Translation of "Anwendungsspeicher" in English

Diese Registerkarte zeigt die in diesem Anwendungsspeicher definierten Vorgänge.
This tab shows the operations defined in the application store.
ParaCrawl v7.1
Verschieben apps: Sind Sie mit aus Anwendungsspeicher?
Move apps: Are you running out of application storage?
ParaCrawl v7.1
Diese Registerkarte zeigt die in diesem Anwendungsspeicher definierten Aufgaben.
This tab shows the tasks defined in the application store.
ParaCrawl v7.1
Er beinhaltet einen Anwendungsspeicher, der folgendes ermöglicht:
It contains an application storage that allows the following:
ParaCrawl v7.1
Dank letzterer können Sie die Installation verschiedener Verwaltungsprogramme, Anwendungsspeicher, Musikdienste oder Systemverwaltungstools vergessen.
Thanks to the latter, you can forget about installing several different management programs, application stores, music services or system management tools.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie mit aus Anwendungsspeicher?
Are you running out of application storage?
ParaCrawl v7.1
Das vierte Freigabesignal FREI steuert eine Zugriffssicherung, mit welcher je nach Anwendungsfall der Zugriff auf den Anwendungsspeicher kontrollierbar ist.
The fourth release signal FREI controls an access protection device, by which the access to the user memory can be controlled, depending on the application.
EuroPat v2
Insbesondere spielt es keine Rolle, ob der gesamte Adreßraum des Mikroprozessors, wie dies bei mobilen Datenverarbeitungsanlagen wie z.B. Prozessor-Chipkarten der Fall ist, physikalisch in einen unveranderlichen Speicher (z.B. ROM) für das Betriebssystem und einen nichtflüchtigen Anwendungsspeicher (z.B. EEPROM) geteilt ist.
In particular, it is immaterial whether, as is the case with mobile data processing systems, such as, for example, processor chip cards, the entire address area of the microprocessor is physically divided into an unalterable memory (for example ROM) for the operating system and a non-volatile application memory (for example EEPROM).
EuroPat v2
Aufgrund der von der Erfindung vorgeschlagenen Maßnahme wird somit der nichtflüchtige Anwendungsspeicher durch den Kontrollspeicher derart zu einer Speicherkombination ergänzt, daß in ihr jeder Löschvorgang unverändert registriert wird.
Due to the method proposed by the invention, the non-volatile user memory is supplemented by the control memory to form a memory combination in such a manner that every erasing operation is recorded unchanged in it.
EuroPat v2
Die Registrierung erfolgt in dem - insbesondere nichtlöschbaren - Kontrollspeicher, der durch die als Sicherheitslogik ausgestaltete Logikschaltung in der integrierten Schaltung derart beaufschlagt wird, daß pro Löschvorgang am Anwendungsspeicher in den Kontrollspeicher je ein Bit eingespeichert wird.
Registration of each erasing operation takes place particularly in the non-erasable, control memory which is addressed by the logic circuit of the integrated circuit which is designed as the security logic in such a manner that one bit each is stored in the control memory for each erase operation of the user memory.
EuroPat v2
Diese Begrenzung gilt auch für den Kontrollspeicher KS, wenn dieser mit Speicherzellen derselben Art wie der Anwendungsspeicher ASP aufgebaut ist.
This limitation also applies to the control memory KS if the latter is constructed from storage cells of the same type as the user memory ASP.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Anzahl n der Spalten gleich 8, die Anzahl n der Zeilen im Anwendungsspeicher ASP gleich 31 sein, während die 32. Zeile der Speichermatrix den Kontrollspeicher KS bildet.
The number n of columns can, for instance, be 8 and the number of rows in the user memory ASP equal to 31, while the 32nd row of the memory matrix forms the control memory KS.
EuroPat v2
Zu bemerken ist in diesem Zusammenhang noch, daß die Adressen im Anwendungsspeicher ASP ohne Einschränkung geschrieben werden, während ein Schreiben im Kontrollspeicher KS auch vom Betriebszustand der Ablaufsteuerung abhängig ist.
It should further be noted in this connection that the addresses in the user memory ASP are written without interference, while writing action in the control memory KS also depends on the operating state of the cycle control AST.
EuroPat v2
Für den Schreibbetrieb wird das Schreibsignal Sch benötigt, welches außer der Steuerung des in der Begrenzerlogik BL vorgesehenen NAND-Gatters G1 noch den oben erwähnten selbstsperrenden Transistors 1 steuert, der die Verbindung zwischen der Gesamtheit der Programmierleitungen im Anwendungsspeicher ASP und dem Bezugspotential bildet und der daher als Entladetransistor wirksam ist.
For the write operation, the write signal Sch is required which, in addition to controlling of the NAND gate G1 provided in the limiter logic BL, also controls the above-mentioned self-blocking transistor 1 which forms the connection between all the programming lines in the user memory ASP and reference potential, and is therefore effective as a discharge transistor.
EuroPat v2
Im Interesse der Herstellungstechnologie als auch im Interesse eines besonders günstigen Arbeitens empfiehlt es sich jedoch, wenn auch der Kontrollspeicher aus dengleichen Zellen wie der Anwendungsspeicher ASP besteht.
In the interest of the production technology as well as in the interest of a particularly advantageous operation, it is advisable, however, if also the control memory consists of the same cells as the user memory ASP.
