Translation of "Apax" in English

Tchénio ist der derzeitige Chairman und CEO der französischen Apax Partners SA.
The U.S. business would operate as Apax Partners, Inc.
Wikipedia v1.0
Die Tätigkeiten von APAX und Kinetic überschneiden sich nicht.
The activities of APAX and Kinetic do not overlap.
TildeMODEL v2018
Apax Partners verwaltet Investmentfonds mit Beteiligungen an Unternehmen verschiedener Branchen.
Apax Partners manages investment funds which hold interests in companies active in different sectors.
TildeMODEL v2018
Danach wechselte sie zu Apax Partners mit Sitz in München und London.
In 2000 she then moved to Apax Partners, based in Munich and London.
WikiMatrix v1
Apax glaubte von Anfang an an die Stärke unseres Unternehmens und unseres Geschäftsmodells.
From the beginning Apax believed in the strength of our company and our business model.
ParaCrawl v7.1
Vor Apax war er bei Monitor Company beschäftigt.
Prior to Apax, he worked at Monitor Company.
ParaCrawl v7.1
Allerdings blieben die Ergebnisse sowieso weit hinter den Erwartungen von Apax zurück.
However, profits remained far behind Apax' expectations.
ParaCrawl v7.1
Der APAX hat einen Kombi-Tragegurte mit je 3 Stammleinen auf beiden Seiten.
The APAX has a combi-risers with 3 main lines on both sides.
ParaCrawl v7.1
Den Anfang nahm seine Karriere bei Apax Partners und General Atlantic Partners.
Matthias began his career with Apax Partners and General Atlantic Partners.
ParaCrawl v7.1
Durch den angekündigten Verkauf werden die Apax Fonds eine starke Rendite erzielen.
The announced sale is expected to generate strong returns for the Apax Funds.
ParaCrawl v7.1
Vor Apax arbeitete er bei Monitor Company.
Prior to Apax, he worked at Monitor Company.
ParaCrawl v7.1
Ich bin gestern mit dem Apax 28 am Berg geflogen.
Yesterday I flew the APAX 28 in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit Apax war vorbildlich.
The cooperation with Apax was exemplary.
ParaCrawl v7.1
Die Starteigenschaften vom APAX sind wirklich hervorstechend.
The starting characteristics of APAX are really striking.
ParaCrawl v7.1
Apax Partners ist eine Gruppe von europäischen Investmentfonds, die Beteiligungen in bestimmten Industriezweigen anbieten.
Apax Partners is a group of pan-European investment funds making investments in a range of industry sectors.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2011 kaufte Apax Partners sowohl Epicor als auch Activant und fusionierte die Unternehmen.
In 2011, Apax Partners purchased both Activant and Epicor and merged the organizations together.
WikiMatrix v1
Buchris war Partner bei Apax Partners und diente als Mentor für mehrere erfolgreiche Cyber-Technologie-Startups.
Pinhas was a Partner with Apax Partners and served as a mentor to several successful cyber technology startups. More information
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Management arbeitete gerne mit Apax zusammen, um das Wachstum von IFCO zu optimieren.
The entire management team enjoyed working with Apax to optimize the growth of IFCO.
ParaCrawl v7.1
Im August 2004 wurde das Unternehmen für 3,1 Milliarden US-Dollar an vier US-amerikanische und britische Private-Equity-Firmen verkauft: Madison Dearborn Partners, Apax Partners, Permira and Apollo Global Management.
Intelsat was sold for U.S. $3.1bn in January 2005 to four private equity firms: Madison Dearborn Partners, Apax Partners, Permira and Apollo Global Management.
Wikipedia v1.0
Diese Investoren kontrollieren auch gemeinsam Apax Industrier, ebenfalls ein Hersteller von Sprungfeder-Betten und damit zusammenhängenden Produkten.
These investors jointly control Apax Industrier, which is also active in the production of box-spring beds and related products.
TildeMODEL v2018
In Schweden werden Apax und Hilding Anders Marktanteile von mehr als 40% und damit die Marktführerschaft vor Konkurrenten wie etwa Ekornes und Jensen erreichen.
In Sweden, Apax and Hilding Anders will attain market shares of more than 40%, and will become the market leader ahead of competitors such as Ekornes and Jensen.
TildeMODEL v2018
Die Übernahme hat jedoch vertikale Auswirkungen, da Kinetic Produkte für die moderne aktive Wundversorgung, Gewebematrizen und Krankenhausspezialbetten herstellt, während von APAX kontrollierte Gesellschaften Krankenhäuser im Vereinigten Königreich (General Healthcare Group Ltd.) sowie in Schweden, Norwegen, Frankreich und Deutschland (Capio AB) betreiben.
However, the transaction would have potential effects on the supply chain as Kinetic produces advanced, active wound care products, tissue matrices and speciality hospital beds, whilst APAX-controlled companies operate hospitals in the UK (General Healthcare Group Ltd.), Sweden, Norway, France and Germany (Capio AB).
TildeMODEL v2018
Im Bereich Wundversorgung führt der Zusammenschluss zu horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von Apax und Mölnlycke bei Advanced Wound Care-Produkten für die feuchte Wundbehandlung, die die Heilung beschleunigen helfen.
As regards wound care products, the transaction gives rise to horizontal overlaps between the activities of Apax and Mölnlycke in the area of moist wound care products, advanced wound care products that keep the wound environment moist for better healing.
TildeMODEL v2018
So kontrolliert Apax auch das Unternehmen France Telecom Mobile Satellite Communications, das im Bereich der Satellitenkommunikationsdienste tätig ist.
With respect to the proposed acquisition, Apax indirectly controls France Telecom Mobile Satellite Communications, a company active in satellite-based communication services.
TildeMODEL v2018
Außerdem bestehen selbst innerhalb des Segments Sprungfeder-Betten erhebliche Preis-unterschiede zwischen denen von Apax und Hilding Anders, die mehrheitlich unter der Eigenmarke unabhängiger Einzelhändler verkauft werden, und jenen anderer Anbieter, die Marken wie zum Beispiel „Dux" und „Hästens" tragen.
Moreover, even within the box-spring bed category significant price differences exist between the products offered by Apax and Hilding Anders (the majority of which are sold under the private label of independent retailers) and those sold by other suppliers under brand names such as Dux and Hästens.
TildeMODEL v2018
Apax, eine Tochtergesellschaft von Global Refund, einem führenden weltweit tätigen Erbringer von Mehrwertsteuer-Erstattungsdiensten, ist in der Verwaltung von Eigenkapital- und Investitionsfonds tätig.
Apax is active in private equity and investment funds management, and is the ultimate parent company of Global Refund, a leading VAT refund service provider active worldwide.
TildeMODEL v2018
Sie begann mit 200 Mio. € an Finanzierungen verschiedener Institutionen wie Intel, Morgan Stanley und Apax Partners und zielte zunächst mit einem Sparzinssatz der damals 2 % höher war als der der Wettbewerber auf den britischen Markt und gewann damit 250.000 Kunden.
It launched with €200m in funding from various institutions including Intel, Morgan Stanley and Apax Partners and initially targeted the British market with a savings interest rate 2% higher than its high-street competitors, and gained 250,000 customers.
WikiMatrix v1