Translation of "Anzeigeeinrichtung" in English

Den richtigen Portobetrag kann er dann unmittelbar an der Anzeigeeinrichtung ablesen.
The correct amount of postage can then be read off directly at the display device.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung 6 weist einen in Figur 2 dargestellten Aufbau auf.
The display unit 6 has the display structure shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Eine besondere einfache Anzeigeeinrichtung 15 ist in Fig.
A particularly simple indicator device 15 is shown in FIG.
EuroPat v2
Dabei speist die Flip-Flop-Schaltung 16 ein Anzeigesignal in die Anzeigeeinrichtung ein.
The flip-flop circuit 16 thereby feeds an indicating signal to the indicating device.
EuroPat v2
Des weiteren ist an den lokalen Bus LB eine Anzeigeeinrichtung DIS angeschlossen.
Further, a display means DIS is connected to the local bus LB.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung 37 und der Stelltrieb 30 liegen dadurch axial nahe benachbart zueinander.
The display means 37 and the servodrive 20 are consequently axially adjacent to one another.
EuroPat v2
Die errechneten Belichtungswerte werden auf einer Anzeigeeinrichtung digital angezeigt.
The computed exposure values are digitally displayed on a display device.
EuroPat v2
Ein weiterer Ausgang des Mikroprozessors 16 ist an eine Anzeigeeinrichtung 17 angeschlossen.
An additional output of the microprocessor 16 is connected to a display apparatus 17.
EuroPat v2
Außerdem kann der Schmutz und die Feuchtig­keit zu Defekten der Anzeigeeinrichtung führen.
Furthermore, the dirt and moisture can result in defects in the display device.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung kann deshalb zusammen mit der Flasche nach dem Gebrauch weggeworfen werden.
The display device therefore can be thrown away together with the container after use.
EuroPat v2
Zur Bedienungsvereinfachung ist eine Benutzerführung durch eine an das Densitometer gekoppelte Anzeigeeinrichtung vorgesehen.
For the simplification of operation, a user guidance is provided by a display device connected to the densitometer.
EuroPat v2
Ein weiterer Ausgang des Zentralprozessors 16 ist an eine Anzeigeeinrichtung 17 angeschlossen.
An additional output of the microprocessor 16 is connected to a display apparatus 19.
EuroPat v2
Dieses Signal wird der Anzeigeeinrichtung 13 zugeführt.
This signal is fed to the display unit 13.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung 11 weist einen in Figur 2 dargestellten Aufbau auf.
The display device 11 presents a display having the form shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Mit Ausnahme des Detektors 100 und der Anzeigeeinrichtung 160 stellt Fig.
With the exception of the detector 100 and the display panel 160 FIG.
EuroPat v2
Dadurch wird dann eine Anzeigeeinrichtung betätigt, wenn beide Signalausgänge ein Drehmomentsignal liefern.
An indicator is activated by it when both signal outlets deliver a torque signal.
EuroPat v2
Diese Detektionssignale können einer optischen oder akustischen Anzeigeeinrichtung zugeführt werden.
These detection signals can be applied to an optical or acoustic signalling device.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Ansteuerung einer solchen opto-elektronischen Anzeigeeinrichtung.
The invention, furthermore, relates to a method of controlling such as opto-electronic disiplay device.
EuroPat v2
Das Längendisplay 38 der Anzeigeeinrichtung 36 erlaubt also das fortlaufende Ablesen der Gesamtlänge.
Length display 38 of indicator unit 36 thus permits an ongoing reading of the total length.
EuroPat v2
Das Fernsprechendgerät T1 weist beispielsweise eine optische Anzeigeeinrichtung ANZ auf.
For example, the telephone terminal equipment T1 comprises an optical display means ANZ.
EuroPat v2
Eine visuelle Anzeige kann mittels einer Anzeigeeinrichtung mit Flüssigkristallen erfolgen.
A visual display can be carried out by means of a display device having liquid crystals.
EuroPat v2