Translation of "Anziehfaktor" in English
Auf
Basis
des
gewählten
Anziehverfahrens
wird
der
entsprechende
Anziehfaktor
automatisch
gesetzt.
Based
on
the
selected
tightening
technique,
the
tightening
factor
will
be
set
automatically.
ParaCrawl v7.1
Nü
Rp
ist
der
Anziehfaktor
bezogen
auf
die
Streckgrenze.
Nü
Rp
is
the
tightening
factor
in
relation
to
the
yield
point.
ParaCrawl v7.1
Den
Anziehfaktor
alphaA
und
Reduktionskoeffizient
k
tau
kann
man
jetzt
auch
aus
der
aktualisierten
Datenbank
nach
VDI
2230-1:2014
übernehmen.
Tightening
coefficient
alphaA
and
reduction
coefficient
k
tau
together
with
tightening
procedure
and
adjustment
procedure
can
be
loaded
from
the
actualized
database
according
to
VDI
2230-1:2014.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Taste
"F0max"
verwenden,
wird
die
Schraube
für
die
maximale
Montagevorspannung
ausgesucht,
die
dem
in
der
Zeile
[8.3]
definierten
"Anziehfaktor"
entspricht.
When
using
the
"F0max"
button,
a
bolt
is
sought
for
maximum
assembly
prestressing,
which
corresponds
to
the
"Tightening
factor"
defined
in
the
line
[8.3].
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
für
den
Zustand
mit
der
minimalen
Vorspannkraft
(Anziehfaktor
1.0),
der
maximalen
Vorspannkraft
und
bei
der
gewählten
Ausnutzung
der
Streckgrenze
ausgegeben.
The
data
is
output
for
the
status
with
minimum
pretension
force
(tightening
factor
1.0),
the
maximum
pretension
force,
and
for
the
selected
utilization
of
the
limit
of
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Die
Restklemmkraft
FKR,
die
Betriebskraft
FA,
und
der
Anziehfaktor
aA
(drehwinkelgesteuertes
Anziehverfahren)
müssen
vorgegeben
werden.
The
residual
clamping
load
FKR,
the
working
load
FA,
and
the
tightening
factor
aA
(angle-controlled
tightening)
must
be
specified.
ParaCrawl v7.1