Translation of "Apfelpektin" in English
Apfelpektin
wird
normalerweise
in
Pulverform
verkauft.
Apple
pectin
is
usually
sold
in
powder
form.
ParaCrawl v7.1
Das
eingesetzte
Pektin
ist
in
besonders
bevorzugter
Ausführungsform
Citruspektin,
Apfelpektin
oder
Zuckerrübenpektin.
In
an
especially
preferred
embodiment,
the
pectin
used
is
citrus
pectin,
apple
pectin,
or
sugar
beet
pectin.
EuroPat v2
Das
Nahrungsergänzungsmittel
basiert
auf
Apfelpektin
und
dient
zur
Erhaltung
des
normalen
Blutcholesterinspiegels.
The
food
supplement
is
based
on
apple
pectin
and
helps
maintain
the
normal
blood
cholesterol
level.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
unterdrückt
Apfelpektin
Sie
Appetit
und
verbessert
die
Verdauung
Ihres
Körpers.
The
fact
that
apple
pectin
suppresses
appetite
and
improves
digestion
in
your
body.
ParaCrawl v7.1
Das
Apfelpektin
wird
aus
Apfelschalen
gewonnen,
die
bei
der
Saftherstellung
anfallen.
The
apple
pectin
is
extracted
from
the
peel
of
apples
used
for
making
juice.
ParaCrawl v7.1
Gelierzucker
enthält
neben
Zucker
als
Gelierhilfe
noch
Apfelpektin
und
Zitronensäure.
Besides
sugar,
gelling
sugar
also
contains
apple
pectin
and
citric
acid.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
das
Apfelpektin
auch
verwenden
die
gewöhnlichen
Menschen
auch,
die
sich
um
die
Gesundheit
sorgen.
Therefore
apple
pectin
is
also
applied
also
by
ordinary
people
who
care
of
the
health.
ParaCrawl v7.1
Äpfel
enthalten
laut
dietaryfiberfood.com
besonders
viel
Pektin,
und
das
hochkonzentrierte
Apfelpektin
bietet
viele
gesundheitliche
Vorteile.
Apples
contain
a
particularly
high
amount
of
pectin,
according
to
dietaryfiberfood.com,
and
the
highly
concentrated
apple
pectin
delivers
many
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Apfelpektin
ist
in
der
Haut
und
im
Fruchtfleisch
von
frischen
Äpfeln
oder
als
Nahrungsergänzungsmittel
erhältlich.
Apple
pectin
is
available
in
the
skin
and
pulp
of
fresh
apples
or
as
a
dietary
supplement.
ParaCrawl v7.1
So
führte
zwar
der
Zusatz
von
amidiertem
Pektin,
Apfelpektin,
Carboxy-Methyl-Cellulose,
Furcellaran,
Johannisbrotkernmehl,
Lambda-Carrageen,
Methyl-Cellulose,
Reismehl,
Traganth
und
Xanthan
zu
einem
synergistisch
erhöhten
Viskosewert
der
Zubereitung,
bewirkte
jedoch
keine
Stabilisierung
des
Guarkernmehls.
Thus,
although
the
addition
of
amidated
pectin,
apple
pectin,
carboxymethyl
cellulose,
furcellaran,
carob
seed
flour,
lambda-carrageen,
methyl
cellulose,
rice
flour,
tragacanth
gum
and
xanthene
leads
to
a
synergistically
increased
viscosity
value
of
the
preparation,
it
does
not
produce
any
stabilization
of
the
guar
flour.
EuroPat v2
In
K.H.
Schrader,
"Grundlagen
und
Rezepturen
der
Kosmetika",
2.
Auflage
1989,
S.
606
wird
ein
nicht
sprudelndes
Badesalz
aus
Natriumchlorid
und
Natriumsulfat
bzw.
auf
S.
390
der
Ausgabe
1979
sprudelnde
Badetabletten
aus
Natriumhydrogencarbonat,
Wein-
und
Borsäure,
Weizenstärkepulver,
Kaolin,
Parfüm
und
Apfelpektin
beschrieben.
