Translation of "Anwendungstemperatur" in English

Damit ist die Anwendungstemperatur ternärer NdFeB-Legierungen auf etwa 400 K beschränkt.
With that, the application temperature of ternary NdFeB alloys is limited to about 400° K.
EuroPat v2
Die Anwendungstemperatur liegt im allgemeinen zwischen 40 und 90 °C.
The temperature of the bath generally is between 40° C. and 90° C.
EuroPat v2
Die maximale Anwendungstemperatur beträgt 1000° C und ist somit extrem hoch.
The maximum application temperature is 1000 °C and is therefore incredibly high.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Anwendungstemperatur unter Atmosphäre liegt bei +140 °C.
The maximum application temperature under atmosphere is +140 °C.
ParaCrawl v7.1
Es ist ungiftig und physiologisch unbedenklich im Bereich der Anwendungstemperatur.
It is non toxic and physiologically harmless in the applicable temperature range.
ParaCrawl v7.1
Wartung und Sicherheit sind Ihre Herausforderungen bei steigender Anwendungstemperatur.
Maintenance and safety are your challenges as the application temperature rises.
ParaCrawl v7.1
Die höchstmögliche Anwendungstemperatur kann unter Luftatmosphäre erreicht werden.
The highest possible application temperature can be reached under air atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Reste richtet sich außerdem nach der typischen Anwendungstemperatur.
The selection of the radicals will also depend on the typical service temperature.
EuroPat v2
Die Haftklebemasse hat eine Glasübergangstemperatur T G, die unter der Anwendungstemperatur liegt.
The PSA has a glass transition temperature, T g, which is below the application temperature.
EuroPat v2
Die maximale Anwendungstemperatur liegt zwischen 1600 und 1650 °C.
The maximum application temperature lies between 1600 and 1650 °C
ParaCrawl v7.1
Es ist ungiftig im Bereich der Anwendungstemperatur.
It is non toxic in the applicable temperature range.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungstemperatur ist mit bis zu 390 Grad Celsius jedoch begrenzt.
However, the application temperature is limited to 390 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Die therapeutische Heilkraft des natürlichen Fangos variiert je nach Anwendungstemperatur:
The therapeutic properties of natural Fango vary according to the temperature of use:
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungstemperatur beträgt -30 bis +105 °C.
Application temperature is from -30 to +105°C.
ParaCrawl v7.1
Die höchste Anwendungstemperatur an Luft beträgt 700 °C.
The maximum working temperature in air is 700 °C.
ParaCrawl v7.1
Dosierung und Temperatur am Gerät einstellen (Anwendungstemperatur max. 40°C).
Set the dosage and temperature on the device (application temperature max. 40°C).
ParaCrawl v7.1
Diese Beständigkeit und folglich auch die höchste Anwendungstemperatur der Stähle hängt weitgehend von den Angriffsbedingungen ab.
This resistance and consequently the maximum service temperature of these steels is however largely dependent on the conditions of attack.
EUbookshop v2
Je nach Verwendung des erfindungsgemäßen glaskeramischen Produkts kann die Anwendungstemperatur T A in unterschiedlichen Temperaturbereichen liegen.
Depending on the use of the glass-ceramic product according to the invention, the application temperature T A may lie in different temperature ranges.
EuroPat v2
In diesem Fall soll die Anwendungstemperatur T A der gewünschten Glaskeramik im Bereich der Raumtemperatur liegen.
In this case, the application temperature T A of the desired glass-ceramic is to lie in the region of room temperature.
EuroPat v2
Durch diese Klammerfunktion des Zugelements 11 wird dieses unter Betriebsbedingungen bei der Anwendungstemperatur fest zusammengeklammert.
This clip function of the tension element 11 holds it in a firmly clipped manner at the application temperature under operating conditions.
EuroPat v2
Unsere Empfehlung ist aber, die Anwendungstemperatur von 1000°C nicht zu überschreiten.
Our recommendation is not to exceed the application temperature of 1000°C.
CCAligned v1
Anwendungstemperatur: Kann bei Temperaturen von +5 ° C bis +40 ° C angewendet werden.
Application temperature: Can be applied at temperatures from +5 ° C to +40 ° C.
ParaCrawl v7.1
Bei der langzeitig zulässigen Anwendungstemperatur von +130 °C beträgt die zulässige Flächenpressung nahezu 35 MPa.
With the long-term permitted application temperature of +130°C, the permitted surface pressure still amounts to 35 MPa.
ParaCrawl v7.1
Auch organische Polymermaterialien können eingesetzt werden, sofern die Schmelztemperatur höher als die Anwendungstemperatur ist.
It is also possible to use organic polymer materials, provided that the melting temperature is higher than the use temperature.
EuroPat v2
Ihr Zusatz ist dann erforderlich, wenn die Filmbildetemperatur des Bindemittels oberhalb der Anwendungstemperatur liegt.
Adding them is required when the film-forming temperature of the binder is above the temperature of the application.
EuroPat v2
Insbesondere werden dafür bei Anwendungstemperatur flüssige Komponenten wie Strecköle (vorzugsweise Weißöl) verwendet.
In particular, components are used which are liquid at the application temperature, like extender oils (preferably white oil).
EuroPat v2
Je höher die Glasildungstemperatur T g ist, umso höher ist auch die Anwendungstemperatur des Fügematerials.
The higher the glass formation temperature T g, the higher the operating temperature of the joining material too.
EuroPat v2
Ein Trägergas ist ein bei der Anwendungstemperatur gasförmiges Medium, bevorzugt kann Druckluft verwendet werden.
A carrier gas is a medium which at the application temperature is gaseous; compressed air may preferably be used.
EuroPat v2
Es ist ein bekanntes Problem, dass Treibladungspulver je nach Anwendungstemperatur ein unterschiedliches Abbrandverhalten zeigen.
It is a known problem that propellant charge powders exhibit different burnoff characteristics according to the application temperature.
EuroPat v2