Translation of "Anzugträger" in English
Sie
erzählen
einem
Anzugträger
mit
Marke
sicher
nichts.
I
don't
expect
you
to
open
up
to
a
suit
with
a
badge...
OpenSubtitles v2018
Schick
niemals
einen
Anzugträger,
um
einen
Männerjob
zu
erledigen!
Never
get
a
suit
to
do
a
man's
job!
OpenSubtitles v2018
Job,
2
Anzugträger,
schlecht
geschnitten.
Job,
two
suits,
badly
tailored.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Anzugträger
hier...
hat
gerade
deinen
Kumpel
umbringen
lassen.
The
suit
here,
he
just
got
your
buddy
killed.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Anzugträger
wegen
der
Bilder
angesprochen?
Did
you
confront
the
suit
about
the
pictures?
OpenSubtitles v2018
Anzugträger,
dein
Zubehör
wird
hoch
geschätzt.
Suit,
your
supplies
are
much
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
der
leere
Anzugträger,
für
den
ich
dich
gehalten
habe.
Not
the
empty
suit
I
thought
you
were.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
schleimige
Anzugträger
mir
oder
meinem
Scheiß
zu
nahe
kommt...
If
that
slimy
suit
comes
near
me
or
any
of
my
shit...
OpenSubtitles v2018
Diese
Anzugträger
lassen
mich
nicht
näher
als
anderthalb
Kilometer
an
ihre
Ermittlung
ran.
These
suits
aren't
letting
me
within
a
mile
of
their
investigation.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Partygänger,
aber
auch
Anzugträger
und
so.
Yeah,
you
got
party
people,
but
also
suits
and
whatnot.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
darauf
wetten,
dass
diese
Anzugträger
nicht
ihre
Privatsphäre
aufgeben?
You
want
to
make
a
bet
these
suits
don't
like
giving
up
their
privacy?
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
wie
der
Rest
der
Anzugträger
über
meine
Geschichte
lachen?
You
just
gonna
laugh
at
my
story
like
the
rest
of
the
suits?
OpenSubtitles v2018
Anzugträger,
wir
haben
Alarmstufe
Rot.
Hello.
Suit,
we
have
a
code
red.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
verhaften,
weil
ein
Anzugträger
aus
Philly
das
möchte.
I
can't
just
bring
them
boys
in
'cause
some
suit
from
Philadelphia
wants
me
to.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
sind
die
Anzugträger
eher
an
der
Technologie
interessiert.
Of
course,
the
suits
are
more
interested
in
the
technology.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
sind
nicht
nur
so
ein
Anzugträger.
I
thought
you
was
more
than
just
another
suit.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
rausfinden,
wer
die
Anzugträger
waren.
We
need
to
figure
out
who
those
suits
are.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
ein
paar
Anzugträger,
die
kurz
mit
dir
reden
möchten.
I
got
some
downtown
suits
who
wanna
holler
at
you
real
quick.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Anzugträger
spielen
am
Wochenende
nur
Golf.
I
thought
you
guys
with
the
suits
played
golf
all
weekend.
OpenSubtitles v2018
Patricia
meint
sich
an
viele
Anzugträger
zu
erinnern.
And
Patricia
can
only
remember
"men
in
suits".
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
Anzugträger
hier,
sind
Bundesagenten.
The
other
suits
here
are
feds.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
mal
am
Arsch
lecken,
du
kriecherischer
Anzugträger?
Are
you
kissing
my
ass,
now,
snake
suit?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Filmemacher,
Anzugträger,
kein
verdammter
Wettermann.
I'm
a
filmmaker,
suit,
not
a
fucking
weather
man.
OpenSubtitles v2018
Du
sorgst
dich
wirklich,
Anzugträger?
You
really
care,
huh,
suit?
OpenSubtitles v2018