Translation of "Anzeigefrist" in English
Hält
der
Zahlungsdienstnutzer
die
Anzeigefrist
ein,
so
sollte
er
diese
Ansprüche
innerhalb
der
nach
einzelstaatlichem
Recht
geltenden
Verjährungszeiträume
geltend
machen
können.
If
the
notification
deadline
is
met
by
the
payment
service
user,
he
should
be
able
to
pursue
those
claims
within
the
prescription
periods
pursuant
to
national
law.
DGT v2019
Gleiches
gilt
für
Änderung
von
Produktspezifikationen,
soweit
diese
im
Rahmen
des
normalen
Produktionsprozesses
des
Lieferanten
ohne
erheblichen
Zeitaufwand
umgesetzt
werden
können,
wobei
in
diesen
Fällen
die
Anzeigefrist
nach
dem
vorstehenden
Satz
mindestens
3
Kalendertage
beträgt.
The
same
applies
to
changes
in
product
specifications
insofar
as
these
can
be
implemented
within
the
scope
of
the
normal
production
process
of
the
supplier
without
considerable
time
expenditure,
in
which
case
the
period
of
notice
according
to
the
preceding
sentence
is
at
least
three
(3)
calendar
days.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Änderungen
von
Produktspezifikationen,
soweit
diese
vom
Lieferanten
ohne
erheblichen
zusätzlichen
Aufwand
umgesetzt
werden
können,
wobei
in
diesen
Fällen
die
Anzeigefrist
nach
dem
vorstehenden
Satz
mindesten
28
Tage
beträgt.
This
also
applies
to
changes
to
product
specifications
insofar
as
these
can
be
implemented
by
the
supplier
without
unreasonable
additional
outlay,
although
in
such
cases
the
notification
period
according
to
the
above
sentence
is
at
least
28
days.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Änderungen
von
Produktspezifikationen,
soweit
diese
im
Rahmen
des
normalen
Produktionsprozesses
des
Lieferanten
ohne
erheblichen
Zusatzaufwand
umgesetzt
werden
können,
wobei
in
diesen
Fällen
die
Anzeigefrist
nach
dem
vorstehenden
Satz
mindestens
2
Wochen
beträgt.
The
same
shall
apply
to
changes
to
product
specifications,
insofar
as
these
can
be
implemented
within
the
framework
of
the
Supplier's
normal
production
process,
without
any
considerable
extra
effort;
in
such
cases,
the
notice
period,
in
accordance
with
the
previous
sentence,
shall
be
at
least
2
weeks.
ParaCrawl v7.1