Translation of "Anzunehmenderweise" in English

Anzunehmenderweise waren ihre Arbeitgeber nicht stolz darauf zuzugeben, dass sie einen Drogendealer als Investoren hatten.

Presumably, her employers were not fond of admitting they had a drug dealer as an investor.

OpenSubtitles v2018

Vergegenwärtigen wir uns einmal die Situation: Die Erde hat eine Atmosphäre – anzunehmenderweise mit Sauerstoff.

So, let us visualize the situation: The earth has an atmosphere – supposedly with oxygen.

ParaCrawl v7.1

Vergegenwärtigen wir uns einmal die Situation: Die Erde hat eine Atmosphäre – anzunehmenderweise aus Sauerstoff.

So, let us visualize the situation: The earth has an atmosphere – supposedly of oxygen.

ParaCrawl v7.1

Dies ist durch den hohen Kupferanteil und anzunehmenderweise durch Lösungsglühen bei hohen Temperaturen und anschließendes Abschrecken realisierbar.

This is achievable due to the high copper content and presumably, solution annealing at high temperatures and subsequent quenching.

EuroPat v2

Hier wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass zumindest das Nachfolgereich des Nebukadnezar – anzunehmenderweise aber auch alle Folgereiche – (ebenso wie die Metalle) "geringer" sein werden als seines.

Here it is pointed out emphatically that at least Nebuchadnezzar's succession kingdom – but presumably also all succession kingdoms – will be "inferior" to his kingdom (just as the metals).

ParaCrawl v7.1

Hier wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass zumindest das Nachfolgereich des Nebukadnezar – anzunehmenderweise aber auch alle Folgereiche – (ebenso wie die Metalle) „geringer” sein werden als seines.

Here it is pointed out emphatically that at least Nebuchadnezzar’s succession kingdom – but presumably also all succession kingdoms – will be "inferior" to his kingdom (just as the metals).

ParaCrawl v7.1