Translation of "Anzustellen" in English

Solche Überlegungen sind zwar nicht jetzt, aber doch für die Zukunft anzustellen.
Not just at this time but for the future, that is the way we ought to be thinking.
Europarl v8
Eine solche Situation veranlaßt mich, mehrere Überlegungen anzustellen.
This situation gives rise to several comments.
Europarl v8
Es lohnt sich immer, einmal diesen Vergleich anzustellen.
It is always interesting to make this comparison.
Europarl v8
Dadurch würde es einfacher, Vergleiche anzustellen.
This would facilitate comparisons.
Europarl v8
Daher ist es jetzt höchste Zeit, einige ziemlich radikale neue Überlegungen anzustellen.
So I believe that it is now time for some fairly radical new thinking.
Europarl v8
Doch gestatten Sie mir, einige Überlegungen anzustellen.
However, allow me to make a few comments.
Europarl v8
Kein Politiker traute sich, diese Unterscheidung anzustellen.
No politician dared to make this distinction.
News-Commentary v14
Der Ausschuß hält es für notwendig, die folgenden Üerlegungen anzustellen:
The Committee considers the following comments to be necessary:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß hält es für notwendig, folgende Überlegungen anzustellen:
The Committee considers the following comments to be necessary:
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat sich bemüht, ausgehend von solchen Über­legungen Berechnungen anzustellen.
The Commission has attempted to make calculations from such considerations.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird aufgefordert, entsprechende Berechnungen anzustellen und zu veröffentlichen.
The EESC calls on the Commission to make and publish the relevant calculations.
TildeMODEL v2018