Translation of "Apel" in English

Apel Dietrich und Bernhard Kemmerer verkauften schließlich ihre Anteile an die Familie Marschalk.
Dietrich Apel and Bernhard Kemmerer eventually sold their shares to the Marschalk family.
Wikipedia v1.0
Apel wuchs während der politischen Krisen der Weimarer Republik auf.
Apel grew up during the political crises of the Weimar Republic.
WikiMatrix v1
Aus Protest gegen die Wiederaufrüstung trat Apel 1955 in die SPD ein.
Apel joined the SPD in 1955.
WikiMatrix v1
Das Leonardo­Projekt „Multi APEL" wurde im Januar 1999 ins Leben gerufen.
The Leonardo project Multi APEL was launched in January 1999.
EUbookshop v2
Leenstra begann ihre Volleyball-Karriere 1983 in der Halle bei OSV Pegasus Ter Apel.
In indoor volleyball Leenstra started her career in 1983 at OSV Pegasus Ter Apel.
WikiMatrix v1
Gerade die Vielfalt und Offenheit der Leute weiß zum Beispiel Apel zu schätzen.
Apel, in particular, appreciates the diversity and openness of the people.
ParaCrawl v7.1
Verliehen wird er vom Centro Filosofico Internazionale Karl Otto Apel.
It is awarded by the Centro Filosofico Internazionale Karl-Otto Apel.
ParaCrawl v7.1
Dies widerspricht der Auffassung des orthodoxen Gemeinderabbiners in Dortmund, Avichai Apel:
This clashes with the view of the rabbi of Dortmund's orthodox congregation, Avichai Apel:
ParaCrawl v7.1
Die Familie Apel heisst Sie herzlich Willkommen!
The family Apel welcomes you!
CCAligned v1
Die Kanji und Graphem-Grafiken wurden mit Daten von Ulrich Apel erstellt.
The kanji and grapheme images were created with data from Ulrich Apel.
CCAligned v1
Michael Apel wird das Unternehmen verlassen und ist mit sofortiger Wirkung einvernehmlich freigestellt.
Michael Apel will be leaving the company and is stepping down by amicable agreement with immediate effect.
ParaCrawl v7.1
Die feine Nase von David Apel hat das Endergebnis perfektioniert.
The discerning nose of David Apel perfected the final product.
ParaCrawl v7.1
Die ehemalige Weltklasse-Biathletin Katrin Apel ist die wohl bekannteste Athletin des Vereins.
The former world-class biathlete Katrin Apel is the most famous athlete of the SVE.
ParaCrawl v7.1
Apel (EAW) bietet Ihnen Produkte aus diesen Produktgruppen:
Apel (EAW) offers you products from these product groups:
ParaCrawl v7.1
Ihr Konzertexamen absolvierte sie mit Auszeichnung in Dresden bei Winfried Apel.
She completed her piano performance degree with distinction in Dresden with Winfried Apel.
ParaCrawl v7.1
Durchs Programm führte der Choreograf und Tanzpädagoge Michael Apel.
Choreographer and dance pedagogue Michael Apel presented the programme.
ParaCrawl v7.1
Wagner & Apel Porzellan ist ein Porzellanhersteller im kleinen Ort Lippelsdorf im Thüringer Wald.
Wagner & Apel Porzellan ( English : Wagner & Apel Porcelain ) is a porcelain manufacturer in the small town of Lippelsdorf in the Thuringian Forest.
WikiMatrix v1
Hagen-Holger Apel ist seit Juli 2015 bei DNB Asset Management S.A. als Senior Portfolio Manager beschäftigt.
Hagen - Holger Apel is Senior Portfolio Manager at DNB Asset Management S.A. since July 2015.
ParaCrawl v7.1
Das war der Initiative Helga Radaus aus Barth und des Pfarrers Apel in Zingst zu verdanken.
We owed this to the initiative of Helga Radau from Barth and Pastor Apel in Zingst.
ParaCrawl v7.1
Während des mittelalterlichen Ter Apel ist das Kloster offen und kann ohne Aufpreis besucht werden.
During the medieval Ter Apel, the Monastery is open and can be visited at no extra cost.
CCAligned v1