Translation of "Anwesenheitssensor" in English

Der Anwesenheitssensor 12 sollte also gleichzeitig die Anwesenheit einer Person signalisieren.
The presence sensor 12 should thus indicate at the same time the presence of a person.
EuroPat v2
Dies kann mit einem Anwesenheitssensor an der Vorderseite der Vorrichtung festgestellt werden.
This can be ascertained with a presence sensor on the front side of the device.
EuroPat v2
Der Anwesenheitssensor sollte somit gleichzeitig ein entsprechendes Anwesenheitssignal liefern.
The presence sensor should thus provide at the same time a corresponding presence signal.
EuroPat v2
Der Sensor kann ein Anwesenheitssensor oder Bewegungssensor sein.
The sensor can be a presence sensor or motion sensor.
EuroPat v2
Der Sensor S kann auch ein Anwesenheitssensor oder Bewegungssensor sein.
The sensor S can also be a presence sensor or motion sensor.
EuroPat v2
Der Sensor kann auch ein Anwesenheitssensor oder Bewegungssensor sein.
The sensor can also be a presence sensor or motion sensor.
EuroPat v2
Der Anwesenheitssensor wird vorzugsweise entweder durch einen Bewegungsmelder oder durch eine Lichtschranke gebildet.
The presence sensor is preferably formed either by a motion detector or by a photo sensor.
EuroPat v2
Der Anwesenheitssensor umfasst die Anwesenheit einer Person im Raum.
The presence sensor detects the presence of a person in the room.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Anwesenheitssensor ebenfalls hinter der Abdeckung 7 angeordnet.
The presence sensor is preferably likewise arranged behind the covering 7 .
EuroPat v2
Es ist ein E27-Extender mit integrierter Anwesenheitssensor, Es funktioniert für jede Art von Lampe.
It is a E27 extender with built-in presence sensor, It works for any type of lamp.
ParaCrawl v7.1
Diese automatisierte Umschaltung wird mittels der Steuerungseinrichtung 2 bewerkstelligt bzw. vom Anwesenheitssensor 12 initiiert bzw. vorgenommen.
Said automatic switching is performed by means of the control device 2 or initiated or implemented by the presence sensor 12 .
EuroPat v2
Der Anwesenheitssensor 12 kann folglich hardwaretechnische Komponenten umfassen und/oder rein softwaretechnisch ausgeführt sein.
The presence sensor 12 can thus comprise hardware-technical components and/or can be purely in the form of software.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann der Anwesenheitssensor 12 auch durch eine gewichtssensitive Trittmatte 22 gebildet sein.
According to an advantageous embodiment the presence sensor 12 can also be formed by a weight-sensitive tread mat 22 .
EuroPat v2
Sie stellt in gewisser Weise eine redundante Sicherheit dar, wenn zugleich ein Anwesenheitssensor vorgesehen ist.
In a certain sense, it represents a redundant safety measure if a presence sensor is also provided.
EuroPat v2
Weiter umfasst die Beleuchtungseinheit B vorzugsweise ein mit der Steuerungseinheit in Verbindung stehender Anwesenheitssensor.
Furthermore, the lighting unit B preferably comprises a presence sensor connected to the control unit.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es bekannt, Standplattformen mit einem Anwesenheitssensor für eine Bedienungsperson auszurüsten.
It is furthermore known to equip standing platforms with a presence sensor for an operator.
EuroPat v2
Dies ist ein Extender-E27 mit integrierter Anwesenheitssensor, Es funktioniert für jede Art von Lampe.
This is an Extender E27 with built-in presence sensor, It works for any type of lamp.
ParaCrawl v7.1
Enthalten ist jeweils eine Masterleuchte mit Tageslicht- und Anwesenheitssensor und drei, fünf oder sieben Slave-Leuchten.
Each set includes a master luminaire with daylight or motion sensor and three, five or seven slave luminaires.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ein Anwesenheitssensor wird in der Regel zum Umschalten eines Displays zwischen Ein-Zustand und Ruhe-Zustand verwendet.
Also referred to as ‘network proxy’ functionality and described in the Ecma-393 standard.
DGT v2019
Ruhemodus der Betriebszustand eines Displays, i) das an eine Stromquelle angeschlossen ist, ii) dessen sämtliche (echte) mechanische Netzschalter eingeschaltet sind und iii) das durch ein Signal von einem angeschlossenen Gerät (z. B. Computer, Spielekonsole oder Set-Top-Box) oder durch eine interne Funktion wie einen Sleeptimer oder einen Anwesenheitssensor in einen Stromsparmodus versetzt wurde.
