Translation of "Anzugreifen" in English
Es
ist,
intellektuell
gesehen,
nicht
korrekt,
die
Kommission
ständig
anzugreifen.
It
is
not
intellectually
honest
to
attack
the
Commission
all
the
time.
Europarl v8
Die
Privatisierungspolitik
dient
auch
als
Vorwand,
um
Arbeitnehmerrechte
anzugreifen.
The
privatisation
policy
also
serves
as
a
pretext
for
attacking
workers'
rights.
Europarl v8
Ich
halte
es
einfach
für
unangemessen,
ein
Organ
in
dieser
Weise
anzugreifen.
I
just
think
it
is
unfair
to
attack
any
institution
in
that
way.
Europarl v8
Und
es
gelang
dem
Weihnachts-Bomber
beinahe,
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
anzugreifen.
And
the
Christmas
Day
bomber
almost
succeeded
in
attacking
the
United
States
of
America.
TED2013 v1.1
Mein
Vorgehen,
den
Kreationismus
anzugreifen,
unterscheidet
sich
von
der
Evolutionslobby.
My
approach
to
attacking
creationism
is
unlike
the
evolution
lobby.
TED2013 v1.1
David:
Wir
hatten
wirklich
genug
davon,
Menschen
anzugreifen.
David:
We've
really
had
enough
of
people
attacking.
TED2013 v1.1
Wir
brauchen
diese
Leidenschaft
und
Energie,
um
die
globalen
Verkehrsprobleme
anzugreifen.
We
need
that
same
kind
of
passion
and
energy
to
attack
global
gridlock.
TED2013 v1.1
Kiyomori
erhielt
im
Gegenzug
eine
kaiserliche
Erlaubnis,
Yoshitomo
und
Nobuyori
anzugreifen.
Kiyomori
received
an
imperial
grant
from
the
Emperor
for
attacking
Yoshitomo
and
Nobuyori.
Wikipedia v1.0
Kentrat
erhielt
den
Befehl,
britische
Einheiten
in
diesem
Gebiet
anzugreifen.
That
concentration
of
ships
was
a
very
attractive
set
of
targets;
Kentrat
was
ordered
to
attack
the
British
forces
in
this
area.
Wikipedia v1.0
Sein
Plan
war
es,
die
Indianer
direkt
anzugreifen,
anstatt
sie
einzukreisen.
His
plan
was
to
attack
directly
rather
than
try
to
encircle
the
Indians.
Wikipedia v1.0
So
ist
es
untersagt,
Unschuldige
anzugreifen
oder
Geiseln
zu
töten.
For
example,
one
may
not
attack
innocents
or
kill
hostages.
Wikipedia v1.0
Er
gab
Thomas
den
Befehl,
die
erste
Linie
der
konföderierten
Schützengräben
anzugreifen.
At
this
point,
the
Union
soldiers
continued
the
attack
against
the
remaining
lines.
Wikipedia v1.0
Cortez
befiehlt
seinen
Leuten,
den
Tempel
anzugreifen.
Cortez
orders
his
men
to
attack
the
temple.
Wikipedia v1.0
Virbagen
Omega
wirkt,
indem
es
das
Immunsystem
anregt,
das
Virus
anzugreifen.
Virbagen
Omega
works
by
stimulating
the
immune
system
to
attack
the
virus.
ELRC_2682 v1