Translation of "Anwendungspotential" in English

Aufgrund dieses Verhaltens haben Polylactide ein großes Anwendungspotential, besonders im Verpackungsbereich.
Hence polylactides have great application potential, in particular in the packaging sector.
EuroPat v2
Das Anwendungspotential Technischer Keramik ist aber noch lange nicht erschöpft.
However the application potential of technical ceramic is by no means exhausted.
ParaCrawl v7.1
Berliner Chemiker haben durch eine neue Methode das Anwendungspotential optischer Schaltermoleküle maßgeblich verbessert.
A new method developed by a team of chemists in Berlin open the door for using optically switchable molecules.
ParaCrawl v7.1
Als wissenschaftliche Assistentin analysiere ich das globale Anwendungspotential nicht netzwerk-basierter Wasser- und Sanitärsysteme.
As a research assistant, I analyze the global application potential of non-grid-connected water and sanitation systems.
ParaCrawl v7.1
Plasmide können nur in vitro verwendet werden, das ihr Anwendungspotential begrenzt.
Plasmids can only be used in vitro, which limits their application potential.
ParaCrawl v7.1
Die Erkenntnisse aus der bakteriellen Pumpe haben ihr Anwendungspotential in unterschiedlichen Gebieten.
The bacterial pump results have application potential in different areas.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend waren die Kriterien Innovationskraft und Anwendungspotential der Arbeiten.
Innovative strength and potential for use were crucial criteria.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil kennen die meisten nicht in Propionat und seinem Anwendungspotential aus.
On the contrary, most do not know about propionate and its application potential.
ParaCrawl v7.1
Gießereien haben ein großes Anwendungspotential im Bereich der Formenreinigung.
Foundries have a large potential for application in the field of mould cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ein neuerlicher Beweis dafür, welches enorme Anwendungspotential noch in den RENOLIT -Produkten steckt.
This is further proof of the enormous range of potential uses for RENOLIT products.
ParaCrawl v7.1
Für das ASTRA hat er das Anwendungspotential von Photovoltaik an Lärmschutzwänden entlang des Schweizer Autobahnnetzes ermittelt.
For ASTRA, he has determined the application potential of photovoltaics on noise barriers along the Swiss motorway network.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Jahren erhalten Forschungsprojekte Priorität, die ein hohes Anwendungspotential in der Industrie und im öffentlichen Bereich aufweisen und Kernzellen für eine erneuerte und erstarkte FuE-Kultur bilden könnten.
In the coming years, priority will be given to research projects having high potential applications both for industry and the public domaine, which are likely to create nuclei for a renewed and reinvigorated RTD culture.
TildeMODEL v2018
Zunächst ist und bleibt die Raumfahrt noch für lange Zeit ein Betätigungsfeld verbunden mit hohem Risiko und fragiler ökonomischer Überlebensfähigkeit, obwohl ihr Anwendungspotential weiterhin wachsen wird.
Space is, and will remain for a long time, a high-risk sector, of fragile economic viability, even if the potential of its application is ever increasing.
TildeMODEL v2018
Dies liegt vor allem an den beschränkten finanziellen Möglichkeiten der öffentlichen Verwaltungen, wobei gerade dort durch die häufig sehr repetitiven Verwaltungstätigkeiten ein hohes Anwendungspotential für neue Bürotechnologien bestehen würde.
This is principally due to limited financial resources, although it is precisely in such bodies that the frequently highly repetitive administrative activities mean that there would be great potential for the use of new office technologies.
EUbookshop v2
Materialien, die sowohl linear optisch als auch nichtlinear optisch modulierbar sind, haben ein grosses Anwendungspotential in der integrierten Optik.
Materials which can be modulated both, in their linear and nonlinear optical properties have a high potential for use in integrated optics.
EuroPat v2
Siliconprodukte, die Organopolysiloxanharze, insbesondere MQ-Harze, enthalten, sind bereits vielfach bekannt und haben ein breites Anwendungspotential.
Silicone products containing organopolysiloxane resins, in particular MQ resins, are already widely known and have a broad application potential.
EuroPat v2
Sie verbinden die Alltagswelt mit der Quantenwelt und haben Anwendungspotential als Sender, Empfänger und Speicher von Information in einem zukünftigen globalen Quantennetzwerk.
These interfaces connect the everyday world with the quantum world and have potential applications as senders, receivers and memories of information in a future global quantum network.
WikiMatrix v1
Die Funkenerosion ist eine bewährte Technologie, die ihr volles Anwendungspotential bei weitem noch nicht ausgeschöpft hat.
EDM technology is a well-established high technology, but all its interesting potential has not yet been exhausted.
ParaCrawl v7.1
Um dieser Bedürfnissen entgegen zu kommen fokussiert das Projekt "Visual Enterprise Network Analytics" (VIENA) auf die Methode der Dynamischen Netzwerkanalyse (DNA), deren Anwendungspotential im Unternehmensbereich gut dokumentiert ist.
To meet these demands the proposed project "Visual Enterprise Network Analytics" (VIENA) takes on the method of Dynamic Network Analysis (DNA) whose potential for applied use in enterprises is well known.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund ihrer geringen Herstellungskosten besteht für die niedrigverdichteten Pressformkörper, Granulate und Faserstoffe ein hohes Anwendungspotential im Baustoffsektor.
Because of their lower manufacturing costs, low compressed moulded items, granulates and fibres have greater potential for use in the construction material sector.
ParaCrawl v7.1
Diese elementaren chemischen Prozesse sind entscheidend für die elektrischen Eigenschaften der Kristalle, die als Ferroelektrika Anwendungspotential für neuartige elektronische Bauelemente besitzen.
Such elementary chemical processes govern the electrical properties of the materials which are of interest for applications in novel ferroelectric devices.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Einführung in die allgemeine Biotechnologie wird anhand von Praxisbeispielen das heutige Anwendungspotential vornehmlich im Bereich der Medizin dargestellt.
Following an introduction into general biotechnology, its application potential in today’s world is demonstrated using examples in practice particularly in the field of medicine.
ParaCrawl v7.1