Translation of "Anwendungsumfang" in English

Wir bieten umfassende Lösungen im gesamten Anwendungsumfang der Shrink Sleeve Technologie:
We offer complete solutions within the entire scope of shrink sleeve industry:
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Anwendungsumfang auf die Kombination mit Schützen gleicher Bauart und -größe beschränkt.
The scope of application is also limited to combinations with contactors of the same structure and size.
EuroPat v2
Seine Vollstreckung wurde jedoch durch den äußerst begrenzten Anwendungsumfang gehemmt sowie durch das Fehlen entsprechender Gesetze zur Sanierung von Unternehmen, übermäßige staatliche Eingriffe, Unvereinbarkeit mit dem damals geltenden Verfahren beim sogenannten politischen Konkurs, durch technische Fehler und eine allgemeine Unfähigkeit, das Gesetz in die Praxis umzusetzen.
Its execution, however, was crippled by its very narrow scope for application, the absence of corresponding laws governing corporate restructuring, excessive government intervention, incompatibility with the policy-based bankruptcy procedure then in place, technical errors, and a general inability to make the code operational.
News-Commentary v14
Gleichzeitig durften die Mitgliedstaaten als Antwort auf die spezifisch existierende Erfahrung auf LAG-Ebene und dieinihren Analysen identifizierten Bedürfnisse unterschiedliche Entscheidungen beim Anwendungsumfang der Leader-Methodetreffen.
Atthe sametime, Member States wereallowed tomakedifferentchoicesasregards the scope of application of the Leader methodinresponsetothespecific existing experience at LAG level and to the needsidentifiedintheir analyses.
EUbookshop v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass man die thermische Alterungsbeständigkeit dieser thermoplastischen aromatischen Polyphosphonate wesentlich verbessern kann, wenn man anstelle der alkalischen oder sauren Umesterungskatalysatoren 10- 4 bis 2.10- 2 Gew.-%, bezogen auf 100 Gew.-% eingesetzter aromatischer Dihydroxiverbindungen, an speziellen, neutralen Umesterungskatalysatoren verwendet, wodurch der technische Anwendungsumfang der Polyphosphonate bedeutend erweitert wird.
It has surpriseingly been found that the thermal age resistance of these thermoplastic aromatic polyphosphonates can be substantially improved if, instead of the alkaline or acid ester interchange catalysts, there are used from 10-4 to 2×10-2 % by weight, based on 100% by weight of the aromatic dihydroxy compounds, of special neutral ester interchange catalysts. The scope for technical application of the polyphosphonate is thereby considerably increased.
EuroPat v2
Der Anwendungsumfang der verschiedenen Normen reicht, laut statistischer Erhebung, von 100 % der erwerbstätigen Bevölkerung bis zu recht kleinen Gruppen (in einigen Fällen unter 1 %).
The scope of application of the various norms, as statistically surveyed, ranges form 100 p.c. of the working population to quite small groups (less than 1 p.c. in some cases).
EUbookshop v2
Mit der vorliegenden Erfindung wurden nunmehr neue, wertvolle faserreaktive Farbstoffe der nachstehend angegebenen und definierten allgemeinen Formel (1) gefunden, die sehr gute anwendungstechnische Eigenschaften besitzen und sich darüber hinaus auch sehr gut für den Ätz- und Reservedruck eignen, weswegen sie sich in breiterem Anwendungsumfang zum Färben von Fasermaterialien einsetzen lassen.
Using the present invention, new, valuable fiber-reactive dyes of the formula (1) mentioned and defined below have now been found, which dyes have very good properties in practical application and moreover are highly suitable for discharge and resist printing, which is the reason why they can be used for the dyeing of fiber materials in a wider application range.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass man die thermische Alterungsbeständigkeit dieser thermoplastischen aromatischen Polyphosphonatocarbonate wesentlich verbessern kann, wenn man anstelle der alkalischen Umesterungskatalysatoren 10- 7 bis 2.10- 2 Mol-%, vorzugsweise 7.10- 6 bis 5.10- 3 Mol-%, pro Mol eingesetzter Diphenole, an speziellen, neutralen Umesterungskatalysatoren verwendet, wodurch der technische Anwendungsumfang der thermoplastischen aromatischen Polyphosphonatocarbonate bedeutend erweitert wird.
Surprisingly, it has been found that the heat-ageing resistance of these thermoplastic aromatic polyphosphonatocarbonates can be substantially improved if, instead of the alkaline trans-esterification catalysts, 10-7 to 2.10-2 mol %, preferably 7.10-6 to 5.10-3 mol %, per mol of diphenols employed, of particular, neutral trans-esterification catalysts are used, thereby significantly widening the scope of industrial application of the thermoplastic aromatic polyphosphonatocarbonates.
EuroPat v2
Bei einem Gastsystem handelt es sich um ein vollständiges Betriebssystem oder eine Partition mit stark reduziertem Anwendungsumfang.
A guest system is a complete operating system or a partition with greatly reduced application range.
EuroPat v2
Obwohl es zwischen dem US- und dem EU-System weitgehende begriffliche Ähnlichkeiten gibt, bestehen einige bedeutende Unterschiede in Bezug auf den Anwendungsumfang und -bereich.
Although there are broad conceptual similarities between the US and the EU regimes, there are some significant differences in the range and scope of application.
CCAligned v1