In
K.
H.
Schrader,
“Grundlagen
und
Rezepturen
der
Kosmetika,”
2nd
ed.
1989,
p.
606,
a
noneffervescent
bath
salt
of
sodium
chloride
and
sodium
sulfate
is
described,
and
on
page
390
of
the
1979
edition,
effervescent
bath
tablets
of
sodium
hydrogen
carbonate,
tartaric
and
boric
acid,
wheat
starch
powder,
kaolin,
perfume
and
apple
pectin.
EuroPat v2
Mit
ARCHE
Fruchtgel,
einem
Geliermittel
aus
Apfelpektin,
Zitronensäure
und
Fruchtzucker
gelingen
leckere
Fruchtaufstriche,
Gelees
oder
Rote
Grüze.
Make
delicious
fruit
spreads,
jellies
or
fruit
desserts
a
real
success
with
this
ARCHE
gelling
agent
containing
apple
pectin,
citric
acid
and
fructose.
ParaCrawl v7.1
Minimieren
oder
vermeiden
Sie
Marmelade,
größere
Mengen
Frucht,
getrocknete
Früchte,
zuckerhlatige
Fruchtsäfte,
Karottensaft,
Grapefruitsaft,
Fruchtyoghurt,
fritierte
nahrung,
gesalzenes,
geräuchertes,
gewürztes
und
fettgebratenes
Fleisch
und
Fisch,
Ente,
Gnas,
Mayonaise,
Lammfleisch,
Schweinefleisch,
Ketchup
und
Salz
mit
Kaliumchlorid
und
essen
Sie
eventuell
Marmelade,
die
mit
Apfelpektin
gesüßt
wurde.
Minimize
or
avoid
using
marmalade,
large
amounts
of
fruits,
dried
fruits,
sugary
fruit
juices,
carrot
juice,
grapefruit
juice,
fruit
yoghurt,
deep-fried
food
and
food
thickened
with
roux,
salty-,
smoked-,
and
spicy
meat
and
fish
fried
in
fat,
duck,
goose,
mayonnaise,
lamb,
pork,
fish-
and
delicatessen,
ketchup,
and
salt.
You
can
use
salt
with
potassium
chloride
and
eat
marmalades
sweetened
with
apple
pectin.
ParaCrawl v7.1
Apfelpektin,
wie
Quellmittel,
Wasserrückhaltevermögen,
wird
ein
Effekt
der
Sättigung
und
seine
Gelierungseigenschaften
liefern
chemische
und
physikalische
Reinigung
Zotten
des
Dünndarms,
die
Verbesserung
der
Absorption
von
biologisch
aktiven
Substanzen.
Apple
pectin,
as
swelling
agent,
water
retention,
creates
an
effect
of
satiety
and
its
gelling
properties
provide
chemical
and
physical
purification
villi
of
the
small
intestine,
improving
absorption
of
biologically
active
substances.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
sich
bei
dem
eingesetzten
Pektin
um
Citruspektin,
Apfelpektin
oder
Zuckerrübenpektin
handelt.
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
pectin
used
is
citrus
pectin,
apple
pectin,
or
sugar
beet
pectin.
EuroPat v2
In
einigen
Früchten
und
den
Beeren
ist
wenig
schelirujuschtschego
die
Stoffe
des
Pektins,
deshalb
enthalten,
damit
die
Marmelade
notwendig
scheleobrasnuju
die
Konsistenz
hatte,
man
kann
bei
der
Grundsteinlegung
der
Lebensmittel
in
den
Container
das
fertige
Apfelpektin
ergänzen.
Contains
in
some
fruit
and
berries
a
little
zheliruyushchy
substance
of
pectin
therefore
in
order
that
jam
had
a
necessary
jellylike
consistence,
it
is
possible
to
add
at
a
laying
of
products
to
the
container
ready
apple
pectin.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
Himbeere,
Heidelbeere,
Brombeere,
Ribes,
Erdbeere,
Zucker,
Geliermittel:
Apfelpektin
Sie
erhalten
den
Waldfrüchte-Fruchtaufstrich
zu
230
gr.
