zum Beispiel aus der Orangensaft-, Zitronensaft- und/oder Limonensaft-Herstellung.
In a preferred embodiment, the pectin-containing material used, in particular pectin-containing plant material, is apple pomace, sugar beet cossettes, or citrus pellets, i.e., dried residues, for example, from the production of orange juice, lemon juice and/or lime juice.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem pektinhaltigen Material um Zuckerrübenschnitzel, Apfeltrester oder getrocknete Rückstände aus der Orangensaft-, Zitronensaft- und/oder Limonensaft-Herstellung handelt.
Method according to claim 1, characterized in that the pectin-containing material is sugar beet cossettes, apple pomace, or dried residues from the production of orange juice, lemon juice and/or lime juice.
EuroPat v2
Kräutermischung Leber (Mariendistel, Artischocke, Löwenzahn, Süßholz), Apfeltrester, Weizengrießkleie, Magnesiumfumarat, Traubenkernmehl, Hefe extrahiert (MOS), Leinsamen, Ginkgo, Ginseng, Mönchspfeffer, Methylsulfonylmethan (MSM), Sojaproteinkonzentrat, Bierhefe, Leinöl, Weißdorn, Zimt.
Herbal mixture liver (milk thistle, artichoke, dandelion, liquorice), apple pomace, wheat semolina bran, magnesium fumarate, grape seed flour, yeast extract (MOS), linseed, ginkgo, ginseng, monk´s pepper, methyl sulphonyl methane (MSM), soybean protein concentrate, brewer’s yeast, linseed oil, hawthorn, cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Kräutermischung Leber (Mariendistel, Artischocke, Löwenzahn, Süßholz), Apfeltrester, Weizenkleie, Magnesiumfumarat, Traubenkernmehl, Hefe extrahiert (MOS), Leinsamen, Ginkgo, Ginseng, Mönchspfeffer, Methylsulfonylmethan (MSM), Sojaproteinkonzentrat, Bierhefe, Leinöl, Weißdorn, Zimt.
Herbal mixture liver (milk thistle, artichoke, dandelion, liquorice), apple pomace, wheat bran, magnesium fumarate, grape seed flour, yeast extract (MOS), linseed, ginkgo, ginseng, monk ?s pepper, methyl sulphonyl methane (MSM), soybean protein concentrate, brewer's yeast, linseed oil, hawthorn, cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Ebenso enthält er Ballaststoffe für einen gleichmäßigen und reibungslosen Ablauf der Verdauungsprozesse, welche auch in Apfeltrester enthalten sind.
It also contains bulk substances to regulate the smooth course of digestion contained in apple-pomace.
ParaCrawl v7.1
Kräutermischung (Weißdorn, Ginkgo, Kamille, Süßholz, Pfefferminze), Magnesiumoxid, Leinsamen (gemahlen), Calciumcarbonat, Sojaproteinkonzentrat, Pektin, Apfeltrester, Leinöl.
Herbal mixture (hawthorn, ginkgo, camomile, liquorice, peppermint), magnesium oxide, linseed, calcium carbonate, soybean protein concentrate, pectin, apple pomace, linseed oil.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie, Apfeltrester, Kräutermischung Stoffwechsel (Mariendistel, Artischocke, Löwenzahn, Süßholz, Mönchspfeffer, Ginseng, Zimt), Leinsamen, Kräutermischung Herz (Knoblauch, Weißdorn, Ginkgo), Sojaproteinkonzentrat, Calciumcarbonat, Fermentgetreide, Petersilie, Glucosamin, Karotten, Hefe extrahiert (MOS), Magnesiumoxid, Teufelskralle, Calciumglukonat, Kaliumchlorid, Magnesiumfumarat.
Wheat bran, apple pomace, herbal mixture metabolism (milk thistle, artichoke, dandelion, liquorice, monk ?s pepper, ginseng, cinnamon), linseed, herbal mixture heart (garlic, hawthorn, ginkgo), soybean protein concentrate, calcium carbonate, fermented cereals, parsley, glucosamine, carrots, yeast extract (MOS), magnesium oxide, devil's claw, calcium gluconate, potassium chloride, magnesium fumarate.
ParaCrawl v7.1
Kräutermischung (Mariendistel, Artischocke, Löwenzahn, Süßholz), Weizenkleie, Apfeltrester, Haferflocken, Bierhefe, Rübensaft, Cellulose, Leinsamen, Calciumcarbonat, Flohsamenschalen, Seealgenmehl, Hefe extrahiert (MOS), Magnesiumoxid, Natriumchlorid, Kaliumchlorid.
Herbal mixture (milk thistle, artichoke, dandelion, liquorice), wheat bran, apple pomace, rolled oats, brewer's yeast, beet syrup, cellulose, linseed, calcium carbonate, psyllium seed husks, ground seaweed, yeast extract (MOS), magnesium oxide, sodium chloride, potassium chloride.
ParaCrawl v7.1
Kräutermischung (Mariendistel, Artischocke, Löwenzahn, Süßholz), Weizenkleie, Apfeltrester, Haferflocken, Bierhefe, Zuckerrübensirup, Cellulose, Leinsamen, Calciumcarbonat, Flohsamenschalen, Seealgenmehl, Hefe extrahiert (MOS), Magnesiumoxid, Natriumchlorid, Kaliumchlorid.
Herbal mixture (milk thistle, artichoke, dandelion, liquorice), wheat bran, apple pomace, rolled oats, brewer’s yeast, sugar beet syrup, cellulose, linseed, calcium carbonate, psyllium seed husks, ground seaweed, yeast extract (MOS), magnesium oxide, sodium chloride, potassium chloride.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse belegen, dass Apfeltrester bei richtiger Aufbereitung Getränken und Lebensmitteln zugesetzt werden können und damit aufgrund ihres Gehalts an prä- und probiotisch wirkenden Inhaltsstoffen, insbesondere auch als Ballaststoff einen Zusatznutzen erzielen.
The results substantiate that with the proper reprocessing, apple pomace can be added to beverages and food products, and because it contains both pre- and probiotic substances, it can be used to achieve further benefits, especially in terms of dietary fibre.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist Apfeltrester eines der wichtigsten Nebenprodukte mit einer Menge von ca. 250.000 t pro Jahr.
In Germany, apple pomace represents one of the most important by-products, amounting to approximately 250,000 tons per year.
ParaCrawl v7.1
In der Saftindustrie fallen groà e Mengen Apfeltrester als nasse Pressrückstände an, die einen hohen Anteil an ernährungsphysiologisch bedeutsamen Stoffen wie Vitamine, Polyphenole und Ballaststoffe enthalten.
The juice industry produces a great deal of apple pomace as wet residue from the press. The pomace contains a high percentage of nutritionally significant substances such as vitamins, polyphenols and dietary fibre.
ParaCrawl v7.1
Ob Orangenschale, Apfeltrester oder Presskuchen aus Ölsaaten, die Bandbreite der verfügbaren Stoffe ist so breit wie die möglichen Anwendungen.
From orange peels to apple scraps or oil cakes from oil seeds, the range of available materials is as broad as their possible applications.
ParaCrawl v7.1