Translation of "Anwerbung" in English
Menschenhändler
benutzen
auch
das
Internet
zur
Anwerbung.
Traffickers
are
also
using
Internet
recruitment.
Europarl v8
Schließlich
sind
Folteropfer
die
beste
Reklame
für
die
Anwerbung
von
Terroristen.
After
all,
torture
victims
are
the
best
possible
advertisement
for
terrorist
recruitment.
News-Commentary v14
Unmittelbar
an
der
Anwerbung
von
Söldnern
beteiligt.
Involved
directly
in
recruiting
and
coordinating
mercenaries
for
the
regime.
DGT v2019
Anwerbung
und
Bindung
talentierter
Fachkräfte
sind
eine
Herausforderung
für
die
EIT-Zentrale.
Attraction
and
retention
of
talented
professionals
is
a
challenge
for
the
EIT
headquarters.
TildeMODEL v2018
Besonders
besorgniserregend
sind
Hinweise,
dass
die
Anwerbung
hochqualifizierter
Mitarbeiter
immer
schwieriger
wird.
Signs
that
highly
qualified
personnel
are
proving
increasingly
difficult
to
recruit
raises
particular
concerns.
TildeMODEL v2018
Seine
Kerntätigkeit
bestehe
in
der
Anwerbung
und
Weiterentwicklung
von
Spielern
auf
jedem
Niveau.
Recruitment
and
development
of
players
at
all
levels
is
the
core
activity
of
the
association.
DGT v2019
Die
Instrumente
der
sozialen
Netzwerke
werden
als
Mittel
zur
Anwerbung
immer
beliebter.
Social
networking
tools
are
becoming
increasingly
popular
as
recruitment
tools.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterrichtung
erfolgt
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Beendigung
der
Anwerbung
von
Probanden.
That
notification
shall
be
made
within
15
days
from
the
end
of
the
recruitment
of
subjects.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
Kosten
für
die
Anwerbung
von
Kunden
wurden
über
mehrere
Geschäftsjahre
gestreckt.
In
particular,
customer
acquisition
costs
were
spread
and
written
off
over
a
number
of
years.
TildeMODEL v2018
Zur
Anwerbung
qualifizierter
Mitarbeiter
muss
das
GUS
deshalb
attraktive
Bedingungen
bieten
können.
The
SJU
must
therefore
be
able
to
offer
attractive
conditions
in
order
to
recruit
qualified
staff.
TildeMODEL v2018
Klingt
so,
als
wäre
die
Anwerbung
von
Claire
Bennet
ein
hoffnungsloser
Fall.
Sounds
to
me
like
the
claire
bennet
recruitment
Is
a
lost
cause.
OpenSubtitles v2018
Die
Förderung
und
Anwerbung
durch
externe
Berater
beläuft
sich
auf
350
000
ECU.
Promotion
and
recruitment
by
outside
consultants
accounts
for
ECU
350
000.
EUbookshop v2
Weitere
Tätigkeitsfelder
der
NOM
sind
Entwicklung,
Erneuerung
und
Anwerbung
neuer
Industrien.
NOM
can
also
assist
with
company
development,
reconstruction
or
acquisition.
EUbookshop v2
Seit
Ende
1973
haben
die
EG-Mitgliedstaaten
die
Anwerbung
von
Arbeitnehmern
aus
Drittländern
eingestellt.
Since
the
end
of
1973,
the
EC
member
states
have
stopped
recruitment
of
workers
from
third
countries.
EUbookshop v2
Werkbusse
bieten
keinen
Anreiz
bei
der
Anwerbung
von
Arbeitskräften.
Works
buses
offer
no
incentive
to
recruitment.
EUbookshop v2
Somit
erfolgt
ein
Teil
der
Anwerbung
von
Lehrgangsteilnehmern
über
die
Kammern.
So
part
of
the
process
of
recruiting
participants
is
carried
out
via
the
Chambers.
EUbookshop v2
Die
Anwerbung
aus
dem
Ausland
hat
u.
a.
folgende
Vorteile:
Recruiting
from
abroad
has,
amongst
others,
the
following
advantages:
EUbookshop v2