Translation of "Anzeigeelement" in English

Das Anzeigeelement 37 ist zur Aufnahme des Schwimmers 10 abgewinkelt.
The indicating element 37 is provided with an angled section for receiving the float 10.
EuroPat v2
Das Anzeigeelement 6 kann jedoch auch als Ganzes als Kreissektor ausgebildet werden.
However, the indicator element 6 also can be constructed in its entirety as a circular sector.
EuroPat v2
Mit dem Anzeigeelement kann deshalb eine Störung dieser Elemente gemeldet werden.
A disturbance in these elements can therefore be signalled with the indicating element.
EuroPat v2
Anschliessend wird das Anzeigeelement 6 in seiner Stellung arretiert.
Thereafter, the indicator element 6 is arrested in its set position.
EuroPat v2
Ein zweifarbig ausgestaltetes Anzeigeelement 6 vermag der Zahnbürste ein besonderes Aussehen zu verleihen.
An indicator element 6 constructed to possess two colors imparts a particular esthetic appearance to the toothbrush.
EuroPat v2
Als Füllstandsanzeige könnte ein Anzeigeelement 73 gemäss Fig.
An indicating element 73 as shown in FIG.
EuroPat v2
Das Anzeigeelement kann entweder Licht im sichtbaren Bereich oder im infraroten Bereich emittieren.
The display element can radiate in the spectrum of either visible or infrared light.
EuroPat v2
Beispielsweise blinkt das Anzeigeelement, um den Betriebszustand "Gerufen" anzuzeigen.
For example, the indicating element flashes to indicate the operating mode “called”.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Signal wird dem Anzeigeelement 22 zugeführt.
A corresponding signal is supplied to the display element 22 .
EuroPat v2
Die berechnete Kennzahl kann als solche auf dem Anzeigeelement ausgegeben werden.
The calculated characteristic number can be output on a display element.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Empfänger für die erfindungsgemäße Fernbedienungseinheit in das Anzeigeelement integriert.
It is particularly preferred that the receiver for the remote operating unit be integrated into the display element.
EuroPat v2
Das Anzeigeelement befindet sich vorzugsweise in unmittelbarer Nähe des Wippentasters.
The display element is preferably situated in the immediate vicinity of the rocker button.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Anzeigeelement zeichnet sich durch eine kompakte und funktionssichere Konstruktion aus.
The indicator element constructed in accordance with the invention is characterized by a compact design providing reliable operation.
EuroPat v2
Ein Ausgang der Vorrichtung 5 ist an das Anzeigeelement 6 geführt.
An output of the monitor 5 is connected to a display 6.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird jedoch eine elektrische Ver­bindung mit dem Anzeigeelement hergestellt.
At the same time, however, an electric connection is established with the display element.
EuroPat v2
Eingangs ist ausgeführt worden, dass die Zustandsanzeige ein Anzeigeelement aufweist.
It was initially stated that the state display has a display element.
EuroPat v2
Es ist ein erstes Anzeigeelement vorgesehen, das dem Umkehrgetriebe zugeordnet ist.
A first indicator element is provided that is associated with the reversing gear.
EuroPat v2
Als Anzeigeelement kann beispielsweise eine Flüssigkristallanzeige vorgesehen sein.
An example of a display element is a liquid crystal display.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall weist das Anzeigeelement eine Zahlenwertanzeige auf.
In the simplest case the display element features a numerical value display.
EuroPat v2
Der Ausgang des Flipflops ist mit dem Anzeigeelement 9 verbunden.
The output of the flip-flop is connected to the display element 9.
EuroPat v2
Das Anzeigeelement kann als eine LED ausgeführt sein.
The display element may be designed as an LED.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung mit zumindest einem elektrisch ansteuerbaren Anzeigeelement.
The invention relates to a display device having at least one electrically controllable display element.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung, mit zumindest einem elektronisch ansteuerbaren Anzeigeelement.
The invention relates to a display device having at least one electronically controllable display element.
EuroPat v2
Die Drehbewegung des Drehbetätigungselementes wird hier intermittierend auf das Anzeigeelement übertragen.
The rotational movement of the rotary control element is transmitted here intermittently to the display element.
EuroPat v2
Das Anzeigeelement 64 weist einen die Führungshülse 66 durchdringenden Anzeigeabschnitt 68 auf.
The display element 64 has a display section 68 that passes through the guide bushing 66 .
EuroPat v2
Dies wird entsprechend auf die graphische Modellierung am Anzeigeelement der Verzahnmaschine angewendet.
This is applied accordingly to the graphical modeling at the display element of the gear cutting machine.
EuroPat v2
Der Kopplungsmechaninismus stellt somit ein Untersetzungsgetriebe zwischen Drehbetätigungselement und Anzeigeelement dar.
The coupling mechanism is thus a reduction gear between the rotary control element and display element.
EuroPat v2