Translation of "Apfelschnitz" in English
Formal
wirkt
die
große
Stahlkonstruktion,
welche
Daniel
Spoerri
an
einen
»Apfelschnitz«
erinnert,
trotz
ihrer
spannungsreichen
Tor-sion
wie
ein
umgesunkener
Stamm
oder
Pfeiler,
der
sich
behutsam
–
beinahe
zärtlich,
als
ginge
es
darum,
einen
Moment
auszuruhen
–
an
einen
benachbarten
Baum
anlehnt.
Formally,
the
large
steel
construction,
which
reminds
Daniel
Spoerri
of
an
»apple
wedge«,
appears,
despite
its
tension-filled
torsion,
as
a
sunken
trunk
or
pillar
that
carefully
–
even
gently,
as
if
to
rest
for
a
moment
–
leans
on
a
neighbouring
tree.
ParaCrawl v7.1
Während
in
die
eine
Lunchbox
ca.
12
Sushi
untergebracht
werden
können,
lassen
sich
in
der
Brotdose
mit
zwei
Fächern,
GemÃ1?4se,
NÃ1?4sse,
Apfelschnitz,
Erdbeeren
und
andere
Köstlichkeiten
aufbewahren.
While
in
a
lunchbox
about
12
sushi
can
be
stored,
in
the
other
food
container
with
two
compartments,
vegetables,
nuts,
apple
wedges,
strawberries
and
other
delicacies
can
be
stored.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sie
mit
einem
Apfel
anlocken!“
Gesagt,
getan,
hatte
Adrian
schon
einen
Apfelschnitz
vom
Rohkostteller
geholt.
We
can
attract
it
with
an
apple!“
Said,
done,
Adrian
had
already
fetched
a
piece
of
apple
from
the
raw
food
plate.
ParaCrawl v7.1