Translation of "Anzuwerben" in English
Angesichts
des
Wettbewerbs
sollte
es
nicht
schwer
sein,
neue
Arbeitskräfte
anzuwerben.
With
competition
in
mind,
it
must
not
become
difficult
to
recruit
new
workers.
Europarl v8
Auch
müssen
die
Einrichtungen
in
der
Lage
sein,
die
bestmöglichen
Forscher
anzuwerben.
Institutions
also
need
to
be
able
to
attract
the
best
possible
researchers
to
work
for
them.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
derzeitigen
demographischen
Entwicklung
sei
Europa
gezwungen,
Arbeitnehmer
aus
Drittstaaten
anzuwerben.
She
added
that
current
demographic
trends
forced
Europe
to
use
workers
from
non-EU
countries.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
möglich,
Zuwanderer,
auch
hochqualifizierte,
aus
Drittländern
anzuwerben.
It
would
be
possible
to
attract
immigrants,
including
well-qualified
people,
from
third
countries.
TildeMODEL v2018
Ich
war
dabei,
Eingeborene
zur
Arbeit
anzuwerben,
Sir.
I
was
recruiting
native
labor
for
piers
and
warehouses,
sir.
OpenSubtitles v2018
Aufgabe
der
SAGEPs
ist
es,
Hafenarbeiter
anzuwerben
und
an
Umschlagunternehmen
zu
vermitteln.
SAGEPs
are
in
charge
of
recruiting
dockers
and
putting
them
at
the
disposal
of
cargo-handlers.
TildeMODEL v2018
Ein
gesponserter
Wettkampf,
um
Programmierer
anzuwerben.
Sponsored
contests
for
recruiting
programmers.
OpenSubtitles v2018
Connor
hat
euren
Krieg
in
Oakland
benutzt,
um
neue
Kundschaft
anzuwerben.
Connor
was
using
your
war
in
Oakland
to
drum
up
some
new
customers.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
der
Orden
auch
versucht
ihn
anzuwerben.
He's
also
a
victim,
and
the
Order
probably
tried
to
recruit
him.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
Ihr
Geschwätz
draußen
ein,
um
Leute
anzuwerben.
Why
not
save
your
chitchat
to
attract
customers?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
versucht
einige
unserer
Agenten
anzuwerben.
The
head
of
a
ring
cell
in
los
angeles.
She
has
tried
to
recruit
several
of
our
agents.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
neue
Mitglieder
für
den
Club
anzuwerben.
We're
trying
to
recruit
new
members
for
Glee
Club.
OpenSubtitles v2018
Wenn
überhaupt,
dann
habe
ich
versucht
sie
anzuwerben.
If
anything,
I
was
trying
to
recruit
her.
OpenSubtitles v2018
Was
ihn
wohl
nicht
hindern
wird,
zusätzlich
Einheimische
anzuwerben.
Doubt
that
will
stop
him
from
hiring
some
locals.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
John
Casey
anzuwerben?
Are
you
trying
to
recruit
John
Casey?
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
zu
essen
und
mich
dann
anzuwerben?
Buy
me
lunch
and
give
me
the
recruiting
pitch?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Fort
Benning,
als
Samuels
Sie
anzuwerben
versuchte.
You
know,
I
was
down
at
Benning
when
Samuels
tried
to
recruit
you.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
hast
du
bis
jetzt
nicht
versucht,
sie
anzuwerben.
I
gather
you"ve
made
no
attempt
to
recruit
her
so
far.
OpenSubtitles v2018
Diese
Reise
diente
vornehmlich
dazu,
Teilnehmer
für
den
Dritten
Kreuzzug
anzuwerben.
This
tour
was
intended
as
a
recruiting
campaign
of
the
Third
Crusade.
WikiMatrix v1
Wer
kann
Ihnen
dabei
helfen,
Personal
im
Ausland
anzuwerben?
Who
can
help
you
to
recruit
abroad?
EUbookshop v2