Sleep Mode The operational mode of a display that is (i) connected to a power source; (ii) has all mechanical (hard) power switches turned on; and (iii) has been placed into a low-power mode by receiving a signal from a connected device (e.g. computer, game console, or set-top box) or by cause of an internal function such as a sleep timer or occupancy sensor.
DGT v2019
Ein Anwesenheitssensor wird in der Regel zum Umschalten eines Displays zwischen Ein-Zustand und Ruhe- bzw. Aus-Zustand verwendet.
Network capability: An ability to obtain an IP address when connected to a network.
DGT v2019
Das Ausweichen des Auswerferhebels 20 in einem derartigen Fall ist über einen Anwesenheitssensor 33 feststellbar und kann zum Abschalten des Antriebes der Münzprägepresse führen.
The deflection of the ejection lever 20 in such a case is detectable by a presence sensor 33 and can lead to the disconnection of the drive of the coining press.
EuroPat v2
Hallo und vielen Dank für Ihren Beitrag, Meine Frage ist…die Himbeere, die der gleichen Kontrolle der Sensoren ermöglicht ein Ardruino zum Beispiel, der Lichtsensor, der Ultraschallsensor, der Sensor für Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Anwesenheitssensor oder Sensoren können mit Rasberry vernetzt werden?
Hello and thanks for your post, My question is this…the raspberry allows the same control of sensors that an ardruino for example, the light sensor, the ultrasonic sensor, the temperature and humidity sensor, presence sensor or that sensors can be operated with rasberry?
ParaCrawl v7.1
So wäre es beispielsweise denkbar, dass durch eine Aktualisierung der Firmware das Lampenbetriebsgerät 1 in die Lage versetzt wird, auf Informationen, die von einem Helligkeits- oder Anwesenheitssensor auf die Busleitungen 15 gegeben werden, in geeigneter Weise zu reagieren.
Thus it would be conceivable, for example, for the updating of the firmware to enable the lamp operating device 1 to appropriately respond to information delivered by a brightness or presence sensor to the bus lines 15 .
EuroPat v2
Der Anwesenheitssensor 11 "sieht" und detektiert die Karosserie 5 in dem Bereich, in dem auch der Messstrahl 9 auf das Fahrzeug 1 gerichtet ist, bei der Fahrzeugpassage, woraus ein Passagezeitfenster T F des Fahrzeugs 1 gegenüber dem Lidar/Radar-Gerät 8 ermittelt werden kann, wie später noch ausführlicher erläutert.
The presence sensor 11 “sees” and detects the vehicle body 5 in a section in which the measuring beam 9 is directed onto the vehicle 1 during the vehicle passage, whereby a passage time window T F of the vehicle 1 can be determined with respect to the lidar/radar device 8, as will be described in greater detail below.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil ist auch die Ausgestaltung nach Anspruch 25, da ein derartiger Anwesenheitssensor baulich einfach ist und funktional relativ unkompliziert in den Steuerungsablauf der Steuerungseinrichtung integriert werden kann.
The embodiment according to claim 25 is also particularly advantageous, as such a presence sensor is structurally simple and can be integrated functionally in a relatively uncomplicated manner into the control sequence of the control device.
EuroPat v2
Diese automatisierte Erfassung der Anwesenheit bzw. Nichtanwesenheit einer Person bzw. Bedienperson 7 im unmittelbaren Bedienbereich 9 des Bedienpanels 4 erfolgt mittels wenigstens einem Anwesenheitssensor 12, welcher mit der Steuerungseinrichtung 2 bzw. mit dem Bedienpanel 4 wirkungsverbunden ist.
Said automatic detection of the presence or absence of a person or operator 7 in the immediate operating area 9 of the control panel 4 is performed by means of at least one presence sensor 12, which is operatively connected to the control device 2 or the control panel 4 .
EuroPat v2
Der Anwesenheitssensor 12 zur Erfassung der Anwesenheit und/oder Nichtanwesenheit einer Person, insbesondere einer Bedienperson 7 kann baulich separat ausgebildet oder als integraler Bestandteil der Steuerungseinrichtung 2 ausgeführt sein.
The presence sensor 12 for detecting the presence and/or absence of a person, in particular an operator 7, can be designed to be structurally separate or designed as an integral component of the control device 2 .
EuroPat v2
Insbesondere kann der Anwesenheitssensor 12 derart implementiert sein, dass bei Betätigung eines Eingabemittels 6 des Bedienpanels 4 auf die Anwesenheit einer Bedienperson 7 innerhalb des Bedienbereiches 9 Rückschluss gezogen wird.
In particular, the presence sensor 12 can be implemented such that on activating an input means 6 of the control panel 4 a conclusion is drawn about the presence of an operator 7 within the operating area 9 .
EuroPat v2