Translation of "Anwendungsprozess" in English

Der eigentliche Anwendungsprozess liegt oberhalb der Schicht und wird nicht vom OSI-Modell erfasst.
The actual application process lies above the layer and is not handled by the OSI model.
EuroPat v2
In einem anderen Anwendungsprozess kann derselbe Softwarebaustein andere Nachfolger und Vorgänger haben.
In another application process, the same software component may have other successors and predecessors, respectively.
EuroPat v2
Die eingebaute Regelung bringt zusätzliche Stabilität in den gesamten Anwendungsprozess.
The regulation installed here lends additional stability to the overall process.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugverbesserungen stellen die Grundlage für höchste Wirtschaftlichkeit im Anwendungsprozess dar.
Tool improvement is the basis for maximum economy in the application process.
ParaCrawl v7.1
Neunzehnten: Wenn der Anwendungsprozess, der Mann sah nicht die Braut.
Nineteenth: When the application process, the husband did not see the bride.
ParaCrawl v7.1
Das Vorstellungsgespräch spielt eine wichtige Rolle in der malaysischen Anwendungsprozess.
The job interview plays an important role in the Malaysian application process.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten betrachten Ihren Anwendungsprozess im Detail und stimmen dann die Entwicklung genaustens darauf ab.
Our experts examine your application process in detail and adjust the development phase to match it as closely as possible.
ParaCrawl v7.1
Erst durch diese Reaktion behält der Tiefenfilter im Anwendungsprozess seine Nassfestigkeit unter Beibehaltung der positiven Ladung.
Only through this reaction does the depth filter retain its wet strength in the use process with maintenance of the positive charge.
EuroPat v2
Der Anwendungsprozess der Werkzeugmaschine ist dabei insbesondere nicht beschränkt auf die bestimmungsgemäße Nutzung der Werkzeugmaschine.
The operating process of the machine tool is thereby in particular not limited to the intended use of the machine tool.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass der Anwendungsprozess eindeutig und klar durch die App abgebildet wird.
This means that the application process is obviously and clearly represented by the app.
ParaCrawl v7.1
Auch beim RP6 wird die GFS wieder eine wichtige Rolle spielen, indem sie die EU-Erweiterung durch Maßnahmen in den Bereichen Wissenschaft und Technologie fördert, ein gesamteuropäischeswissenschaftlich-technisches Referenzsystem, entwickelt und den Anwendungsprozess strafft sowieihre Aktivitäten in Bezug auf die vorrangigen Themenbereiche neu ausrichtet und damit der Notwendigkeit einer integrierten wissenschaftlichen Flankierung der Politikgestaltung in der EURechnung trägt.
In FP6, the JRC will continue its important role in providing scientific and technological support for EUenlargement, developing a pan-European science and technology reference system and streamliningthe application process, as well as refocusing its activities in terms of the thematic priorities and theneed for integrated scientific support for EU policy-making.
EUbookshop v2
Das Thread-Kennzeichen T1 ist ebenfalls mit den Rufkennzeichen C1 und C2 verknüpft, um den Anwendungsprozess auf dem Rechner 18 zu kennzeichnen, mit dessen Hilfe die Modellierung ausgeführt wird.
The thread identifier T 1 is also linked to the call identifiers C 1 and C 2 in order to identify the application process on the computer 18, with the aid of which the modeling is being carried out.
EuroPat v2
Marketing-Automatisierung ist der Anwendungsprozess von Software und Technologie, um sich wiederholende Online-Marketingaufgaben zu optimieren, zu automatisieren und zu messen.
Marketing automation is the process of using software and technology to optimize, automate and measure repetitive online marketing tasks.
ParaCrawl v7.1
Bitte konsultieren Sie die folgenden Tutorien, um den PCmover Enterprise Anwendungsprozess für Ihr Unternehmen bestmöglich zu verstehen.
Please refer to the following set of tutorials to best understand the PCmover Enterprise implementation process within your organization.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur für eine Anwendung bekannt und verfügbar, benötigt keinen systemweiten Service und ist als Microservice fest in den Anwendungsprozess integriert.
It is only known and available for a single application, does not need system-wide service and is firmly integrated into the application process as a microservice.
ParaCrawl v7.1
Die beste Strategie ist, indem Sie den traditionellen Anwendungsprozess innerhalb der Regeln zu spielen - aber auch mit einem brillanten Online-Portfolio, persönlichem Blog und starken persönlichen Beziehungen einzigartig zu sein.