Ingredients:
raspberry,
blueberry,
blackberry,
red
currant,
strawberry,
sugar,
gelling
agent:
apple
pectin
Forest
fruit
preserve
at
230
gr.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
allgemeineren
Fasern
haben
bescheidenen
Blutzucker,
Effekte
zu
senken:
glucomannan,
Guargummi,
Hülsenfruchtfaser,
Hafergummi,
Erbse
Faser,
Apfelpektin
und
psyllium.
Some
of
these
more
common
fibers
have
modest
blood
sugar
lowering
effects:
glucomannan,
guar
gum,
legume
fiber,
oat
gum,
pea
fiber,
apple
pectin,
and
psyllium.
ParaCrawl v7.1
Nach
aktuellen
Forschungen
wirken
Apfelpektin
und
polyphenolreicher
Apfelsaft
im
Darm
krebshemmend,
indem
sie
die
Produktion
von
Butyrat
fördern,
einem
Stoffwechselprodukt,
dem
eine
chemopräventive
Wirkung
nachgesagt
wird.
Apple
pectin
and
polyphenol-rich
apple
juice
have
an
anticarcinogenic
effect
on
the
colon,
encouraging
the
production
of
suspected
chemopreventative
metabolite
butyrate,
say
researchers.
ParaCrawl v7.1
Unser
natürliches
Apfelpektin
E440(i)
ist
standardisiert
(ca.
10-40%
Saccarose),
so
dass
es
immer
gleichbleibende
Geliereigenschaft
hat.
Our
natural
apple
pectine
E440(i)
is
standardized
(saccharose
10-40%)
to
keep
always
the
same
quality
characteristics
for
gelling.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
da
drin:
Grünen
Mischung,
Bestehend
aus
Spirulina,
Chlorella,
Luzerne,
Gerste,
Weizen,
Apfelpektin,
Apfelfaser,
Auswuchs
Super
Körner,
Supernahrungs
Komplex,
Antioxidanzienkomplex
und
vieles
mehr.
Greens
blend,
consisting
of
spirulina,
chlorella,
alfalfa,
barley,
wheat,
apple
pectin,
apple
fiber,
sprouted
super
grains,
superfoods
complex,
antioxidant
complex,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
reifen
Früchten
mischen
wir
nur
ganz
wenige
Zutaten:
etwas
Zucker
oder
den
süssen
Saft
der
Agave,
den
Saft
reifer
sizilianischer
Zitronen
und
etwas
Apfelpektin.
We
add
very
few
ingredients
to
the
ripe
fruit:
a
little
sugar
or
sweet
agave
juice,
Sicilian
lemon
juice,
and
a
touch
of
apple
pectin.
ParaCrawl v7.1
Das
Apfelpektin
in
den
häuslichen
Bedingungen,
einfacher,
als
aus
anderem
Gemüse
(der
Kürbis,
topinambura,
der
Apfelsinen,
der
Meerwasserpflanzen,
der
Sonnenblume
vorzubereiten).
It
is
simpler
to
prepare
apple
pectin
in
house
conditions,
than
from
other
vegetables
(pumpkin,
a
girasol,
oranges,
seaweed,
sunflower).
ParaCrawl v7.1
Pektine
allgemein,
so
auch
Apfelpektin,
werden
von
der
Lebensmittelindustrie
in
großen
Mengen
als
Verdickungsmittel
eingesetzt.
Pectins
in
general,thus
also
apple
pectine,
are
usedas
thickeners
inlarge
quantities
by
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Präsent
in
einer
Mischung
von
Pflanzenextrakten
und
Phyto
Verdickungsmittel,
wie
Chicoreei,
Johannisbaumkernmehl
und
Apfelpektin
ist
in
der
Lage
zu
regulieren.
Present
in
a
mixture
of
plant
extracts
and
Phyto
thickeners,
such
Chicoreei,
locust
tree
seed
flour
and
apple
pectin
is
able
to
regulate.
ParaCrawl v7.1