Translation of "Anwendungssystem" in English

Die im Anwendungssystem enthaltenen Pipetten sind nur für den Einmalgebrauch.
The pipettes included in the delivery system are single-use only.
ELRC_2682 v1
Oder in welchen Prozessen wird ein bestimmtes Dokument bzw. ein Anwendungssystem eingesetzt?
Or in which processes a certain document or an application system is used?
WikiMatrix v1
Das Anwendungssystem kann zusammen mit dem Microcontroller getestet, optimiert und weiterentwickelt werden.
The application system can be tested, optimized, and further developed together with the micro-controller.
EuroPat v2
Im Anwendungssystem (Lack) bleibt der Widerstand dagegen weitestgehend konstant.
In contrast, in the application system (paint), the resistance remains largely constant.
EuroPat v2
Unsere Plattform nicht ein Anwendungssystem hat, dass Ihre Zeit wie Mitgliedschaft nehmen.
Our platform does not have an application system that can take your time like membership.
ParaCrawl v7.1
Aber wir werden sie im Anwendungssystem weiterentwickeln müssen.
But we will need to further develop them in the application system.
ParaCrawl v7.1
Schwedens Universitäten haben eine zentrale Anwendungssystem: Hochschulzulassung.
Sweden's universities have a centralized application system: University Admissions.
ParaCrawl v7.1
Das Dispergieren von Pigmenten in einem Anwendungssystem ist ein kritischer und aufwändiger Prozess.
Dispersing pigments in an application system is a critical and far from straightforward operation.
EuroPat v2
Anschließend wird die Eingangsschaltungsanordnung in ein Anwendungssystem eingesetzt.
Subsequently, the input circuit arrangement is inserted into an application system.
EuroPat v2
Die Verbindung der Eingangsschaltungsanordnung mit dem Anwendungssystem kann permanent und nicht lösbar sein.
The connection of the input circuit arrangement to the application system can be permanent and not detachable.
EuroPat v2
Die Pigmentmischung kann durch einfaches Einrühren in das Anwendungssystem eingearbeitet werden.
The pigment mixture can be incorporated into the system in which it is used by simple stirring.
EuroPat v2
Das Schichtenmodell beschreibt das Kommunikationssystem I sowie das Anwendungssystem II des Gateways.
The layer model describes communication system I and application system II of the gateway.
EuroPat v2
Dieses Anwendungssystem ist sehr hilfreich beispielsweise wenn 2D-Biopsie-Kompressionsplatten mit Löchern verwendet werden.
This system is very helpful while using 2D biopsy compression plates with holes.
ParaCrawl v7.1
Er ist mit einer Kühlspirale aus Edelstahl ausgestattet und nutzt ein diskretes Anwendungssystem.
It is equipped with a stainless steel cooling coil and utilises a direct application system.
ParaCrawl v7.1
Dies schafft eine ganzheitliche Sicht auf die betriebliche Anwendungssystem- und Organisationsgestaltung.
This creates a holistic view of the business-related application system and organisational design.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einer Edelstahl Kühlschlange und verwendet ein direktes Anwendungssystem.
It is equipped with a stainless steel cooling coil and utilizes a direct application system.
ParaCrawl v7.1
Für den Export der Daten aus dem Anwendungssystem gibt es folgende Möglichkeiten:
The following possibilities can export data form the application system:
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Schwierigkeiten bei der Inanspruchnahme der Strukturfondsmittel hat die Kommission Vereinfachungen im Anwendungssystem bekanntgegeben.
As far as the difficulties of absorption of structural funds are concerned, the Commission has announced that the system of implementation will be simplified.
EUbookshop v2
Natürlich bleibt es eine Herausforderung ein komplexes, verteiltes Anwendungssystem auf einem Notebook zu betreiben.
Of course, it remains a challenge to operate a complex, distributed application system on a laptop.
ParaCrawl v7.1
Matlab Beschreibung Matlab ist ein umfangreiches universelles numerisches Anwendungssystem mit sehr ausgereiften graphischen Darstellungsmöglichkeiten.
Matlab Description Matlab is a universal interactive numerical application system with advanced graphical user interface.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Anwendungssystem bezeichnet eine Software, die unmittelbar eine oder mehrere Geschäftstätigkeiten eines Unternehmens unterstützt.
The term application system denotes a piece of software supporting one or more core business activities of an enterprise.
ParaCrawl v7.1
Das Dispergieren von organischen Pigmenten in einem Anwendungssystem ist jedoch ein kritischer und aufwändiger Prozess.
Dispersing organic pigments in an application system is a critical and far from straightforward operation.
EuroPat v2
Anschließend wird der pH-Wert eingestellt, bevorzugt ein pH-Wert von >4 in Abhängigkeit vom Anwendungssystem.
The pH value is subsequently set, preferably to a pH value of >4, depending on the application system.
EuroPat v2
Neues Anwendungssystem mit sehr kompakter Bauweise bietet größtmögliche Flexibilität und Beweglichkeit in engen interventionellen Situationen.
New application system with a highly compact design provides flexibility and maneuverability in constricted interventional situations.
ParaCrawl v7.1
Kommerzielle Anwendungssystem benutzen das gleiche Datenelement (die gleiche Instanz) innerhalb der verschiedensten Prozesse.
Commercial business applications use the same data elements (instances) within various business processes.
ParaCrawl v7.1