The best strategy is to play within the rules by following the traditional application process - but to also be unique with a brilliant online portfolio, personal blog, and strong personal relationships.
ParaCrawl v7.1
All den vorgenannten Formkörpern ist gemeinsam, dass in Abhängigkeit von der Formkörpergröße (welche selbst wiederum vom Anwendungsprozess bestimmt wird) und/oder Art und Menge des verwendeten Bindemittels mehr oder weniger starke Einflüsse der o.g. Stofftransportprozesse zu berücksichtigen sind.
All recited shaped bodies have in common that as a function of the size of the shaped bodies, which in turn is determined by the application process and/or the volume of the binder material used, more or less strong influences of the material transport processes recited supra have to be considered.
EuroPat v2
Zusätzlich sollen die Mittel eine sowohl im Hinblick auf den Anwendungsprozess als auch auf die Färbeleistung optimierte Viskosität besitzen.
The agents should additionally can desirably have an optimized viscosity in terms of both the application process and the coloring capacity. DETAILED DESCRIPTION
EuroPat v2
In diesem Kontext ist unter Normalbetrieb ein Betriebszustand der elektrischen Baugruppe also insbesondere auch des elektrischen Umrichters zu verstehen, bei dem keine vom Anwender oder vom Anwendungsprozess initiierte Abschaltung der Energieverteilung bzw. der Energieversorgung für den Gleichspannungskreis aktiviert ist.
In this context, normal operation should be understood as an operating state of the electrical assembly, that is, particularly also of the electrical converter, where no switching off of the energy distribution or the energy supply for the DC circuit initiated by the user or the usage process is activated.
EuroPat v2
Beginnen Sie mit dem Ausfüllen des folgenden Formulars und wir werden Sie für weitere notwendige Informationen kontaktieren um den Anwendungsprozess abschließen zu können.
Start by filling-out the following form and we will contact you with further information needed to finalize the application process.
CCAligned v1
Ferner wird ein Verfahren zur Erkennung einer Anwendungssituation bei einem Anwendungsprozess einer Werkzeugmaschine vorgeschlagen, bei welchem zur Erkennung der Anwendungssituation wenigstens eine Kenngröße aus der Detektion von menschlichem oder tierischem Gewebe erfasst wird, wodurch eine hohe Sicherheit bei der Anwendung der Werkzeugmaschine erreicht werden kann.
Furthermore a procedure for detecting an application situation at an application process of a machine tool is suggested, at which at least one parameter is detected for detecting the application situation from the detection of human or animal tissue, whereby a high security can be achieved at the application of the machine tool. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Unter einer "Erkennung" einer Anwendungssituation kann in diesem Zusammenhang insbesondere das Feststellen des Vorhandenseins einer bestimmten Situation bei einem Anwendungsprozess der Werkzeugmaschine verstanden werden.
An “identification” of an operating situation can means in this context especially the determination of the presence of a certain situation during an operating process of the machine tool.
EuroPat v2
Ferner wird ein Verfahren zur Erkennung einer Anwendungssituation bei einem Anwendungsprozess einer Werkzeugmaschine vorgeschlagen, bei dem zur Erkennung der Anwendungssituation wenigstens eine Abstandskenngröße erfasst wird.
Moreover a procedure for identifying an operating situation during an operating process of a machine tool is suggested, at which at least one distance variable is detected for identifying the operating situation.
EuroPat v2
Leichter zu identifizieren das ist ein Anwendungsprozess, geöffnet Task-Manager das erste Register (Anwendung), Der rechten Maustaste auf die betreffende Anwendung und klicken Sie auf "Gehen Sie zu Prozess ".
Easier to identify which is an application process, open Task Manager The first tab (applications), Right-click on the application in question and click on "Go To Process ".
ParaCrawl v7.1
Nach dem Anwendungsprozess wird lediglich der Ventilkörper abgetrennt, der Antrieb selbst verbleibt für die Mehrfachnutzung in der Anlage.
After the application process, only the valve body is removed, the actuator itself can be reused repeatedly in the plant.
ParaCrawl v7.1
Spezielles Dichtband von Windturbinen von Kejian hat in den letzten Jahren folgende Vorteile im praktischen Anwendungsprozess von in- und ausländischen Kunden:
Wind turbine blade special sealing tapeof Kejian has the following advantages in the practical application process of domestic and foreign customers in recent years:
ParaCrawl v7.1