Translation of "Anzeigewert" in English

Deaktivieren die Einstellung " Anzeigewert an anpassen "
Deactivate the setting " Adjust displayed value for saved value "
XLEnt v1
Sobald die Tastenschalter entlastet werden, bleibt der dann eingestellte Anzeigewert erhalten.
When the restoring switches are released, the selected display value is retained.
EuroPat v2
Der Durchflussmesser liefert in diesem Fall jedoch keinen Anzeigewert.
In this case, however, the flow meter does not provide a display value.
ParaCrawl v7.1
In der Bausubstanz vorhandene Salze erhöhen zum Beispiel den Anzeigewert.
In the building structure contained salt, for instance, can increase the measured value.
ParaCrawl v7.1
Frequenz Messung (Anzeigewert in unsigned ändern):
Frequency Measurement (Change value type to unsigned):
ParaCrawl v7.1
Pro Anzeigewert werden 2 Datenworte (4 Bytes) benötigt.
2 data words (4 bytes) are required per indicating value.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird jeweils der Anzeigewert und der dafür zu speichernde Wert angegeben.
Each item consists of a display and a database value.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer fährt so lange, bis der Anzeigewert nicht mehr zunimmt.
The operator continues operation until the displayed value no longer increases.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Eintrag in der Liste über den Anzeigewert ermittelt werden.
Alternatively, the entry can be detected in the list using the displayed value.
ParaCrawl v7.1
Stimmen Anzeigewert und Schrittzahl nicht überein, wird das Schritt-Zählwerk des Schrittmotors entsprechend korrigiert.
If display value and number of steps do not agree, the stepping counter of the stepping motor is corrected accordingly.
EuroPat v2
Als Anzeigewert für das Vorhandensein gasförmiger Beimengungen wird der Druck in der Förderleitung herangezogen.
The pressure in the conveying conduit is employed as an indicating value for the presence of gaseous mixtures.
EuroPat v2
Durch Drehen des zu testenden Gerätes ist dann zunächst die Polarisationsausrichtung mit maximalem Anzeigewert zu ermitteln.
By rotating the test device, the polarization alignment having the maximum reading is then initially to be determined.
EuroPat v2
Unter punktartig ist zu verstehen, daß nur ein einziger Anzeigewert durch die Markierung angezeigt wird.
By punctiform it is to be understood that only a single indicated value is indicated by the marking.
EuroPat v2
Abb. 1: Typische dynamische Messung mit zeitabhängigen Verzerrungen im Anzeigewert verursacht durch das Messsystem.
1: Typical dynamic measurement with time-dependent errors in the output signal caused by the dynamic behavior of the measurement system.
ParaCrawl v7.1
Der höchste Anzeigewert des Messgerätes während dieses Betriebszeitraums, mathematisch gerundet auf die erste Dezimalstelle, gilt als Prüfergebnis.
The sound level shall be measured during a period of operation consisting of maintaining constant engine speed of 1 second and throughout the entire deceleration period.
DGT v2019
Der höchste Anzeigewert des Messgeräts während dieses Betriebszeitraums, mathematisch gerundet auf die erste Dezimalstelle, gilt als Prüfergebnis.
The highest level shall be recorded.
DGT v2019
Der Anzeigewert dieser Sichtanzeige gilt als Messergebnis, das die Grundlage für den zu entrichtenden Preis darstellt.
The reading of this display is the measurement result that serves as the basis for the price to pay.
TildeMODEL v2018
Der Anzeigewert dieser Sichtanzeige gilt als Meßergebnis, das die Grundlage für den zu entrichtenden Preis darstellt.
The reading of this display is the measurement result that serves as the basis for the price to pay.
TildeMODEL v2018
Der Schallpegel ist während eines Betriebszeitraums zu messen, der ein Halten auf Solldrehzahl während 1 Sekunde und die gesamte Dauer des Drehzahlabfalls umfasst, wobei als Prüfergebnis der höchste Anzeigewert des Messgerätes gilt, mathematisch gerundet auf die erste Dezimalstelle.
The noise level shall be measured during a period of operation consisting of a maintenance of constant engine speed of 1 second and throughout the entire deceleration period, the maximum sound level meter reading, mathematically rounded to the first decimal place, is taken as the test value.
TildeMODEL v2018
Als Anzeigewert kann entweder die Höhe des Maximums der Glowkurve oder die Lichtsumme (die Fläche unter der Qlowkurve) verwendet werden.
The relevant thermoluminescent signal can either be the main peak height or the integrated light sum.
EUbookshop v2
Da es sich bei dem vorliegenden Verfahren ohnehin um eine computergesteuerte Uhr handelt, ist es ohne besonderen Aufwand möglich, Ausgänge für den Datenaustausch (Anzeigewert) über genormte Schnittstellen zwischen Haupt- und Nebenuhren vorzusehen.
As the method of this invention presupposes a computer-directed clock anyway, it is possible, without any additional elaboration, to provide for outputs for the data exchange (the indicated value) via standardized interfaces between master clock and slave clocks.
EuroPat v2
Die abgespeicherte Stellung kann beispielsweise durch eine Anzeige an der Druckmaschine sichtbar gemacht werden, und durch diese Anzeigevorrichtung kann ein Techniker oder der Drucker erkennen, bei welchem Anzeigewert der Stellantrieb eine mechanisch bestimmte Endstellung erreicht hat.
The stored position can be made visible, for example, by means of a display at the printing machine and, through this display means, a technician or the printer can recognize at which indicated value the adjusting drive has reached a mechanically defined end position.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigevorrichtung mit Scala, Zeiger, Schrittmotor, Getriebe und Steuereinrichtung, bei der dem Gesamt-Anzeigebereich eine Vielzahl von Umdrehungen des Schrittmotors entspricht und die Steuereinrichtung ein Schrittzählwerk mit umkehrbar eindeutiger Zuordnung von Schrittzahl und Anzeigewert enthält.
The present invention relates to a display device with scale, pointer, stepping motor, gearing and control means in which a plurality of revolutions of the stepping motor corresponds to the entire display range, and the control means contains a step counter with reversibly unambiguous association of number of steps and display value.
EuroPat v2
Dies wird in erster Linie dadurch erreicht, daß als Tastschalter zur freien Auswahl eines bestimmten, insbesondere länderspezifischen Programm- oder Daten- oder Anzeigewert- oder Anzeigedatensatz der Funktionsumschalter des Bordrechners dient und die Auswahl in einem Diagnosemodus des Bordrechners erfolgt.
This object is achieved by using the function switch of the on-board computer in place of a tip switch for the free selection of a specific (particularly country-specific) set of programs or data or display values or display data and by the fact that the selection takes place in a diagnostic mode of the on-board computer.
EuroPat v2
Durch kurzzeitiges, erneutes ein- oder mehrmaliges Betätigen dieser Schaltmöglichkeit können ferner die zur Auswahl stehenden Programm- oder Daten- oder Anzeigewert- oder Anzeigedatensätze sequentiell vorgewählt werden.
By means of a short one-time or repeated reactuation of this switching alternative, the available sets of programs, or data or display values or display data may be sequentially preselected.
EuroPat v2