Translation of "Anzuvertrauen" in English
Er
beschloss,
dem
Anwalt
das
Dokument
anzuvertrauen.
He
decided
to
trust
the
lawyer
with
the
document.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dir
einen
Auftrag
anzuvertrauen.
I
have
an
assignment
for
you.
OpenSubtitles v2018
Oder
sich
gegen
sie
zu
stellen
und
Euer
Schicksal
dem
Gesindel
anzuvertrauen?
Or
to
set
yourself
against
her
and
trust
your
fortunes
to
the
mob?
OpenSubtitles v2018
Ein
Transporter
ist
zu
unsicher,
um
ihm
Ihr
Leben
anzuvertrauen.
A
transporter's
a
finicky
piece
of
machinery
to
gamble
your
life
on.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
beschlossen,
die
Verwaltung
einiger
dieser
Interessen
anderen
anzuvertrauen.
I've
decided
to
entrust
the
management
of
some
of
my
affairs
to
others.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
bitten,
mir
Ihre
Tasche
noch
etwas
länger
anzuvertrauen.
I
must
ask
you
to
trust
me
with
your
bag
a
little
longer.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
mehr
Ermessen,
als
Euch
meine
Tochter
anzuvertrauen.
Which
is
more
discretion
than
I
trust
my
daughter
with.
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
ihm
sehr
schwer,
sich
mir
anzuvertrauen.
He's
having
a
hard
time,
uh,
establishing
trust
with
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aber
üblich,
sich
beim
ersten
Treffen
der
Gruppe
anzuvertrauen.
Well,
it's
customary
for
people
to
share
in
their
first
meet.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
ist
es
ein
Fehler,
mir
diesen
Fall
anzuvertrauen.
Maybe...
it's
a
mistake
to
have
me
on
this
case.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
gewillt,
es
euren
fähigen
Händen
anzuvertrauen.
And
I'm
willing
to
entrust
it
to
your
capable
hands.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
gutgetan,
sich
jemandem
anzuvertrauen.
Oh,
but
it's
been
good
to
have
someone
to
confide
in.
OpenSubtitles v2018
Unmöglich
wäre,
Ihnen
das
Auto
meines
Bruders
anzuvertrauen.
I
can't
give
you
my
brother's
car.
OpenSubtitles v2018
Nicht
genug
um
sich
mir
anzuvertrauen?
Not
enough
to
confide
in
me?
OpenSubtitles v2018
Aber
dir
gleichzeitig
die
Wahrheit
anzuvertrauen,
ist
manchmal
schwierig
für
mich.
But
at
the
same
time,
sharing
the
truth
with
you
is
sometimes
difficult
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
klug
genug,
um
ihr
ein
Kind
anzuvertrauen.
She
is
not
intelligent
enough
to
entrust
with
a
child.
OpenSubtitles v2018
Dies
nieder
zu
schreiben
ist
meine
Art
mir
dich
anzuvertrauen.
"Writing
this
down
is
my
way
of
committing
to
you.
OpenSubtitles v2018
War
klug
von
meinem
Vater,
dir
seine
Geheimnisse
anzuvertrauen.
I
guess
my
father
pegged
you
right
when
he
entrusted
you
with
his
secrets.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stolz,
dir
meine
Tochter
anzuvertrauen.
I'm
proud
to
give
you
my
daughter.
OpenSubtitles v2018