EuroPat v2
Somit sind sowohl der Anwendungsspeicher als auch der Kontrollspeicher für sich über die jeweils zugehörigen Auswahlleitungen Aµ adressierbar.
Thus, the user memory as well as the control memory by themselves can be addressed via the respective selection lines A?.
EuroPat v2
Ein weiterer für die Erfindung wesentlicher Schaltungsteil ist durch die zur Beaufschlagung der Programmierleitungen P K im Anwendungsspeicher ASP und bevorzugt auch im Kontrollspeicher KS zuständige Zeilensteuerlogik ZSL und die auf die im vorliegenden Fall gestellten Aufgaben spezialisierte Ablaufsteuerung AST gegeben, die u. a. vom Schiebetakt für das das Adreßregister AR und das Datenregister DR bildende Schieberegister mitgesteuert wird.
A further circuit section essential for the invention is the row control logic ZSL responsible for energizing the programming lines P? in the user memory ASP and preferably also in the control memory KS and the cycle control AST which is of special construction for the problems stated in the present case, and which is also controlled by, among other things, the shift register clock ? for the shift register forming the address register AR and the data register DR.
EuroPat v2
Damit wird auch die für den Anwendungsspeicher ASP mögliche Anzahl von Löschvorgängen, die vorher ebenfalls beliebig war, nunmehr durch die Anzahl der im Kontrollspeicher KS im unbeschriebenen Zustand zur Verfügung stehenden Speicherzellen bestimmt.
Thereby, also the number of erasing operations possible for the user memory ASP, which also was indefinite before, is now determined by the number of storage cells available in the unwritten condition in the control memory.
EuroPat v2
Er wird aber andererseits vor jedem Löschvorgang im Anwendungsspeicher ASP nach dem Inkrafttreten seiner Unlöschbarkeit durch je ein Kontrollbit beaufschlagt.
On the other hand, however, it is acted upon during every erasing process in the user memory ASP by a control bit after its unerasability has become effective.
EuroPat v2
Adreßdekoder AD Es handelt sich hier um einen üblichen Dekoder, der in dem noch zu beschreibenden Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 als sog. « 1-aus-m-Dekoder" » ausgebildet ist und zur Ansteuerung der Zeilenauswahlleitungen A des dort aus dem Anwendungsspeicher ASP und dem Kontrollspeicher KS bestehenden E 2 PROM-Speicherfelds dient.
Address Decoder AD: This is an ordinary decoder which, in the embodiment example according to FIG. 2, yet to be described, is designed as a so-called "1-of-m decoder" and serves for addressing the row selection lines A of the E2 PROM memory field consisting of the user memory ASP and the control memory KS.
EuroPat v2
Dabei ist im Interesse der Übersichtlichkeit nur eine einzige Spalte Sv und an dieser nur je eine Speicherzelle aus dem Anwendungsspeicher ASP und eine Speicherzelle aus dem Kontrollspeicher KS gezeichnet.
For the sake of greater clarity, only a single column Sv and in the latter, only one storage cell each of the user memory ASP and one storage cell from the control memory KS are shown.
EuroPat v2
Dabei ist allerdings zu bemerken, daß es in vielen Fällen genügt, wenn der Kontrollspeicher KS nur durch eine einzige Zeile der aus dem Anwendungsspeicher ASP und dem Kontrollspeicher KS gebildeten Speichermatrix gegeben ist, so daß pro Spaltenleitung S jeweils nur eine E 2 PROM-Zelle des Kontrollspeichers dann vorgesehen ist.
However, it should be noted that it is sufficient in many cases if the control memory KS is realized by only a single row of the memory matrix formed by the user memory ASP and the control memory KS, so that in that case, only one E2 PROM cell per row line S is provided.
EuroPat v2
Wenn Sie aus der Anwendungsspeicher ausgeführt, Sie können nun mehr verfügbaren Speicherplatz erhalten, indem Anwendungen erstellt Cache / Daten-Dateien Löschen.
If you running out of application storage, you now can get more available storage space by clearing apps created cache/data files.
ParaCrawl v7.1
Microsoft muss einen eigenen Anwendungsspeicher erstellen und Entwickler ermutigen, sicherzustellen, dass ihre Anwendungen ohne Google Play-Dienste ausgeführt werden.
Microsoft will have to create its own application store and encourage developers to ensure that their applications run without Google Play services.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen Sie die Bereitstellung und Verwaltung rund um Datei- und Anwendungsspeicher für kleine und mittlere Unternehmen, Zweigstellen und Arbeitsgruppenumgebungen.
Simplify the deployment and management associated with file and application storage for small and midsize businesses, branch office, and workgroup environments.
ParaCrawl v7.1
Die Applikation wird wahlweise vollständig über die serverseitige Verbindung aus dem Server direkt in den Anwendungsspeicher innerhalb des Speichermediums geladen.
The application is loaded selectively completely via the server-side connection from the server directly into the application memory within the storage medium.
EuroPat v2
Die aktualisierte Applikation wird wahlweise vollständig über die serverseitige Verbindung aus dem Server direkt in den Anwendungsspeicher innerhalb des Speichermediums geladen.
The updated application is loaded selectively completely via the server-side connection from the server directly into the application memory within the storage medium.
EuroPat v2