Translation of "Apfelpüree" in English

Das Apfelpüree Der Sommer 2011 wurde reich auf die Äpfel ausgegeben.
Apple puree The summer 2011 was rich in apples.
ParaCrawl v7.1
Das Apfelpüree im kleinen Geschirr aufzuwärmen, den Apfelsaft zu ergänzen.
To warm apple puree in small ware, to add apple juice.
ParaCrawl v7.1
Das Apfelpüree aus dem Kühlschrank nehmen und mit einem Handmixer schaumig schlagen.
Remove purée from the fridge and beat with a hand mixer until fluffy.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit im Fond Senf, Honig und Apfelpüree anrühren und leicht reduzieren.
In the meantime, blend mustard, honey and apple purée in the fond and reduce a bit.
ParaCrawl v7.1
Erwarten Sie neben anderthalb Stunden, bis sich der Zucker im Apfelpüree auflösen wird.
Wait about one and a half hours until sugar is dissolved in apple puree.
ParaCrawl v7.1
Wir legen das sich ergebende Apfelpüree in den Kochtopf und prowariwajem auf dem langsamen Feuer ungefähr die halbe Stunde um.
We shift the turned-out apple puree in a pan and we boil about half an hour on slow fire.
ParaCrawl v7.1
Kaum wird das Apfelpüree sieden, schalten Sie das Regime der Einrichtung auf «den Niedrigen Druck" um.
As soon as apple puree begins to boil, switch the device mode to "The low pressure".
ParaCrawl v7.1
Apfelpüree im Thermomixvon ZaidaApfelmus ist ein sehr einfach zuzubereitendes Rezept, und heute werden wir erklären, wie man es mit Ihrem Thermomix macht.
Apple puree in the ThermomixBy ZaidaApple puree is a very easy recipe to prepare, and today we will explain how to make it with your Thermomix.
CCAligned v1
Neben den delikaten Spezialitäten wie Wildschweinfilet mit Apfelpüree, Schweinslende mit Venusmuscheln und im Ofen gebratenes Lamm hat das Restaurant für die Qualität und den Service verschiedene Medaillen und Auszeichnungen erhalten.
Aside from their delicious specialties like wild boar tenderloins with apple puree, pork loin with clams, and oven baked lamb, the restaurant has received several medals and distinctions due to their quality and service.
ParaCrawl v7.1
Aus den Bananen machen Sie das Püree und mischen Sie es mit dem Apfelpüree, dem Ersatz der Eier und zu Wasser.
Make puree of bananas and mix it with apple puree, substitute of eggs and water.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Fruchtfüllung 34% (Zucker, konzentrierter Apfelsaft 22%, Glukosesirup, konzentriertes Apfelpüree 13%, Reismehl, Heidelbeerpüree 4,5%, konzentrierter Heidelbeersaft 2%, konzentrierter Acai-Saft 2%, Kakaobutter, konzentrierter Holundersaft, Geliermittel (Pektin), na türliches Aroma, Zitronensaftkonzentrat), Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Butterreinfett, Überzugsmittel (Gummi arabicum, Schellack), Emulgator (Sojalecithin), Aroma.
Ingredients: fruit filling 34% (sugar, concentrated apple juice 22%, glucose syrup, concentrated apple puree 13%, rice flour, blueberry puree 4,5%, concentrated blueberry juice 2%, concentrated açaï juice 2%, cocoa butter, concentrated elderberry juice, gelling agent (pectin), natural flavouring, concentrated lemon juice), sugar, cocoa mass, cocoa butter, anhydrous milk fat, glazing agents (gum arabic, shellac), emulsifier (soya lecithin), artificial flavouring.
ParaCrawl v7.1
Kokosöl und Apfelpüree dazugeben.
Add coconut oil and apple puree.
ParaCrawl v7.1
Das Apfelpüree unter die Meringue heben, dann die Schokoladenraspel, die kandierten Orangenstücke und die Pistazien dazugeben.
Mix apple puree with meringue and add chocolate shavings, candied orange pieces and pistachios.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie das Apfelpüree, den Zucker, den Zimt, den duftigen Pfeffer und vermischen Sie wieder.
Add apple puree, sugar, cinnamon, allspice and again mix.
ParaCrawl v7.1
Was die Kuchen betrifft, soll man den Orangenkuchen, die „Kodinza” (ein Kuchen mit Äpfeln und Maisgrieß) und das „kodinzon“ (getrocknete Äpfelpüree), sowie die „Peta“ mit Feigen und Rosinen probieren.
Among the desserts there are the orange tart, the kodinza (a cake with an apple filling), fritters with caraway seeds, the kodinzon (dried apple chips), and the peta with dried figs and raisins filling.
ParaCrawl v7.1